2 PBK Kamsam kwin kwirurtanantam rofaratmat nabi Yesaya eka: Isatrana; Anmaa baftatna utusan ara manas imia si nefir webasi, denma dapma nerrip dasam rawan taba sirfama. BSB BSB: As it is written in Isaiah the prophet: “Behold, I will send My messenger ahead of You, who will prepare Your way.”
3 PBK Dapma furang kwamaneka dam kwarayar nana akrar syaftna neri sara wenta sasi Tuhan, isadamdamartabasi. BSB BSB: “A voice of one calling in the wilderness, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for Him.’”
4 PBK Dabadon kam namfroyat Yohanes fo surbarangkwan akrar syaftna kam nam kwatayat," Bertobatlah donnin tifiniriminasi serbifondewei bansurburt don babitmar dewei pnam korkwasit nindandan. BSB BSB: John the Baptist appeared in the wilderness, preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins.
5 PBK Domanam jarsit derama pangkwan-pangkwan birskama dewa daerah Yudeawa dan birskama penduduk Yerusalem, donnin dandan nambarnursit den manam suburt dap Yordan fonop. BSB BSB: People went out to him from all of Jerusalem and the countryside of Judea. Confessing their sins, they were baptized by him in the Jordan River.
6 PBK Yohanes ma mamambak karas nam kwaftabirt unta safatireka don pinggang madamnam erarurt tifinnim, dondasnamtomba senat meris don madu nonabeka. BSB BSB: John was clothed in camel’s hair, with a leather belt around his waist. His food was locusts and wild honey.
7 PBK Kara madaskorsfewareka. Nermaanajarnan daba donma denam jarnant kuasa deramanekama markar susini aram meiwa, efwatap don sebakar deribasirf dabasaram. BSB BSB: And he proclaimed: “After me will come One more powerful than I, the straps of whose sandals I am not worthy to stoop down and untie.
8 PBK Anma fon iban surbabirt, doma denma dasipnam surbabint Roh Kudus. BSB BSB: I baptize you with water, but He will baptize you with the Holy Spirit.”
9 PBK Doma namfart Yesus madamjarnana Nasaret wa dwisbit Galilea, doma denmafonmadap nam surbat fon Yordan Yohanes sei. BSB BSB: In those days Jesus came from Nazareth in Galilee and was baptized by John in the Jordan.
10 PBK Doma denma karap dasfranyareka fomwanwa, den manam transwat nirma nam tornot, Roh ma kamnam indayat dun merpati dimjera. BSB BSB: As soon as Jesus came up out of the water, He saw the heavens breaking open and the Spirit descending on Him like a dove.
11 PBK Doma namna sarwasit furnir winam indayat, inma aramtanana sama isan batasint, irimap sus anma ansartat. BSB BSB: And a voice came from heaven: “You are My beloved Son; in You I am well pleased.”
12 PBK Snafafam deinam fart Roh manam sirtafat akrar syafap. BSB BSB: At once the Spirit drove Jesus into the wilderness,
13 PBK Akrarsyafap dapma den ma nam kwinit onma donsor nawa-nawafnen nam natinbasit, wibwa teima dap namangkabasit, denmadapnam kwinit binatang-binatang nonabekam nenana malaikat-malaikat deidas layani dareka. BSB BSB: and He was there for forty days, being tempted by Satan. He was with the wild animals, and the angels ministered to Him.
15 PBK Namku sitat: Sirlpmaska tinsin: kerajaan Babit marreka maska kwentartirbasitya, bertobatlah don injil sisa percayata. BSB BSB: “The time is fulfilled,” He said, “and the kingdom of God is near. Repent and believe in the gospel!”
16 PBK Doma Yesus manam kwat Galileam fofit koftna, Demna damdom sonono Simon don Andreas, Simon smorreka denma jalasnam kit firurt fofitip, ayemadenma andar titran senarangkwa sama. BSB BSB: As Jesus was walking beside the Sea of Galilee, He saw Simon and his brother Andrew. They were casting a net into the sea, for they were fishermen.
17 PBK Yesus manam baranan sit. Ewa, asisabatwabadon kamisan kwebirnint tamtusus sin ajala ur we nant. BSB BSB: “Come, follow Me,” Jesus said, “and I will make you fishers of men.”
18 PBK Doma denmanaf, nafar jaladas ma namna afur nanut denma namna batwa bat. BSB BSB: And at once they left their nets and followed Him.
20 PBK Yesus manaf nafarma nam jen misit denma deitas ma nam darafta nanut, Zebedeus, at ormwana pafmeiba angkwan-angkwan dasar manur wereka doma dambat nobanana. BSB BSB: Immediately Jesus called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired men and followed Him.
22 PBK Denma namnam kwabat oraisas angkwan kuasa tir rekakamunam kwabat, daba saram dasnam nibwirtim ahli-ahli tauratei. BSB BSB: The people were astonished at His teaching, because He taught as one who had authority, and not as the scribes.
23 PBK Dapma safarsan nwefos norja ormwanap dapma afa tanangkwan roh tataneka satinbasisin, angkwan deima sakwara tasan. BSB BSB: Suddenly a man with an unclean spirit cried out in the synagogue:
24 PBK Dabakar urusan findafrofgara anseisamap, hai Yesus Nasaret angkwan. Inma karfijar fana asin data tebir sirf. Anma masatawa swenan inma danansa, kudus eka babit marra meiwa. BSB BSB: “What do You want with us, Jesus of Nazareth? Have You come to destroy us? I know who You are—the Holy One of God!”
25 PBK Doma Yesus ma ukrertirnambarsit, itaksi, deweifrobenya deram meiwa. BSB BSB: But Jesus rebuked the spirit. “Be silent!” He said. “Come out of him!”
26 PBK Roh tataneka deima angkwan dasnamnik-niktat, don namdar jafsitatfurma braftanekam nam kwaratat deram mei wama dam frant yara. BSB BSB: At this, the unclean spirit threw the man into convulsions and came out with a loud shriek.
27 PBK Denma birska manam naheran wet, doma denma esiror dasma namnasabasenat, nam nasa sitat, karama dabakareifarnana. Karama esirorebrimmeka, den ma kuasa am. Roh-roh tataneka deima nam printa tebirt denma damnasarbana. BSB BSB: All the people were amazed and began to ask one another, “What is this? A new teaching with authority! He commands even the unclean spirits, and they obey Him!”
28 PBK Doma dam sfewana nana nefiram orserdei kamdas kwe senar reka birs kama penjuru deidas fareka Galileaf. BSB BSB: And the news about Jesus spread quickly through the whole region of Galilee.
30 PBK Simon winekam einaka ma daban amtat demam sandarei nam dakarurt denma naf-nafar manam nata wastasit Yesus kamdes sandar tireka. BSB BSB: Simon’s mother-in-law was sick in bed with a fever, and they promptly told Jesus about her.
31 PBK Denmadam kwanana atman windei dapdas tareka, donfan ma nam tebir birtat denma nam ror ta, do ma demam manam barwa birt, doma windeima deinam layani terbirt. BSB BSB: So He went to her, took her by the hand, and helped her up. The fever left her, and she began to serve them.
33 PBK Doma nambum wasit birska madeidas kwinbareka endap mwafranyirip. BSB BSB: and the whole town gathered at the door.
34 PBK Denma dasnam rawannursit swaifangkwan deidas nortanana reka sandar karas don wibwat swaif ekas nam korkwasit. Denma wesirf namkwet wibwat-wibwat dei esiror nasabarf. BSB BSB: And He healed many who were ill with various diseases and drove out many demons. But He would not allow the demons to speak, because they knew who He was.
35 PBK Kwin-kwin masus, onmakwin-kwinjer kamanamfart, dama dam rosini don nam kwat namfranyit, dam kwanana at man araraninekafnwefosnor dap dewa kwibirf. BSB BSB: Early in the morning, while it was still dark, Jesus got up and went out to a solitary place to pray.
36 PBK Doma Simon don sraneka seisa fa ma munupnam naan tenggit. BSB BSB: Simon and his companions went to look for Him,
37 PBK Karap das damda rekamanam nebarsit, briskama angkawan ma is dam dran ba senana. BSB BSB: and when they found Him, they said, “Everyone is looking for You!”
38 PBK Dam kusitana, ewama bikwasiatman nafis karekaf, dap kota-kota kwentar-kwentar deisam noranananam, serfdap daka or tefam injil waras san kwabat, anma dam temwama karfasam jarnana ma. BSB BSB: But Jesus answered, “Let us go on to the neighboring towns so I can preach there as well, for that is why I have come.”
39 PBK Doma denma dam kwanana birs kama Galilea deidas fareka don nam kwabat injil nwefosnor ja janop don wibwat-wibwat nam darar sobur nanat. BSB BSB: So He went throughout Galilee, preaching in their synagogues and driving out demons.
41 PBK Den mausker wamanam irfiwet manam kosran tasit, den mafan manam Korarabat, angkwan dasmanam menjamah tat nambarsit, Anma aferwanam, isandarawanta sirf. BSB BSB: Moved with compassion, Jesus reached out His hand and touched the man. “I am willing,” He said. “Be clean!”
42 PBK Karbanasus kusta sandar deima nambarwabat angkwan dameiwa, doma denmanam rawan tirtit. BSB BSB: And immediately the leprosy left him, and the man was cleansed.
43 PBK Naf-nafar denma nambaftat angkwandas ikwanamus kerta sit ukretir. BSB BSB: Jesus promptly sent him away with a stern warning:
44 PBK Isarta, abasaram in bara birtim daba sai-daba sai esiror kara nanfabam, domaikwa, nin tifin irimi nas sikit sasina iman mama yap don dasi kronata karf sikara wantirninimkar. Fin kronatat, orkutar Musa kamip dasam korom, serf bukti fnam fart. BSB BSB: “See that you don’t tell anyone. But go, show yourself to the priest and present the offering Moses prescribed for your cleansing, as a testimony to them.”
45 PBK Doma angkwan deima namkwat manam manam kwabanat peristiwa das don namkorsfewat birskama at manna, doma Yesus mada basaram nama kwatam kwer-kwerar tir kotaf, denma dapnam kwinit atman ara raninekaf, dap daka angkwan makama namjarsiwet deramap birskama penjuruwa. BSB BSB: But the man went out and openly began to proclaim and spread the news. Consequently, Jesus could no longer enter a town in plain view, but He stayed out in solitary places. Yet people came to Him from every quarter.