1 PBK On Fasbir fnen dewa imam Markar jereka Ananias nam jart af mei bakama dafam fnen angkwan bosanekama Ter tulus den sei sama wali negeri map nam fia yat don dag waan nam nor nabas wat den seisama nas Paulusf. BSB BSB: Five days later the high priest Ananias came down with some elders and a lawyer named Tertullus, who presented to the governor their case against Paul.
2 PBK Paulusus ma nam nyen basit nam fia yat don Tertulus manam dagwa dat eyas, nam kut: Feleks mulia dei, deram auran wa ansei sama da munba-munba nam nik mati ur kesejahtraan, don deram kebit jak sana, an wa di seka ma swaif susu das ma sa nayaura webir an sei sam ayosaf. BSB BSB: When Paul had been called in, Tertullus opened the prosecution: “Because of you, we have enjoyed a lasting peace, and your foresight has brought improvements to this nation.
3 PBK Bir skama dei namua don dafara babam ais fanaras eriwisin utataf su sama. BSB BSB: In every way and everywhere, most excellent Felix, we acknowledge this with all gratitude.
4 PBK Namua dafa mabam serf on maras daba saram nam bar nur sin tim in sei sa manas, An ma akara sin, serf in ma an sei sas asin saraba bint ekatkar usker kemurahan nekam sam dadu nanur sirim das. BSB BSB: But in order not to delay you any further, I beg your indulgence to hear us briefly.
5 PBK Mas an sei map sa dwaf nan tirsir, doma ang kwan dei ma dap san dar sampar tireka, af fatan angkwan kekacawan dei das kor tare ka bir ska ma yang kwa yahudi map on kafarfan birskama dei bera dap, ayeka doma dap afatan angkwan tokoh sek tewa angkwan Nasrani. BSB BSB: We have found this man to be a pestilence, stirring up dissension among the Jews all over the world. He is a ringleader of the sect of the Nazarenes,
6 PBK Ayeka deima doma den ma nam angkasit ke kudusan Bait Allah waras. Doma karek am temua dei den sei sama den dasan atebat. doma dewa ma ana menghakimi tat eyas den sei sam hukum Taurat wa. BSB BSB: and he even tried to desecrate the temple; so we seized him.
7 PBK Awa doma pasukan nam dbarfeka lisias nam jart nam temi at eyas don denam na me rebut webat ukrer tir den seisam fan wa. BSB BSB: Not in the BSB
8 PBK Dewa ma nam bafta birt angkwan pendak was nam jar sinint iri map nam nafi ati at. Engkra nap in ma in fnan denin dam tanant in dam tanant tawas webarf bir skama bre man das sibaka atu duyur ba yaf wenanam deraf. BSB BSB: By examining him yourself, you will be able to learn the truth about all our charges against him.”
9 PBK Don yabu dim swaif angkwan dabadon nam bat noban sam dakwa daram das kam bo nan sus. BSB BSB: The Jews concurred, asserting that these charges were true.
10 PBK Doma wali negeri dei ma fa kong kar nam kwi birt Paulus deraf, don ayeka ma or ma nam kwabat. Ma Paulus ma nam kut: "Aram tawas, don mas kwei dam bar-bar dirfini jnameka un ma bakimfis fiar angkwan kara dap. Deima dam temua ning kwir siweranini Ama nin ti fin Ara manasas kit fiar or ara manekawa das in sei sam nwe tfonap. BSB BSB: When the governor motioned for Paul to speak, he began his response: “Knowing that you have been a judge over this nation for many years, I gladly make my defense.
11 PBK In ma is damur bonan susas, don swaif anini on donsor nawama don nawa fnen dei sam bit wa tinia ram An ma as jar Yerusalemf nwemat mat kwebarf. BSB BSB: You can verify for yourself that no more than twelve days ago I went up to Jerusalem to worship.
12 PBK Don afara fam angkwei amsas dam tarf or nasar kwebarap afatan-afatan angkwafa atauburu-baras kwi birip, ayeka bait Allahm or mu anap, af don ja yan siap fwe-fwi fnenap, atau nenas kar at manap. et marap. BSB BSB: Yet my accusers did not find me debating with anyone in the temple or riling up a crowd in the synagogues or in the city.
13 PBK Don dei sei sa af dam nu rafam auran das in sei saf daba sabam ekat kar ap sam bat nur baram aram nin ti finip. BSB BSB: Nor can they prove to you any of their charges against me.
14 PBK Ama doma den sei sas sas ferwa bebir, dom Ama Allah nenek moyang an sei sa mana sas berbakti wer don Babit maran nerim anam fi afana, ayekama ner den seisa manas sam nebar taram sekte An ma asar bir skama breman sam kwir-kwir na nurum hukum Taura tap don rofaran nabi-nabi yip dap. BSB BSB: I do confess to you, however, that I worship the God of our fathers according to the Way, which they call a sect. I believe everything that is laid down by the Law and written in the Prophets,
15 PBK Ama pengharapan ma dabas kronatar Allah map, daba don den sei sa mangka kongkareka, doma namua dap birskama yang kwa nam na skowa wenan tam tir angkwa mei wa, ayeka angkwan bonaneka don swaif angkwan wirbireka. BSB BSB: and I have the same hope in God that they themselves cherish, that there will be a resurrection of both the righteous and the wicked.
16 PBK Dam temua dei ma Ama doma as angkasir sko warf kam tarf usker bir skama rekam Alla m nwe transirip don tam tusus. BSB BSB: In this hope, I strive always to maintain a clear conscience before God and man.
17 PBK Don dewa kwei dafam fnena bam faseka Ama daba donas ur wa far nar Yerusalemf pem berian furyarf aram towe kaf don eyas mempersembahkan nurf. persembahan persembahan. BSB BSB: After several years, then, I returned to Jerusalem to bring alms to my people and to present offerings.
18 PBK Obitip Ama birskamaras dasas kwi bir sin das, angkwan yabudi dafam fnenabam Asia wa, An ma masas tabur sitaiwir ninti fin arama nas tabir kan sorf, swaif angkwa yanini don mungkru yanini. BSB BSB: At the time they found me in the temple, I was ceremonially clean and was not inciting a crowd or an uproar. But there are some Jews from the province of Asia
19 PBK Den sei sama dama bonan sus dakam irim masa nap nam nafiayat ekaf don dak waan dakwa an nam nor naswat den seiseiy, engkranap den seisa maneka bre man Araf. BSB BSB: who ought to appear before you and bring charges, if they have anything against me.
20 PBK Doma daka fa swai angkwan deis am bata bir tiaram dap kejahatan nam dwaf nan ur sint dabakarsa dei dei sei sa sam dam nunum, An karap aska ha dap kan dat nar mah kama Aga maf. BSB BSB: Otherwise, let these men state for themselves any crime they found in me when I stood before the Sanhedrin,
21 PBK Atau engkra nap kam da meiwa afatan sus deina or kwa bar an kamsa kor fia sirim, on dap an ma as rosi sin den sei sam nena -nenan wa ayeka: Dam temua or swaif angkwan tirim nerwi rosi reka, Ama on karaya in seisa map anam kor sasini." BSB BSB: unless it was this one thing I called out as I stood in their presence: ‘It is concerning the resurrection of the dead that I am on trial before you today.’”
22 PBK Doma feliks ma dei sa tawas wer bonan-bonan sus namua Babit maram ner, or den sei sa manas nam fiebir nint, nam nasasi tant: "pasu kanam dabarfeka ekaf ma nam frotia tam, Ama namua or fit sor ma an kort at in sei sam per kara yap." BSB BSB: Then Felix, who was well informed about the Way, adjourned the hearing and said, “When Lysias the commander comes, I will decide your case.”
23 PBK Dewa ayekama perwiras ma nam baf tat das paulusus daba okta sinarf, doma taha nan dananeka, don deram sranas ma da basaram in er kwa bir sin tim den dam darf eyas. BSB BSB: He ordered the centurion to keep Paul under guard, but to allow him some freedom and permit his friends to minister to his needs.
24 PBK Don sabar wa sirim on dafam fne neka fabam feleks ma nam jart af mei bakama wineka dru silafa, Yahudim ang kwan afatan; den ma nam baf tat Paulusus jenba tafa narf, do ma dera meiwa sasaram kepercayaan nam temua deram meiwa Yesus Kristuf. BSB BSB: After several days, Felix returned with his wife Drusilla, who was a Jewess. He sent for Paul and listened to him speak about faith in Christ Jesus.
25 PBK Awa doma obit dap Paulus ma or nam kwabat bonan su sekam temua, nin tifi kit knenardon penghakiman or damurf das namua sa jarfa nam, Feliks ma nam ning kwirt doma nam kut: "Ner daba narama don ikwa ekat kar; Dafa reng krana babam dap obit aise kaf, An ma namua an bafur tnat imsis jen ba tai winarf," BSB BSB: As Paul expounded on righteousness, self-control, and the coming judgment, Felix became frightened and said, “You may go for now. When I find the time, I will call for you.”
26 PBK Obi tan dap den ma nam berbarap wet, don Paulus ma namua sin-sin breman nam korbant deraf. Dam temua ma den ma ser saram das nam jen basit eyas af mei ba or darkwa barf dera fa. BSB BSB: At the same time, he was hoping that Paul would offer him a bribe. So he sent for Paul frequently and talked with him.
27 PBK Awa doma dewa kwei nawa ma satabwa sirim, Feliks sis ma nam nersit Perkius Fes tusei, don dewa usker dewa dar batar angkwan Yahudi meiwaras, den ma Paukusus ma kama nam dam tasit dabana ja kwin-kwinip. BSB BSB: After two years had passed, Felix was succeeded by Porcius Festus. And wishing to do the Jews a favor, Felix left Paul in prison.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.