1 PBK Dewama araf ma apsa norbasan kwen afatan, dum pengukur mangka namwu, or kwabar kareka kam: irosi ma don isukuru Bait Suci Allah yas don mezbah don den seisa nwemat-mat dapsam umuanap dap. BSB BSB: Then I was given a measuring rod like a staff and was told, “Go and measure the temple of God and the altar, and count the number of worshipers there.
2 PBK Awa dakan pelataran Bait suci dei deiwa temua, inma daba saramin ukurur tum das, dameiwa das masa nor bangsa-bangsa nenas karekaf dap don dei seisa namua nam brekbrak nanunt kota sucis empat pulu bulan obwar-bwareka. BSB BSB: But exclude the courtyard outside the temple. Do not measure it, because it has been given over to the nations, and they will trample the holy city for 42 months.
3 PBK Doma auran ma ankar munt aram nwe transir angkwan nawa nawa marekaf dap, serf den mei nama nam dar firan wesin, on ma seribu dua ratus enam puluh fnen bwar-bwareka. BSB BSB: And I will empower my two witnesses, and they will prophesy for 1,260 days, clothed in sackcloth.”
4 PBK dei mei nama tin zaitun nawama reka don seban Dion nawa deisam korfia fanam Babit Mar semesta ala mamap. BSB BSB: These witnesses are the two olive trees and the two lampstands that stand before the Lord of the earth.
5 PBK Don engkranap dap angkwan dei sam sandar tebir wenanam das, tinir ma or muanwa nam frobenyap dama neka. don engkranap dap angkwan usker nam sandar daba birt den seisa manas, ma angkwan deima nam tir sir dam eyas. BSB BSB: If anyone wants to harm them, fire proceeds from their mouths and devours their enemies. In this way, anyone who wants to harm them must be killed.
6 PBK Den sei sama kuasatir kwabar nirmuan dam matda swasirf, serf adu nuyara nini ob bwer dei karap das na bernubuat webiras; don den sei sam ma kuasa tir fon kam dam norafana dewa na yirfi tebir werf ma disan fnan ongkawet, don non asdam nim nurf birskama breman tatanekam munaf-nunaf den seisa kamsam nafer weram eyas. BSB BSB: These witnesses have power to shut the sky so that no rain will fall during the days of their prophecy, and power to turn the waters into blood and to strike the earth with every kind of plague as often as they wish.
7 PBK Don dafa rengkrana babam den seisa masa tabnur sirim den seisam orkwabar, ma tata breman deidas frosiyareka ris tir wi meiwa, namua nam noror sonanant dei seisas don nam tabnur nous want don dei seisas nam dakar nanur sint. BSB BSB: When the two witnesses have finished their testimony, the beast that comes up from the Abyss will wage war with them, and will overpower and kill them.
8 PBK don tir angkwan den seisa manas ma namua nam nornatan ner tmarap etmarap, das secara rohaniyiam nam nibir tat sodom don Mesir, da banabam don Babitmar den seisa manas sa dagda nau swafan. BSB BSB: Their bodies will lie in the street of the great city—figuratively called Sodom and Egypt—where their Lord was also crucified.
9 PBK Don suaif angkwan birskama reka wa suftou don suka don orkwabar don kaum, tirangkwan den sei sama nekas nam damnurt onunun nouyengken biti don swaif angkwan deima daba saram nam nafer watam tir angkwa mat nurf den seisa manas. BSB BSB: For three and a half days all peoples and tribes and tongues and nations will view their bodies and will not permit them to be laid in a tomb.
10 PBK Don den seisa deisam kwin bafanam non kara dap sana ferwa sir don bersuka cita den seisaf dap don dwem nam nortat don hadia-hadias nam sian wet, ayeka Nabi nawa marekam temua masa dar ongkawer tatanekaf swaif angkwan birskama rekaf dap non kara dap dei sam kwinba fanam. BSB BSB: And those who dwell on the earth will gloat over them and celebrate and send one another gifts, because these two prophets had tormented them.
11 PBK Onun nouyengkin biti dewa ma roh skowar rekama nam okno burt den seisam nin muanap dam temua ma deima nam reridir don birskama yangkwan dabeka nam dam nurt dei seisas ma nam na ningkwir sit. BSB BSB: But after the three and a half days, the breath of life from God entered the two witnesses, and they stood on their feet, and great fear fell upon those who saw them.
12 PBK Don swaif angkwan dei sama saram kwarar-kwarar mar karineka dei ma nir muan wa nam kwabat dei seisaf dap: i drena suat nir muanap, omia nama nam irwi bebirfat, ma den sam edar angkwei ma kama nam dam nur sitat. BSB BSB: And the witnesses heard a loud voice from heaven saying, “Come up here.” And they went up to heaven in a cloud as their enemies watched them.
13 PBK On dap ma knir safiasan markar sus jereka don seper sepulu wakwareka dewa etmar deima sa wkri wasan, don angkwan ma tuju ribu fnen sabar wasan knir dewa doma nafiskar angkwan swaifekama sana ningkwir sin, ma AllA nir muanabas dewama samemuliakan dar. BSB BSB: And in that hour there was a great earthquake, and a tenth of the city collapsed. Seven thousand were killed in the quake, and the rest were terrified and gave glory to the God of heaven.
14 PBK Tata susu dbar nawama reka masa bitwa tinyar: Isatrana, Isa trana nou yengkin dbareka karbanasa kwesinar. BSB BSB: The second woe has passed. Behold, the third woe is coming shortly.
15 PBK Doma malaikat ketuju yeka deima mutan nam forurtat, don nam sart fur kwarar-kwarar markarinas nir muanap nam nasasitat: Pemerintahan non kafan kara dabas ma Babit mar denam tebini eyas don den das sabwa dana neka eyas, don ayeka den ma nam memerinta wenan raja mangka snam obwar-bwarap.'' BSB BSB: Then the seventh angel sounded his trumpet, and loud voices called out in heaven: “The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of His Christ, and He will reign forever and ever.”
16 PBK Don dua pulu empat sesiy-sesi yeka, dap nam kwinbat babit maram nwe tfonap den seisam tahta yap kwidwi, krotbar dap nam snandatat ma Allas dap nam menyembah dat. BSB BSB: And the twenty-four elders who sit on their thrones before God fell on their faces and worshiped God,
17 PBK dewa ma nam nasa sitat: An seisama ut tafsa kasa sitan irif, ya Babit mar, ALLAH kuasa yangkwan, dei damara don mas damara, kareka in ma masis fiebir kuasa iri minas markarinas das don masi nam memerinta wefana rajaf mangka. BSB BSB: saying: “We give thanks to You, O Lord God Almighty, the One who is and who was, because You have taken Your great power and have begun to reign.
18 PBK don bangsa birskamareka ma masa nanasar, awa doma deram or nasar ma masa froyar don saat tirangkwan swaif ekaf dewa hakimi debirf don fweias nam norwenant irim aura yangkwaf nabi-nabi don swaif angkwan sam kudus nanurum don dei seisa dei sam na ningkwirim bosan dera manas namua namua, swaif angkwan bra-bra feka don swaif angkwan mar-mareka don nam tatananur sinint dafarangkwa sabam nam tata nanur sinint non karadas.'' BSB BSB: The nations were enraged, and Your wrath has come. The time has come to judge the dead and to reward Your servants the prophets, as well as the saints and those who fear Your name, both small and great—and to destroy those who destroy the earth.”
19 PBK Ma Bait suci Allah yekama nir muanap ekama nam nersinit, don tabut perjandian dera manekama sa dwafnan tirsifin Bait suci yor muanap dap o brewar ma safarfan don nirangkwa yarkur don knir don adun kwe kwiyeka tik-tik sus jera. BSB BSB: Then the temple of God in heaven was opened, and the ark of His covenant appeared in His temple. And there were flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, an earthquake, and a great hailstorm.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.