2 PBK An ma ankwat penyataan afatan dam temua. don den seisaf ma injil an bistat das anda beritakan tareka bangsa-bangsa nenanap makan yahudi or kwabarwa den fnan den sei saf das pandang nanureka serf dabasaram tam tafam anan angka sint atau masas angkasir. BSB BSB: I went in response to a revelation and set before them the gospel that I preach among the Gentiles. But I spoke privately to those recognized as leaders, for fear that I was running or had already run in vain.
3 PBK Awa doma afkam Titus, ma dei af meiba kama arafa, deima yunanim afatan angkwan, afkam den ma tarwa baranjera nintifin deramanas menyunatkan sorf. BSB BSB: Yet not even Titus, who was with me, was compelled to be circumcised, even though he was a Greek.
4 PBK Den ma dap ortawar smor-smor dap kama reka meiwa dap kama nam batweiwit akweiwirf, ayeka den seisa ma dap menyelundup wera umuanap dap kebebasan menghadang nanurf den seisa manas das den seisa sam dam nurum Kristus Yesusu map serf ner dewa dam den seisa ma nam damnurt nintifin memper hambakan debirf an seisa manas. BSB BSB: This issue arose because some false brothers had come in under false pretenses to spy on our freedom in Christ Jesus, in order to enslave us.
5 PBK Awa doma afatan obitip ma an sei sama nundur werf ma wesir don tunduk werf den seisa map, serf bonansus injil wireka ma dabanam farnant dabana in seisa mayap. BSB BSB: We did not give in to them for a moment, so that the truth of the gospel would remain with you.
6 PBK Doma den seisa meiwama das ma sadam dabir terpandang dei dafama den seisam kwinireka ongkof, deima penting anini aramap, dam temua Allah ma tidak memandang numwu dafana dabadon, den seisa dei ma terpandan ayekama afna tarwarafam afatan breman dap nenas kareka Araf. BSB BSB: But as for the highly esteemed—whatever they were makes no difference to me; God does not show favoritism—those leaders added nothing to me.
7 PBK Awa doma sebaliknya, sabarwa sirim den sen sama namna tranat don am sas masa nasarbar pemberitaan Injil angkwan sunatam swaifekaf, kongkar ma Petrusf mangka angkwan mas sunat tatirekaf. BSB BSB: On the contrary, they saw that I had been entrusted to preach the gospel to the uncircumcised, just as Peter had been to the circumcised.
8 PBK dam temua ma den ma kekuatan sa korbar petrusf ayeka rasulf fiarf angkwan mas sunata tirekaf kekuatan araf swaif angkwan das sunat turanekaf. BSB BSB: For the One who was at work in Peter’s apostleship to the circumcised was also at work in my apostleship to the Gentiles.
10 PBK An seisa tna dabana nam nasartat swaif angkwan brema yaneka don memang deima das sunggu-sunggu an ma nam angka sinan fana aura webirt das. BSB BSB: They only asked us to remember the poor, the very thing I was eager to do.
11 PBK Awa doma obit kefas nam jart Antiokhiaf, Ama berterang-terangan watasit eyas, ayeka denam salawet. BSB BSB: When Cephas came to Antioch, however, I opposed him to his face, because he stood condemned.
12 PBK Karekama namua angkwan dafam fnena bam kalangan Yakobus nam jart, den ma hidangan nam tumburt smor-smorekafa das af sunat debirafam, awa doma dewa den sei sama nam jarsit, den ma nintifi nam kit kwasit don den seisa meiwa nam fastam tirsit ningkwirim temua namua smor-smoreka dei nam bersunat wet. BSB BSB: For before certain men came from James, he used to eat with the Gentiles. But when they arrived, he began to draw back and separate himself, for fear of those in the circumcision group.
13 PBK Don Yahudim swaif angkwan dei nenas kareka dei nam nabatwat aura werf munafiksf derafa, dameiwa Barnabas den fnan nam batwat nam digdasit kemunafika meiwa den seisa. BSB BSB: The other Jews joined him in his hypocrisy, so that by their hypocrisy even Barnabas was led astray.
14 PBK Awa doma obit angkarap saka transa nam, don sir den seisa maneka dei af sesuai warafam dengan kebenaran Injil, ama Kafasas ma as bar den seisam nwetfo nap birskama inma engkranap, Yahudim angkwa bit, intat secara kafir don makan secara Yahudim, doma inma dafama smor nam sei sasin tarwa bebirt afdas sunat nanurafam dei das dafar naneka secara Yahudi?" BSB BSB: When I saw that they were not walking in line with the truth of the gospel, I said to Cephas in front of them all, “If you, who are a Jew, live like a Gentile and not like a Jew, how can you compel the Gentiles to live like Jews?”
15 PBK Frosiaram temua dap ma an sei sama angkwan Yahudi don makan angkwan ninukun bureka bangsa-bangsa nenas karwareka; BSB BSB: We who are Jews by birth and not Gentile “sinners”
16 PBK Awa masas atawas wer doma afatan angkwan af benarkan darafan ayeka hukum Taurat kwibir jera, awa doma datna ayeka imanam temua Kristus Yesusu map. dam temua dei anseisa dakan masas asar Kristus Yesusus, serf an seisas dakan as nam rawan debirsit ayeka da meiwa iman kristusu map don ma kan dei dam temua hukum taurat dei sam nibwir nan fanam. dam temua ma afatan angkwan dap dei nam rawan debirt ayeka karekama nam ni bwirt hukum Taurat. BSB BSB: know that a man is not justified by works of the law, but by faith in Jesus Christ. So we, too, have believed in Christ Jesus, that we may be justified by faith in Christ and not by works of the law, because by works of the law no one will be justified.
17 PBK awa doma engkranap an seisa yeina, abitip an seisama ana yangka sint amsas rawan debirsirf kristus sumap doma deima swaif angkwan munkunbu, abasa or dei eyeka, doma Kristus dap ma pelayan nungkun? Afatan mana ma afam! BSB BSB: But if, while we seek to be justified in Christ, we ourselves are found to be sinners, does that make Christ a minister of sin? Certainly not!
18 PBK Dam temua ma, engkranap Ama an ror tanon dabasabam dos saka rursirim, an ma nintifin aramanasan dwaf nan tebir sint hukum Taurat bitur nai nir mangka. BSB BSB: If I rebuild what I have already torn down, I prove myself to be a lawbreaker.
19 PBK Dam temua ama masas tir hukum Taurat wa untuk hukum Taurat, serf an ma Allafan tanant, an masa sa salipkan dar kristusfu. BSB BSB: For through the law I died to the law so that I might live to God.
20 PBK mafkan an ma as skowar, ama dabadon makan an ma anfnan dei saka skowaram, awa doma Kristus dei dam tafana aram umuanap. Don tar Aramanas saka reso taram engkat kar nin muanap, dapma skowar iman dei Tanon Allah yeka dei ansas masas kosran dasir don nitifin apsa teibar Araf. BSB BSB: I have been crucified with Christ, and I no longer live, but Christ lives in me. The life I live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave Himself up for me.
21 PBK Ama afam wesir werafam kasih karunia Allah meiwaras. Dam temua engkranap dap bonan suseka hukum taurat wa, ma kristusum tarekama tam tafsus. BSB BSB: I do not set aside the grace of God. For if righteousness comes through the law, then Christ died for nothing.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.