1 PBK Doma Malaikat kelima yeka dei sangkakala deramanas ma sakwibir tasan, don an ma as transan ningkrou afkarap jenyarafam nimuan wa non kara dap, don deraf ma anak kunci muanas sa norbasan jurang tiras. BSB BSB: Then the fifth angel sounded his trumpet, and I saw a star that had fallen from heaven to earth, and it was given the key to the pit of the Abyss.
2 PBK Ma sadarsisin muafren muan tir jurang das, doma nwengkan ma sakor tasunyar muanekawa ma nwengkan dei ma tanur mangka markarini, don kwer don anen timfnen ma sakwin swasan muan damara dam nwenkan eka dei. BSB BSB: The star opened the pit of the Abyss, and smoke rose out of it like the smoke of a great furnace, and the sun and the air were darkened by the smoke from the pit.
3 PBK Don nwengkan dameiwama kobuk-buk ma dewasa fru-fru tabasan non kara dap don den seisaf ma kuasa sanor af meiba kala kengkin- kala jengkin mangka non kara dap. BSB BSB: And out of the smoke, locusts descended on the earth, and they were given power like that of the scorpions of the earth.
4 PBK Don den seisaf dam tab-tab nanursi taiwini. serf den sei sama akrar dabasaram namtata nanur sintim on kara dabeka atau deisam redir baram atau don tin swai feka, awa deima tam tusust dabana dei meterai af dei kwafnurafam Allah yas karenap. BSB BSB: They were told not to harm the grass of the earth or any plant or tree, but only those who did not have the seal of God on their foreheads.
5 PBK Don den seisa perkenankan nanur makan tamtu susas dam dakar nanurf, ayeka ma kama dam siksa nanurf fein lima fnen, do siksa an deima siksaan obon mangka, afa rengkrana babam tamtu susas dir batar rap. BSB BSB: The locusts were not given power to kill them, but only to torment them for five months, and their torment was like the stinging of a scorpion.
6 PBK Don Obit dapma angkwan swaifeka kama namua tirsa dren birfin, awa doma den seisa ma namua dabasaram sa nar snufunum eyas, don den sei sama namua tirf sana ferwafan, awa doma tirwin ma sayotowe fan den sei sa meiwa. BSB BSB: In those days men will seek death and will not find it; they will long to die, but death will escape them.
7 PBK don belalang-belalang numwu ma kudam numangka sam rawa nanur sirim eyas swasiap, don den seisam bar taranap ma dap ma breman afatan numwuma makota Emas mangka, don den seisa numwuma tamtusus sum numtewa jera. BSB BSB: And the locusts looked like horses prepared for battle, with something like crowns of gold on their heads; and their faces were like the faces of men.
8 PBK don den seisa sam bararan ma wim barara mangka don orma den sei sama neka kongkarekama singa or mangka. BSB BSB: They had hair like that of women, and teeth like those of lions.
9 PBK don den seisam intan ma mamambak zirah mangka, don den seisam nit arkurma kereta-kereta yarkur mangka kuda swafeka sa digda barfar weram kam, dei atman swasyafab kam nam nafet bir sit. BSB BSB: They also had breastplates like breastplates of iron, and the sound of their wings was like the roar of many horses and chariots rushing into battle.
10 PBK Don dei sei sa nangkar wama obon mangka don dap ma sengat ekatba, don den seisam nangkar muanap dap ma kuasa den seisa manekama dap tamtu sus dam sandar tarf, obwer ma fen fas bir fnen. BSB BSB: They had tails with stingers like scorpions, which had the power to injure people for five months.
11 PBK Doma Raja dei sam tebir farnantam den sei sas ayekama malaikat ris tirwin; deram bosan ma Ibrani yoramin bartat ayekama Abdon don Yunani yoram ayekama Apolion. BSB BSB: They were ruled by a king, the angel of the Abyss. His name in Hebrew is Abaddon, and in Greek it is Apollyon.
12 PBK tata nekama dei ner mianeka masa bitwein nyar. Engkranap ma namua nam tant kortou fartont nawama tata sus nawa dabadon. BSB BSB: The first woe has passed. Behold, two woes are still to follow.
13 PBK Doma Malaikat dei keenam eka mutan dera manas ma sakwibir tasan, dom an ma asarsan fur afatan ma sa frosan nawa-nawa tanduk mesbah emas tirekama dei Allah mayap. BSB BSB: Then the sixth angel sounded his trumpet, and I heard a voice from the four horns of the golden altar before God
14 PBK doma sakusi tasan malaikatf dap sangkakalas dei sam nufursi sinim eyas: Keempat Malaikat dasi sabit fina tabi das. sam erar debirim fon mareka efratam kofo bas dam. BSB BSB: saying to the sixth angel with the trumpet, “Release the four angels who are bound at the great river Euphrates.”
15 PBK ma keempat malaikat das ma sabit fin debirsin mas dasam rawa nanur sirim kwer ninou, don on, fein don kwei ayeka efri wakwaras dakar nanur sirf efri wakw nou yengkinas angkwan tamtusus eyas das. BSB BSB: So the four angels who had been prepared for this hour and day and month and year were released to kill a third of mankind.
16 PBK don swayangkwan swaifeka das eye kama dua puluh ribu laksa pasukan kuda tiras; An ma swaifas dei seisas an sarbir sinin. BSB BSB: And the number of mounted troops was two hundred million; I heard their number.
17 PBK ma kameka an ma as tran san penglihatan wa dewa kuda-kuda don angkwan-angkwan dei sam na kwinfar wesana ram eyas; den sei sama mamambak Zirah sa kwaf nursun, bir-biri tinir don werwini don sangka sangkana breneka warna yeka; kuda-kudam bar dei kongkarekama singam bartewa fnena, don or muan wama tinir ma dewasa nafroba birwisan, don nwengkan don breneka. BSB BSB: Now the horses and riders in my vision looked like this: The riders had breastplates the colors of fire, sapphire, and sulfur. The heads of the horses were like the heads of lions, and out of their mouths proceeded fire, smoke, and sulfur.
18 PBK Nouyengkin malapetaka karama sa dang kran siwesan nau yengkin wakwa tamtu susu meiwa, ayekama tinirwi, don nwengkan don breneka or muan wa deisam na froba birwesanam. BSB BSB: A third of mankind was killed by the three plagues of fire, smoke, and sulfur that proceeded from their mouths.
19 PBK Kuasa ma dewa kuda-kudam ormuan wa dap or mua nap dam sraba bir nanana don deram mangkar muanap. Dam temua nangkar dama neka ma brema tata mangka; dei sei sama bardir don den seisam bar damarama kerusakan ma dewa nam nor froyat. BSB BSB: For the power of the horses was in their mouths and in their tails; indeed, their tails were like snakes, having heads with which to inflict harm.
20 PBK Awa doma tamtu sus nenas kareka, af dei barwa birwerafam mala petaka dei dewa, nwe safam af dei mar darafam den sei samfa yauran wa: den seisa afna taksiwera fam roh-roh sar-sar baras sembayur don berha-berhala emas wareka don perak, tembagawa, tob don tin af dei na tran werafam don sarf atau kwesenarf. BSB BSB: Now the rest of mankind who were not killed by these plagues still did not repent of the works of their hands. They did not stop worshiping demons and idols of gold, silver, bronze, stone, and wood, which cannot see or hear or walk.
21 PBK don den seisa nwe safan af dei mardara fam tirwin temua, sihir, percabulan wa don kom-kom. BSB BSB: Furthermore, they did not repent of their murder, sorcery, sexual immorality, and theft.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.