2 PBK Aram Babim janapma atma kwinirma swayf. engkranap afamkan, doma anma kami sanam bara birnini imsis. don anma daban kwanant atman inseysaf rawan ursirf. BSB BSB: In My Father’s house are many rooms. If it were not so, would I have told you that I am going there to prepare a place for you?
3 PBK Don dafa rengkranabai anma daban kwanant don atman masan rawa nursitnat inseysaf, anma daba donan urwafart nat ma isan sirtabirwanant atman aramaneka, atman dabanda kwi in seysa dakan dap. BSB BSB: And if I go and prepare a place for you, I will come back and welcome you into My presence, so that you also may be where I am.
4 PBK Don dafarabam kamandas kwareka indakan ina tawas wet ner dap. BSB BSB: You know the way to the place where I am going.”
5 PBK Tomas eynam bar eyas Babitmar anna ner dey tawasana ifarabam kwananfa, doma dafamanda yatawas werfa ner dap kwareka? BSB BSB: “Lord,” said Thomas, “we do not know where You are going, so how can we know the way?”
7 PBK Engkranap inseysa anasin adadutasit, don indakan aram Babisin eyas don inseysa masis ada matar. BSB BSB: If you had known Me, you would know My Father as well. From now on you do know Him and have seen Him.”
8 PBK Filipusey nambart eyas, Babi dasabi darsasi an seysaf, deyma mas dabana anseysaf. BSB BSB: Philip said to Him, “Lord, show us the Father, and that will be enough for us.”
9 PBK Babit mareynambart eyas, nermas obwar-bwarap anmas afmeyba inseysafa, Filipus, dom afasim dadu tasirafam amsas? doma nansaban mas deyas dasam damtaram amsas, ayekama mas babisa damtar, doma ifam kusitana, Babi da sabi darsaba Anseysaf. BSB BSB: Jesus replied, “Philip, I have been with you all this time, and still you do not know Me? Anyone who has seen Me has seen the Father. How can you say, ‘Show us the Father’? 10 PBK Inma afasim sarbarafam, awa don anma Babim mayap don Babima aramayap? dafama an don saka kusitanam inseysaf, ordasa kusitan ma makan aram uskerwa, karama Babi aram umua nap deysam biryan sweram aramayab, den awran damanas deysam kwibirbawenanam. BSB BSB: Do you not believe that I am in the Father and the Father is in Me? The words I say to you, I do not speak on My own. Instead, it is the Father dwelling in Me, performing His works.
11 PBK Anasis sarba, ayeka an ma babim umuanap doma babima aram umuanap, awa don dafamabam, isa aura yauram dam temua auran. BSB BSB: Believe Me that I am in the Father and the Father is in Me—or at least believe on account of the works themselves.
12 PBK Anma kamisa barabirnin, bonansus dafar angkwan sabam anasin sarbat, ayeka dakan namua nam aurawenant dona aura yauran ansaka aura webir nanfanam markarsusinas dewareka eyas. ayekama akan Babimayaban fosofarnant. BSB BSB: Truly, truly, I tell you, whoever believes in Me will also do the works that I am doing. He will do even greater things than these, because I am going to the Father.
13 PBK Don daba sabam dasindas ayarabirsineka aram bosanam, anma an aura webirnint, serf babis nam nersitat tano meywa. BSB BSB: And I will do whatever you ask in My name, so that the Father may be glorified in the Son.
14 PBK Engkranap bremafin ayarasit aramap aram bosa nam ma an aurawebirt. BSB BSB: If you ask Me for anything in My name, I will do it.
17 PBK Ayekama kwey bonansuseka, en kafar nankara dari wiranjera den das, don onkara ma dam taranjera don af dadu dasirafam eyas. Doma afim adadutasirafam eyas, don ayeka inseysafa afmeyba don namua nam biryan swenant inseysa mayap. BSB BSB: the Spirit of truth. The world cannot receive Him, because it neither sees Him nor knows Him. But you do know Him, for He abides with you and will be in you.
18 PBK An dakan abasaram isan aftabir nuntum imsis tano skafmangka. An ma daba donanfrotiat. BSB BSB: I will not leave you as orphans; I will come to you.
19 PBK Don obitan montofo don on karaya amsas dam taranjera, doma asin ada matan, ayeka anma skowara don in seysa dakan ina skowant. BSB BSB: In a little while the world will see Me no more, but you will see Me. Because I live, you also will live.
20 PBK On karap deyma inseysama donin atawaswenant ayeka anma aram Babimap doma in seysama aramap don anma insey samap. BSB BSB: On that day you will know that I am in My Father, and you are in Me, and I am in you.
21 PBK In dafar angkwasa or aramanas dey inda tebir sineka ma donin aura webirt eyas, ayekama deyasa sabasiwir amsas. Don nansabam amsas sabasiwiram amsas, ayekasma aram babiynam sabasiwint don andakan an sabasiwint eyas ma nintifin ara manasankit sabant. BSB BSB: Whoever has My commandments and keeps them is the one who loves Me. The one who loves Me will be loved by My Father, and I will love him and reveal Myself to him.”
22 PBK Yudas don makan Iskariot, deyma nambart, Babitmar dabakaramtemuara don inma in tifin iriminas indakit sarf an seysaf don makan onkara dab? BSB BSB: Judas (not Iscariot) asked Him, “Lord, why are You going to reveal Yourself to us and not to the world?”
24 PBK Dafar angkwa sabam amsas saba siwiranjera ayekama Firman batwa birbaranjera, don firman insi kasarbirnintim das makan ara meywa ayekama Babi meywa deyas dasam fita tatya tam amsas. BSB BSB: Whoever does not love Me does not keep My words. The word that you hear is not My own, but it is from the Father who sent Me.
25 PBK Birskama dari banam kwabanana inseysaf ayeka anma insey safa afmeybakama. BSB BSB: All this I have spoken to you while I am still with you.
29 PBK Engkatkar donamam kusitana inseysaf ordey faranap, serfin asarbint or ayeka karap das mafarfanam. BSB BSB: And now I have told you before it happens, so that when it does happen, you will believe.
30 PBK Don orma swayfanini dabadon ankarap an dasma kwabafanam inseysaf, ayekama on kara dam dbarfeka karap das mafrofyaram don ayekama dbarfeka karap dasma frofyaram don ayekama ondan bitayanjera bitaneka aram nintifinip. BSB BSB: I will not speak with you much longer, for the prince of this world is coming, and he has no claim on Me.
31 PBK Doma serf onsa tawas wefan, don Anma Babi sassarbafan don ayeka anma auran birskama kam dam farfana ayeka Babiy kamas da sam baram amsas, irerisi, ewa Abi tuwa ekawa. BSB BSB: But I do exactly what the Father has commanded Me, so that the world may know that I love the Father. Get up! Let us go on from here.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.