2 PBK Deram winekam tawasam efri wakwa ma deraf nam kor kwasit doma afkar wakekasma nam furwat doma nam kranatanat rasul-rasul lam seba masanap. BSB BSB: With his wife’s full knowledge, he kept back some of the proceeds for himself, but brought a portion and laid it at the apostles’ feet.
4 PBK Doma kamin kwint arman tabarama,Deima maka irimin susekaya,dom ipdasam armandaban,makan dasipka neriban deidoka irim kuasa? ibaf kam kwenana umwanap karf kamip dasam anttumur basinim? makan angkwan sus ikafwar-afwar tanan,karah ma Babitmar si afwar-afwar tanan. BSB BSB: Did it not belong to you before it was sold? And after it was sold, was it not at your disposal? How could you conceive such a deed in your heart? You have not lied to men, but to God!”
5 PBK DOma orkwabar dasma sasar bir-baram Ananias ma janat ma dewananam tirt. Ma dewa ma birskama angkwan ma namna ningkwirt or dasa nasarbirim. BSB BSB: On hearing these words, Ananias fell down and died. And great fear came over all who heard what had happened.
6 PBK Doma afamfnenabam angka braf ku namjarsit: Nam nertat tirangkwan das,nam ding griwat ma nam ner frainit doma nam kwasit ma nam nerna naud. BSB BSB: Then the young men stepped forward, wrapped up his body, and carried him out and buried him.
7 PBK Injai kwerninou nouyengkineka yai Ananias,wineka ma nam akwat. daba saram nam tawas wetam abei farnana. BSB BSB: About three hours later his wife also came in, unaware of what had happened.
8 PBK Petrus ei ma nam biresid: Abikwa baba araf,armanureka ma afam fnena dwis das ip dasam arman deninim? ma afam fnena dwis das ip dasam arman deminim? win deima natmon basit: boanan sus kam. BSB BSB: “Tell me,” said Peter, “is this the price you and your husband got for the land?” “Yes,” she answered, “that is the price.”
9 PBK Petrus eima birsid: ibaf karfitsota na kamindah korangka basirf Roh Babitmar deram maneka? itrana,angkwan anwams dei sam nernanum num dan nafiat mara mwa masanap dom imsis domis nam mundunwand isnam norinainit. BSB BSB: “How could you agree to test the Spirit of the Lord?” Peter replied. “Look, the feet of the men who buried your husband are at the door, and they will carry you out also.”
10 PBK Doma win deida nam janad karbana Petrus sam seba masanap daka nam tirt doma braf tum angkwan deima nam na akwei wit,doma nam dam nur firfnenas,nam nun drutat ma nam nor fraiyad dah nam nornanoud anwanekam kofop. BSB BSB: At that instant she fell down at his feet and died. Then the young men came in and, finding her dead, carried her out and buried her beside her husband.
12 PBK Doma dewa rasul-rasul ma tauwan utum nam nibwirsenat swid sus dom mujisat angkwan swaifekam nenanap. birskama angkwan ma masnam natawas wesit ma dap nam bumwawed salomon ja masanap doma nam afatan tirsit aisusu. BSB BSB: The apostles performed many signs and wonders among the people, and with one accord the believers gathered together in Solomon’s Colonnade.
13 PBK Wijangkwa natiskareka aba saram nam naferwatam betbitirdir almeiba tabam- namwa denma birskama nam rouwandebirsit swait angkwei BSB BSB: Although the people regarded them highly, no one else dared to join them.
14 PBK Doma namfart snamba namfart namna batwat etareka angkwan dei percaya dareka Tuhan, eka angkwan afma win. BSB BSB: Yet more and more believers were brought to the Lord—large numbers of both men and women.
15 PBK Doma dewa ma nam sirda birwat angkwan swaifas sandartireka nam nerfraburrinit, dap nertmarap, doma nam sidanaud kwidwi dap balai-balai dom tilanf, serf, engkranap, petrus nam bitwatiyat, afam,afamsus ninouweka namtimbasit dewa afatan angkwan den seisa meiwa. BSB BSB: As a result, people brought the sick into the streets and laid them on cots and mats, so that at least Peter’s shadow might fall on some of them as he passed by.
16 PBK Dom dewa dakan angkwan swaif damaraya etmartmar dap kofobeka yesalemf nam jarwet damunba-munba doma nam sirda biryarwet swaif angkwan dei nasandartireka dom swaif angkawan dei namna tataswet rohtataneka. Doma birskama nam narouwantirsit. BSB BSB: Crowds also gathered from the towns around Jerusalem, bringing the sick and those tormented by unclean spirits, and all of them were healed.
17 PBK Doma dewa ma namna ongkwet iman tmareka dom kama batwar-batwareka, denma swaif angkawan dewareka mazhab saduki, ornam nanasat karf umuanwa birskama nam natataswet. BSB BSB: Then the high priest and all his associates, who belonged to the party of the Sadducees, were filled with jealousy. They went out
18 PBK Deinam debabirt rasul-rasuls das, dewa nam akak debirt ja kwin-kwinip etmarap. BSB BSB: and arrested the apostles and put them in the public jail.
19 PBK Doma namwa kwintir Babim malaikat afatan angkwan ja kwin-kwin muan birskama nam derbirsit doma nam sirtabirwat ma nam dar fraburiynit, nam kusitat. BSB BSB: But during the night an angel of the Lord opened the doors of the jail and brought them out, saying,
20 PBK Ikwasih, dabi safyanah dap Babi tmaram baitap, doma ori sasabah birskama firman bonan skowareka deraf angkwan swaifeka. BSB BSB: “Go, stand in the temple courts and tell the people the full message of this new life.”
21 PBK Namna sabirbat or das, doma obwar-obwar nam fartit kwin ma namna okwat Babi tmaram jatmarap, doma dap nam auwrawet dap, kam safarnat dap imam tmeraka doma batwabar-batwaraka nam nebart mahkamah agama ibumwa, damamaraya birskama nomban sei tgor-tgor etmar israel, doma namnam nebart ibatabirfana rasul-rasul das dewa ja kwin-kwinwa. BSB BSB: At daybreak the apostles entered the temple courts as they had been told and began to teach the people. When the high priest and his associates arrived, they convened the Sanhedrin—the full assembly of the elders of Israel—and sent to the jail for the apostles.
22 PBK Doma dewa bart-bartfaka sa jarsirim dap ja kwin-kwinip, dabasaran nam damdabirtim rasul-rasul das atman dap, doma namna urwafarnat namtawas debirsit. BSB BSB: But on arriving at the jail, the officers did not find them there. So they returned with the report:
23 PBK Kara kam, ama kama atrana ja kwin-kwinma mat-matini kam bonan aisusu dom pengawal dabeka birskama damara dap muafreinip, doma kara akan akersitna, afam afamtan angkwan dabas akan afam adamatarafam dap or muanap. BSB BSB: “We found the jail securely locked, with the guards posted at the doors; but when we opened them, we found no one inside.”
24 PBK Doma pengawal barfeka Babi tmareka jatmar doma iman-iman mambarfeka namna sarbit or das, namna cemaswet doma namna engkransit engkama abei farnana kara rasul-rasul dap. BSB BSB: When the captain of the temple guard and the chief priests heard this account, they were perplexed as to what was happening.
25 PBK Doma afatan angkwan nam jart nam damta biryat deram oram" isa trana, swaif angkwan sika ayaktabirninim ja kwin-kwinap, damara Babi imaram ja tmat ormuanap doma angkwan swaifas or dan des dis danana. BSB BSB: Then someone came in and announced, “Look, the men you put in jail are standing in the temple courts teaching the people!”
26 PBK Karf nam kwasit pengawal barfeka doma deram angkwan tun Babi tmaram ja tmarap, doma nam deminat rasul nawa das, karama afan makan sasarortir, kara ma namna ningkwirt, namua-namua swaif angkwan asnam nayang bebiryat. BSB BSB: At that point, the captain went with the officers and brought the apostles—but not by force, for fear the people would stone them.
27 PBK Namna sirsowat nawakama doma namnit fyanat mahkamah agama damap, Iman tmeraka dewa ma nam angkran misit das. BSB BSB: They brought them in and made them stand before the Sanhedrin, where the high priest interrogated them.
28 PBK Nam kwabat, ''Tmaram nam birt isasam erknebinama isa tauwas tebirsi deram bosanam dam namua namfant, imi Yerusalems masis abakursint irim ortawas dam doma inma serf inkundruntan ewas angkwan dam damnas anseisaf.'' BSB BSB: “We gave you strict orders not to teach in this name,” he said. “Yet you have filled Jerusalem with your teaching and are determined to make us responsible for this man’s blood.”
29 PBK Doma petrus dom rasul-rasul dam nam nasabat, nam nasasitat," Ama ansart maram taat Babi tmar deraf abaf daba angkwan sus daraf. BSB BSB: But Peter and the other apostles replied, “We must obey God rather than men.
30 PBK Anseisam kaki raba Babi tmar masah retatant Yesus, das insi kajering tanantam dap tin salib dom isatirfnentanant. BSB BSB: The God of our fathers raised up Jesus, whom you had killed by hanging Him on a tree.
31 PBK Den sama dam desam dartantam kwidwi damarah Babi tmar dena deram fawayan wareka nam kwinit barf don skowar angkwan, serf israel mwesan namardat doma nam noriwit tidanwa nam norsitas. BSB BSB: God exalted Him to His right hand as Prince and Savior, in order to grant repentance and forgiveness of sins to Israel.
32 PBK Doma anseisama saksi dewa birskama ma deisama farfanam dei, anseisa dom roh kudus, damara samkortatyatam Babi tmarei kara bir skama yang kwaf dei, sam nasarbantan dena BSB BSB: We are witnesses of these things, and so is the Holy Spirit, whom God has given to those who obey Him.”
33 PBK Samna sarbitim ortefan das, birskama sa mainun nunt deram unup doma denseisam farwar rasul-rasul das abi sadakar tebi. BSB BSB: When the Council members heard this, they were enraged, and they resolved to put the apostles to death.
34 PBK Doma farisim angkwan afatan mahkamah Agama muanap dap, daram bosan ma gamaliel, afatan angkwan ahli taurat das birskama nam hormati dat angkwan dep dei das kwinereka swaifsus, namreridirt doma nam na arasit, serf angkwan sefan dasi sebarbi daka nafraini snam fam-fam. BSB BSB: But a Pharisee named Gamaliel, a teacher of the law who was honored by all the people, stood up in the Sanhedrin and ordered that the men be put outside for a short time.
35 PBK Doma dewa dap denwa nam kwabat kara bumwasirif," kara swaif angkwan israel, yasafma-yasafmasusi orarfa, aiyeka ma ibas ibwirfa kara dap swaif angkwan dap' BSB BSB: “Men of Israel,” he said, “consider carefully what you are about to do to these men.
36 PBK Kara ongkof nerma dei safroya si Teudas, kara kam sakun denma afatan angkwan aiseka dom den ma dan srabana kira-kira nawa-nawa dusei nawa angkwan batwabareka, doma den sadakar danant doma sa sriwat birskama batwabareka doma afam sus. BSB BSB: Some time ago Theudas rose up, claiming to be somebody, and about four hundred men joined him. He was killed, all his followers were dispersed, and it all came to nothing.
38 PBK Damara ma karf kam isabarabin, nlafiskar angkwan das abasaram kamin kwebatam kamein dam tasit, kara kam aura dom ferwar deram uskerwa dama tamtusus, namua nam afam tirsint. BSB BSB: So in the present case I advise you: Leave these men alone. Let them go! For if their purpose or endeavor is of human origin, it will fail.
39 PBK Dei ma kara daka Babi tmarwa nam fart, dabasaram ina auwur sintim angkwan swaifas kara, engkranap safarfan, dabadon namwa, deima Babi tmar sis awatasir, kas-kas das ma abis asarbirban. BSB BSB: But if it is from God, you will not be able to stop them. You may even find yourselves fighting against God.”
40 PBK Rasul-rasul das ma sanyenbirsinin, doma sa menyesah debirnin dewa ma saner knen bint kas-kas darf yesus sum bosanam. Doma dewa ma nambirtfin debirt. BSB BSB: At this, they yielded to Gamaliel. They called the apostles in and had them flogged. Then they ordered them not to speak in the name of Jesus, and released them.
41 PBK Rasul-rasul dei ma namna afur nunut sidang mahkamah Agama das ubre aisekam, kamnam natauwas webabirt daka nasan dar swe miftatanam bosan Yesus sam temu. BSB BSB: The apostles left the Sanhedrin, rejoicing that they had been counted worthy of suffering disgrace for the Name.
42 PBK Doma on dei nafirwa yafuereka damunba-munba namna auraweyafuet dap Babi tmaram jatmarap dom angkwan ja-janap dap ma namnasa bebir senat Injil esiror dewa Yesus den ma mesias sasama. BSB BSB: Every day, in the temple courts and from house to house, they did not stop teaching and proclaiming the good news that Jesus is the Christ.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.