1 PBK Donin kwir-kwirurt malaikat jemaat sar dis fekaf: karama firman dena, ke tuju Roh Allahs dei sam databirim don ke tuju ningkruw das: am as tawas wer in sei sama duran birskamaras: in ma in kut inam tafana, ayeka doma in ma tiri.! BSB BSB: “To the angel of the church in Sardis write: These are the words of the One who holds the seven spirits of God and the seven stars. I know your deeds; you have a reputation for being alive, yet you are dead.
2 PBK Irosi, don dabasabam ikrekraru daba dafam farnana ayeka mas tirbit dameiwa afatan dakan afam auran irimeiwareka an saka damurum sempurnah aram Allam nwet fonap. BSB BSB: Wake up and strengthen what remains, which is about to die; for I have found your deeds incomplete in the sight of My God.
3 PBK Kareka meiwa dei ma in sartat, dafama bam in masim kortat don eyasin sarbirt; in batwa birt das don nwesafanin martat! karekama engkranap afamap tran siwerf, Ama namua ranjarnant komkomangkwa mangka doma un ma tawasanjera on dafarsa an nin bah-ninbah karap andas ma jarfanam in sei sa map. BSB BSB: Remember, then, what you have received and heard. Keep it and repent. If you do not wake up, I will come like a thief, and you will not know the hour when I will come upon you.
4 PBK Awa doma sardisip ma dam dafam fnen angkwa sabam mamam bak deramanas saner sebirsir; den sei sama namua nam kwasint arafa af meiba mamam bak sinsineka muanap, ayeka dei sei sa dei ma layak dei dap. BSB BSB: But you do have a few people in Sardis who have not soiled their garments, and because they are worthy, they will walk with Me in white.
5 PBK Dafar ankgwa sabam dei das franineka, den ma namua mamam bak sinsinas nam kwafder bant das karekas; An ma bosan ma abasara man autaba sintim rofaran skowareka meiwa, awa doma bosan damanas ma namua ran ferwa babant aram Babi mayap di deram malaikat am mayap. BSB BSB: Like them, he who overcomes will be dressed in white. And I will never blot out his name from the Book of Life, but I will confess his name before My Father and His angels.
6 PBK Danansa iyaratir, ma dei ma nam sarnant daba karsabam das ma nibir sifanam Roh ei jemaat-jemaatf. BSB BSB: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.
7 PBK Don ikwir-kwiru malaikat Jemaat Filadelfiaf ekaf: karama firman kuduseka meiwa, deima Bonansuseka, kuncis dei sam tebabinim Daud tu meiwaras; afa rengkranabai ma karap sa darsifin dena, doma dei das ma tureka ma yafam; karap das ma oto tafanam, doma dei das darsireka ma yafam. BSB BSB: To the angel of the church in Philadelphia write: These are the words of the One who is holy and true, who holds the key of David. What He opens no one can shut, and what He shuts no one can open.
8 PBK Ama aram tawas in sei sam auran birskamareka: isa trana, An ma muan ma masas darsir in sei saf, dei das dabadon maturanini afatan angkwei ama doma masas tawas wer auran iminekama dafarap is datinsira, masaf in ma firman ara manas in batwabirt don bosan aramanas dabasaramin afwar-afwar tatam. BSB BSB: I know your deeds. Behold, I have placed before you an open door, which no one can shut. I know that you have only a little strength, yet you have kept My word and have not denied My name.
9 PBK I trana, dafam fnen angkwan jemaat Iblis wireka, ayeka ma dei sei sa nintifin deramanas dei sam nebarbir wenanam yahudim angkwan, awa doma dei bonan susekama kama yafam, dakan densa nayafwar, nanu in sei saf iban derbir nint. Bonansus an ma namua anbaf tabint dei sei sas nam jersint don krot bar nam snan datat tiat in sei sam seba sutiyip don nam nafer want, doma an ma isan kosran tasint imsis. BSB BSB: As for those who belong to the synagogue of Satan, who claim to be Jews but are liars instead, I will make them come and bow down at your feet, and they will know that I love you.
10 PBK kameka in ma Firman Aramanasin batwa bint, in tekun wenant ma anasis takbasin ma an dakan namua isan damta sifarnant imsis on angka basir wireka wa namua dei das jarnaneka on karaya da meiwaras dei das dam ongka bebir sirf dei seisas dei on karadap deisam nabiryan sweram. BSB BSB: Because you have kept My command to persevere, I will also keep you from the hour of testing that is about to come upon the whole world, to test those who dwell on the earth.
11 PBK An ma karaban jarnant, isa tebirsi abasabam dei dam in sei sa map, serf afatan angkwanai dabasaram nam kort tantam makota in sei samanas. BSB BSB: I am coming soon. Hold fast to what you have, so that no one will take your crown.
12 PBK Dafar angkwa sabam dei inda franineka, den ma namua soko guru fan dartant Bait sucu an sei sam Allah map, don ayeka ma namua nam franint dabadon dewa; don deraf ma namua anan kwir-kwirur bant aram Allah besan, kotam bosan aram Allah yeka, ayekam a yerusalem ebrimeka, nimuan wa dei sam inda yaram aram Allah meiwa don aram bosan ebrimeka. BSB BSB: The one who overcomes I will make a pillar in the temple of My God, and he will never again leave it. Upon him I will write the name of My God, and the name of the city of My God (the new Jerusalem that comes down out of heaven from My God), and My new name.
13 PBK I yara tirma danansa, ma ayekama namsarnant abasabam das birsitaneka Roh ey Jemaat-jemaatf. BSB BSB: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.
14 PBK Don isa kwir-kwiru malaikat jemaadf Loadikiaf: karama firman Amin imeiwa, newtransirangkwan setia yeka don bonan sus, nermianeka Allah kwibireka meiwa. BSB BSB: To the angel of the church in Laodicea write: These are the words of the Amen, the faithful and true Witness, the Originator of God’s creation.
15 PBK Ama masas tawas wer in sei sam auran birskama rekas in ma kwei swaranjera don sar-sar tiranjera. doma aisekama engkranap inin kwes wanant atau in sar-sar tirnint. BSB BSB: I know your deeds; you are neither cold nor hot. How I wish you were one or the other!
16 PBK Kareka dam temua ma in ma dap kamen ongkawet, don af mamrur siranini atau sar-sarini, an ma namua niwitasit imsis aram or muan wa. BSB BSB: So because you are lukewarm—neither hot nor cold—I am about to vomit you out of My mouth!
17 PBK Dameiwa in ma iskusi tar: an ma breman badon an ma masisas memperkaya tebir nintifin aramanas don an ma kekurangan anjera dabakar sabam, don karekam temua in ma afim tawas werafam doma in ma is melarat wer don malang, brema yanjera, nwemat-mat jera don soboran jera. BSB BSB: You say, ‘I am rich; I have grown wealthy and need nothing.’ But you do not realize that you are wretched, pitiful, poor, blind, and naked.
18 PBK An ma imsis ma isas kas-kas tar, serf in ma emas arameiwen armanurt mas murni ureka tifirwa rap, ayeka in ma in breman batir nint don dabadon mamambak sin-sineka, serfin kwaf tabint das, serf in soboran maras ma dabasaram in dwafnanur sintim dei i das nisbar tareka; don dabadon fnan dam indas brufur nanareka nwen iriminas, in ma serfin tranant. BSB BSB: I counsel you to buy from Me gold refined by fire so that you may become rich, white garments so that you may be clothed and your shameful nakedness not exposed, and salve to anoint your eyes so that you may see.
19 PBK Dafar angkwa sabam das indas koran tasineka, eyas ma an barsinanat don an kas-kas tat; karekam temua ma das ma usker wa ma an ferwar don nwesa fanan martat. BSB BSB: Those I love I rebuke and discipline. Therefore be earnest and repent.
20 PBK Itrana an ma muafren masanap anam fianana ma nanam krentana; engkranap af angkwan dei furap nam nasar birbant ma muan ma nam darsint, an ma namua anakwei win ma daban damtant ma tumbur ma af mei waran dar kwibint, don den ma arafa af mei ba derafa. BSB BSB: Behold, I stand at the door and knock. If anyone hears My voice and opens the door, I will come in and dine with him, and he with Me.
22 PBK Iyara tir ma danansa, ma ayeka ma nam sarnant daba sabam Roh ei das kusitaneka Jemaad-jemaatf. BSB BSB: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.