1 PBK in Kwir-kwirut Jemaat Efesus bekaf: karama firman derameiwa, ningkruw ketuju yas dei sam tebabinim dei deram waya tfanabeka ma man kwat kaki dian tar-tarwa emas tireka dei. BSB BSB: “To the angel of the church in Ephesus write: These are the words of Him who holds the seven stars in His right hand and walks among the seven golden lampstands.
2 PBK Ama as tawas wer in sei sam auran birkama reka: don in sei sam tikswar don in sei sam ketekunan. aram tawas, doma in ma afim tinsirafam angkwan sar-sar barekaf, doma in ma masis angka bebir sir dei sei sas nintifin deramanas dei sam nitmiwena nam Rasul, awa doma dei bonan susekama af kam farafam, doma in ma masis damta bir dei sei sas or afwar ba. BSB BSB: I know your deeds, your labor, and your perseverance. I know that you cannot tolerate those who are evil, and you have tested and exposed as liars those who falsely claim to be apostles.
3 PBK Don in ma dabis tinsir don istatirsir aram bosan temua; don in ma tikswaras ma afim dadur sirafam. BSB BSB: Without growing weary, you have persevered and endured many things for the sake of My name.
4 PBK masaf kam an ma im sis isas nasbar, irim temua ma mas isafur nuwur win nermianas. BSB BSB: But I have this against you: You have abandoned your first love.
5 PBK karekam temua ma in sartat ututuneka dei in masis janyar nwesafan is martar don isaurawer dabadon dabakarsa bam nermineka in sika aura webirim. engkranap afam kameka, an ma namua ran jarnant in sei samap don an ma namua in sei sa manas kaki dian an kortant deram atman wa, engkranap in ma nwesafan martaranjera. BSB BSB: Therefore, keep in mind how far you have fallen. Repent and perform the deeds you did at first. But if you do not repent, I will come to you and remove your lampstand from its place.
6 PBK Awa doma kara deima irimap, ayekama ini wesirfin kwet auran birskama ras Nikolausum batwar-batwareka dei dakan anda wesirfas kwebir. BSB BSB: But you have this to your credit: You hate the works of the Nicolaitans, which I also hate.
7 PBK I yanatir ma danan sa, ma den ma nam sarnant dabasabam das nasa sitaneka Roh Jemaat-jemaadf: dafar angkwa sabam in franin tim, deraf ma namua tumburan kor bant titan skowareka meiwa taman firdaus ALLAHF deisam farfanam. BSB BSB: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. To the one who overcomes, I will grant the right to eat from the tree of life in the Paradise of God.
8 PBK Donin kwir-kwirurt malaikat-malaikat jemaat smirnafeka: karaya firman ayeka ner mianeka don umfareka, dei masa tir don sa skowar dabadon" BSB BSB: To the angel of the church in Smyrna write: These are the words of the First and the Last, who died and returned to life.
9 PBK An ma masas tawas wer in seisam firan wesireka mafkam in ma breman ba don dei seisasin afwar-afwar tebirt, nintifin deisam nitmi wenana den ma yahudim angkwan, awa doma bonan susekama afam kam inda tranarf ma dei sei sama dei ma Jemaad wibwat. BSB BSB: I know your affliction and your poverty—though you are rich! And I am aware of the slander of those who falsely claim to be Jews, but are in fact a synagogue of Satan.
10 PBK Daba saramin ningkwir dabakar fabam dei harus in sika derita webinim bonansus wibwat ma namua dafam fnen angkwan am ner fiebirsint in seisa meiwa ja kwin-kwinip serf in sei sas ma namua kesusahan ina da nur nun on ma sepulu fnen. doma in ma sama kamei kwini ma kamaneis tirfin, don an ma namua in seisaf ma makota siban karunikan urnunt skowaras. BSB BSB: Do not fear what you are about to suffer. Behold, the devil is about to throw some of you into prison to test you, and you will suffer tribulation for ten days. Be faithful even unto death, and I will give you the crown of life.
11 PBK i yara tir ma danansa, ma den ma nam sarnant dabasabam Roh eisam birsi taram jemaad-jemaadf: dafar angkwe inda franin fa den ma namua dabasaram nam menderita wenantam dabasabam tir nawa mareka meiwa. BSB BSB: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. The one who overcomes will not be harmed by the second death.
12 PBK Don in kwir-kwirur jemaat malaikatf per gamusf: karama deram firman, dei nomban or baras dei sam fusinim oreka ma nawama. BSB BSB: To the angel of the church in Pergamum write: These are the words of the One who holds the sharp, double-edged sword.
13 PBK Ama as tawas wer in ma ifarap biryan swera, aye kama kara dap, atman dap wibwatam tahta yap: don in ma aram bosanap inam tesini don iman iri minas afim afwar-afwarurafam araf, dabadon makam dap zaman anti pasanap aram nwe transirangkwan, dei ma araf ma setia, eyas sam dakar daram in sei sam nwetfonap, wibwat dap sam biryan sweram. BSB BSB: I know where you live, where the throne of Satan sits, yet you hold fast to My name. You did not deny your faith in Me, even in the days of My faithful witness Antipas, who was killed among you where Satan dwells.
14 PBK Awa doma an ma kabratan ma dafam fnenabam irif: in sei sa meiwa dafam fnen angkwa sabam bileamam kas-kas sam nornanam, kas-kas deisam nerwenanam balakf angkwan israils dei sam wra-wra nanur siwenanam, serf dei persembahan sa dum bur funuma ber halawaras doma bersinas nam nibwirt. BSB BSB: But I have a few things against you, because some of you hold to the teaching of Balaam, who taught Balak to place a stumbling block before the Israelites so they would eat food sacrificed to idols and commit sexual immorality.
15 PBK Kamekam dakan in sei sa mayap angkwan swaifeka das deisam debirt. sifinim nikolausum batwar-batwaram kas-kas. BSB BSB: In the same way, some of you also hold to the teaching of the Nicolaitans.
16 PBK Ayeka dei ma nwesafan sa mardar, engkranap kama yafam ama namua karap an jarnant in sei sa map doma an ma namua dei sei sa sin memerangi webabin nom ban kara aram or muana bekam. BSB BSB: Therefore repent! Otherwise I will come to you shortly and wage war against them with the sword of My mouth.
17 PBK Iyara tir ma danansa, dei ayekama nam sart abasabam Roh kam das kusitareka Jemaad-jemaadf: nansabam dei indas frainineka, dap ayekaf ma namua mana waran korban deisam sawaram; don namua an ma deraf ma ton sin-sin jerasan mengaruniakan urbant dap kwidwi ma bosan brimas dap nam kwir-kwir datany eyas tabar webaran jera nan sabam, dakan ayeka namua deidas ma koriwifinim das." BSB BSB: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. To the one who overcomes, I will give the hidden manna. I will also give him a white stone inscribed with a new name, known only to the one who receives it.
18 PBK Don Sakwir-kwir nanur jemaad malaikat Tia tirafekaf: Karama Firman Tonon ALLAH, ayeka nweneka ma ti Forwar maka doma seban wama tembaga mangka: BSB BSB: To the angel of the church in Thyatira write: These are the words of the Son of God, whose eyes are like a blazing fire and whose feet are like polished bronze.
19 PBK Ama tawas auran irimineka birskama; ayeka fakitsar don irimineka iman, don pelayanan irimineka, don ketekunan irimineka umfareka ma swaif susu nermineka wa. BSB BSB: I know your deeds—your love, your faith, your service, your perseverance—and your latest deeds are greater than your first.
20 PBK Awa dom an ma isas sker swa basir imsis, kameka in ma win Izebels ma kameis damur sir, ayeka nintifin dera manas deisam kit mirim Nabia kas kas nam dart don menyesatkan Aram aura yangkwan serf nunsun nam nibwirt don persembahan-persebahan perhalas nam dumburt. BSB BSB: But I have this against you: You tolerate that woman Jezebel, who calls herself a prophetess. By her teaching she misleads My servants to be sexually immoral and to eat food sacrificed to idols.
21 PBK Ama don obit masas darbar deraf nwe safa martarf, awa doma den ma aferwa rafam deram nun sunwu. BSB BSB: Even though I have given her time to repent of her immorality, she is unwilling.
22 PBK Itrana.! awa namua andar fiasint eyas bebir angkwan sandar tirekam teranap doma nunsun ma dei nam nebwa wenant afmeiba derafa namua ma andar fiebirsin tataneka marekam muanap, engkranap dei sei sa nwesafa mar taranap aura-yaura win damara da meiwa dei. BSB BSB: Behold, I will cast her onto a bed of sickness, and those who commit adultery with her will suffer great tribulation unless they repent of her deeds.
23 PBK Don tananeka sei sa dei namuaran tana kransin ma don jemaad birskama ma namua nam na tawas wenant, doma an eyeka ma uskeran frobabebir sin don isartar angkwa manas, don doma An ma namua sweyan kwibirnint in seisaf afatan-afatan angkwan deram auran wa. BSB BSB: Then I will strike her children dead, and all the churches will know that I am the One who searches minds and hearts, and I will repay each of you according to your deeds.
24 PBK Awa doma in sei saf ayeka ma swaif angkwan nenas kareka tiatiraf, dei dabasaram nam na batwan tan kas-kas ap dap don dei daba saram nam wrou batina nantam abasabam das nibir taneka wibwatan osir-osir, in sei saf ma An ma an ma an kusitant: An ma wesir nin dan dan nenaskaras ibanda krona swarf in sei saf. BSB BSB: But I say to the rest of you in Thyatira, who do not hold to her teaching and have not learned the so-called deep things of Satan: I will place no further burden upon you
25 PBK Awa doma dabasabam eyas in sei saf dam, dasin atebirt sint E An frotiat. BSB BSB: than to hold fast to what you have until I come.
26 PBK Don nan sabam nam tosintim don duran aramanas dei das kwibineka E Orbawa rap, deraf ma namua kuasa san karunia kan urban bangsa-bangsa meiwa. BSB BSB: And to the one who overcomes and continues in My work until the end, I will give authority over the nations.
27 PBK don ayeka ma namua nam memirintah wenant den sei sa map dum besi yam; dei dei sama namua diremukan dembikar tukang periuk mangka af meiba konkarekama eyas saka damurum aram Babi meiwa. BSB BSB: He will rule them with an iron scepter and shatter them like pottery—just as I have received authority from My Father.
28 PBK don deraf ma namua ningkruw deiwa temua rasan karuniakan tabant. BSB BSB: And I will give him the morning star.
29 PBK Iyara muatir ma nansa, dei ma nam sarnant abasabam das nibir taneka Roh wa Jemaat-jemaadf. BSB BSB: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.