1 PBK Ayeka Yesus ma sa tranaram swaif, angkwan das ma nam tawat dwis tara-taranap. don sakwintaram, deram murud-murid tekama dam jarsinini deramap. BSB BSB: When Jesus saw the crowds, He went up on the mountain and sat down. His disciples came to Him,
2 PBK ma Yesus ma or ma dam bartanana don nam kas-kas surf eas das nam, kusitat, BSB BSB: and He began to teach them, saying:
3 PBK Ay sekama angkwan brema yanjeraka Allam, nwemasanap ayeka angkwan kareka kerajan nirmuanabeka ma dera mana. BSB BSB: “Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.
4 PBK Ay sekama angkwan kondei, in da syananareka ayeka dei ma usker nam rawa nanurt burnanat. BSB BSB: Blessed are those who mourn, for they will be comforted.
5 PBK Ay sekama angkwan don dan jereka ayeka on kara das nam nufur nunt. BSB BSB: Blessed are the meek, for they will inherit the earth.
6 PBK Ay sekama angkwan babtan bareka don fo furbureka namwa bonaneka, ayeka dei sei sama namna tawas webirsint. BSB BSB: Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be filled.
7 PBK Ay sekama angkwan usker, ais jereka ayeka aisas nam dam nurnunt. BSB BSB: Blessed are the merciful, for they will be shown mercy.
8 PBK Ay sekama angkwan usker, krem-kram jereka ma namua AllAs ma dei nam dam danant. BSB BSB: Blessed are the pure in heart, for they will see God.
10 PBK Ay sekama angkwan samtata nanur sinanfanam eyas bonan, susekam temua dewama dei sei sam etmar nir muanabeka. BSB BSB: Blessed are those who are persecuted because of righteousness, for theirs is the kingdom of heaven.
11 PBK Ay sekama in seisa engkranap arameiwa in sei sas is nam, na breman yanursit don is ma tata nanursit bir skama sar-sar bareka. BSB BSB: Blessed are you when people insult you, persecute you, and falsely say all kinds of evil against you because of Me.
12 PBK isa bersuka citawa don unwei sarawan tirsiwe, ayeka namwa bganwareka ma markarini nirmuanap. ayeka da meiwd namua mas nabi-nabi sa tatana nursir ongkofeka. BSB BSB: Rejoice and be glad, because great is your reward in heaven, for in the same way they persecuted the prophets before you.
13 PBK in sei sa ayekama fin on kara dabeka engkranap, fin damara, no fo dim swet doma dabakaram. BSB BSB: You are the salt of the earth. But if the salt loses its savor, how can it be made salty again? It is no longer good for anything, except to be thrown out and trampled by men.
14 PBK in sei sama on. karaya dam kaf emar teran borop deidam farnutiara ayekama sawaranjera. BSB BSB: You are the light of the world. A city on a hill cannot be hidden.
15 PBK Dabadon angkwan pelitas nam nir, datat ma doma dubur sutuyip nam nerna tat makan seba dian teranap ma, angkwan jayor. muanabas ma dei nam kaf-kaf fursit. BSB BSB: Neither do people light a lamp and put it under a basket. Instead, they set it on a stand, and it gives light to everyone in the house.
16 PBK kareka ma don ma in sei sam kaf ma nam forwat angkwan nwet fonap serf nam damdat auran iri minas aisas don irim Babi nir muana basin memuliakan tat. BSB BSB: In the same way, let your light shine before men, that they may see your good deeds and glorify your Father in heaven.
18 PBK karekam temua ama isas barabir imsis bonaneka ma obwerdap nirmuan ak karap barwarfam, don tumkaraya afatan iota ya afatan utun nai daba saram nam not kwasintim hukum taurat, wa af kam birs kamareka karap das farnaneka. BSB BSB: For I tell you truly, until heaven and earth pass away, not a single jot, not a stroke of a pen, will disappear from the Law until everything is accomplished.
19 PBK Karekam temua dei in nansabam afatan dein dakor kwasinineka perintah hukum taurats masaf braftan sus taneka don in kas-kasurnunt kamekas, nenas kar angkwaf ayeka ma namwa at manam korsitanant odwa. susas kerajan nirmuanabekaf. BSB BSB: So then, whoever breaks one of the least of these commandments and teaches others to do likewise will be called least in the kingdom of heaven; but whoever practices and teaches them will be called great in the kingdom of heaven.
20 PBK Ama isas barabir imsis engkranap in sei samtar ke agaman af tin swasirafam bonan susekaf ayeka on tar keagamaan ahli-alih taurat, don angkwan etmar, nir muanabekaf. BSB BSB: For I tell you that unless your righteousness exceeds that of the scribes and Pharisees, you will never enter the kingdom of heaven.
21 PBK in sei sama masis asar sam firman kan nanurum an sei sam nenek moyang, 'ibasaramin dakar tatam' dei inda dakar tareka ma is nam hukum nanur nunt.' BSB BSB: You have heard that it was said to the ancients, ‘Do not murder’ and ‘Anyone who murders will be subject to judgment.’
22 PBK Awa doma an ma kamisas barabirt imsis angkwan kaminam kwenana irim smoras dei idas nasbareka is nam hukum. dat irim smoras dei, ida bareka kafir ma isnam sirdafat mahkamah Agamaf; don nan sabam dei das kusitaneka, jahil ma tiforwa rap kama dei dam tafana. BSB BSB: But I tell you that anyone who is angry with his brother will be subject to judgment. Again, anyone who says to his brother, ‘Raca,’ will be subject to the Sanhedrin. But anyone who says, ‘You fool!’ will be subject to the fire of hell.
23 PBK kareka wama engkranap ini breman in kronaswat berema kronaswar siap mezbah, teranap don in ma insartat namua breman irim smorekam us kareka beka irif. BSB BSB: So if you are offering your gift at the altar and there remember that your brother has something against you,
24 PBK Persembahan iriminasin kronaswat mezbah masanap dap, don in kwat, orin darawantasit irim smorba, don in urwafat mempersembakan persembahan iriminas das. BSB BSB: leave your gift there before the altar. First go and be reconciled to your brother; then come and offer your gift.
25 PBK karabin darawan tirsit irim swayangkwa fa kamin das dar kwenanareka afmeiba derafa nanerinip, serf irim swayangkwan ma dabasaram nam dartam; imsis hakimf, don hakimf, damara dabasaram isnam dartam imsis deram batwabar angkwa, map ma is nam nerfiasiwit ja kwin-kwinip. BSB BSB: Reconcile quickly with your adversary, while you are still on the way to court. Otherwise, he may hand you over to the judge, and the judge may hand you over to the officer, and you may be thrown into prison.
26 PBK Ama kamisas barabir imsis bonan susekama in ma namua dabasaramin frainintim dewa, nin damdam irimi nas armanuranini ma nam barwasit. BSB BSB: Truly I tell you, you will not get out until you have paid the last penny.
27 PBK Firman masis ararbirsir, nunsun an ma' BSB BSB: You have heard that it was said, ‘Do not commit adultery.’
28 PBK ama doma an ma kamisa barabin imsis angkwan afatan win dam damunu ma nam mamrursit eyas ma mas ka kwin birsin afmeiba umuan bana. BSB BSB: But I tell you that anyone who looks at a woman to lust after her has already committed adultery with her in his heart.
29 PBK ma engkranap nwen in seisa maneka tes warwareka deis nam efin-efindat imsis, in fatursitat ma in taburiwit das ayeka ai seka in sei saf. ma nin tifin afatan irim ninwi nam tatirsit, ayeka nintifin in sei sa maneka bir skama narakaf sa dam dafan. BSB BSB: If your right eye causes you to sin, gouge it out and throw it away. It is better for you to lose one part of your body than for your whole body to be thrown into hell.
30 PBK don engkranap fan irim mineka tes warwareka is nam wratat imsis in brom-bromur, ma untaburiwit das ayeka ai sekama irif ma engkranap; afatan irim nintifin ip nam tatana sobasint bitasitara jera, nerakaf ip nam oknoso batan. BSB BSB: And if your right hand causes you to sin, cut it off and throw it away. It is better for you to lose one part of your body than for your whole body to depart into hell.
31 PBK masa firmankan nanur dabadon, nan sabam winas, dei das kwabir sineka dap ma rofara kwabir siras in ara birtsit dera map.' BSB BSB: It has also been said, ‘Whoever divorces his wife must give her a certificate of divorce.’
32 PBK Awa doma an ma kamisas barabini imsis afatan angkwan winas, nam kwabirsit dakan dei nunsun, bu don nansabam winam kort win nerdas afur nuwurus den ayeka ma nusunam; kwibirt. BSB BSB: But I tell you that anyone who divorces his wife, except for sexual immorality, brings adultery upon her. And he who marries a divorced woman commits adultery.
33 PBK mi masis, asarsir dabadon sam firmankan nanurum an sei sam nenek moyangf, sumpa palsuyat dabasaram in kwibirtim awa doma sumpa iriminas ma in tebirt Babit nwe masanap.' BSB BSB: Again, you have heard that it was said to the ancients, ‘Do not break your oath, but fulfill your vows to the Lord.’
34 PBK wa doma an ma kamisas barabir imsis, dabadon afatana mana dabasaram in sumpawetam, ayeka nir ayeka nirma tahta Babitmar; BSB BSB: But I tell you not to swear at all: either by heaven, for it is God’s throne;
35 PBK maf dwis, kafan kara dewa ayeka, dwis kafan karama seba krenta; nan sitar at man ayeka yerusalem am temua ayeka yerusalem deima etmor Raja tmareka maneka. BSB BSB: or by the earth, for it is His footstool; or by Jerusalem, for it is the city of the great King.
36 PBK Daba saram don in bersupawetan irim dbarwa, ayeka in ma kwasa yanjera in sin-sinurf don in samakar-sangkarut bararafit afatan as. BSB BSB: Nor should you swear by your head, for you cannot make a single hair white or black.
37 PBK Engkranap 'ya ma in sei sama in asa sitat ya' engkranap afam dabasa swaif dewareka ma tata yangkwa meiwa. BSB BSB: Simply let your ‘Yes’ be ‘Yes,’ and your ‘No,’ ‘No.’ Anything more comes from the evil one.
39 PBK do ma an ma kamisas barabir imsisi, ibasaram in bar ker krar tirtim angkwan tatanas dei. ip das kbibirt bareka in seisaf awa don bwangkanap dei is da dakartareka tes warwaras, don bwangkan wayan warasin korsabat. BSB BSB: But I tell you not to resist an evil person. If someone slaps you on your right cheek, turn to him the other also;
40 PBK Don angkwan dap deidas mengadu tareka imsis ayeka mamambak, ipnam mamra teribasit don juba iriminasin deribat. BSB BSB: if someone wants to sue you and take your tunic, let him have your cloak as well;
41 PBK don nansabam isnam tarwabat imsis fas in darkwat mil, afatan ma idarkwa afmeiba kama kama derafa fasekama mil nawama. BSB BSB: and if someone forces you to go one mile, go with him two miles.
42 PBK In korbat angkwan dei is da yarabasireka, ibasaramin wesir webatam angkwan breman dei ip da pinjam urbareka irim meiwa. BSB BSB: Give to the one who asks you, and do not turn away from the one who wants to borrow from you.
46 PBK Engkranap namua sei sam angkwanin rawantasit dei is da, rawan tasireka irif sweyekama dabasa afama? pemungut cukai dakan kamnam kweta? BSB BSB: If you love those who love you, what reward will you get? Do not even tax collectors do the same?
47 PBK Don namua sei sam in seisa aisama tnen kort irim smor-smor rekafana afama dewareka nenas karangkwan angkwan allas af dei dadu? dasirafama dakan kamnam nakwet.? BSB BSB: And if you greet only your brothers, what are you doing more than others? Do not even Gentiles do the same?
48 PBK Karekam temua in seisama sempurnah in seisa sam babi mangka nir muana beka sempurna. BSB BSB: Be perfect, therefore, as your heavenly Father is perfect.