Mark 99MarkOn the way: Jesus teaches about the crossThe New Testament in the Konda Porja Language of India. Konda-Dora

The New Testament in the Konda Porja Language of India. Konda-DoraBerean Standard Bible

1. 1KFCPମାରିଡ଼େସି ଜିସୁ ୱାରିଙ୍ଗ୍ ୱେର୍ତାନ୍, “ନାନ୍ ମିଙ୍ଗିଁ ସତ୍ ଇଜିନା, ମାପୁରୁଦି ରାଜିଦୁ ସାକ୍ତିଦାନ୍ ମାନିବାଡି ସୁଡ଼୍ଇ ସାନ୍ଧି ଇବେନୁ ନିନି ମାନି ଲୋକା ମାଣ୍କୁ ଏସୋ ଲୋକୁ ଏଣ୍ତେସ୍ କିଜିବା ସାନିକା ୱେଡ଼୍ଏର୍ ।”BSBBSB: Then Jesus said to them, “Truly I tell you, there are some standing here who will not taste death before they see the kingdom of God arrive with power.”
2. 2KFCPଛଦିନ୍ ୱେନ୍କା ଜିସୁ କେବଲ୍ ପିତର୍, ଜାକୁବ ନି ଯୋହନତିଙ୍ଗ୍ ଅର୍ସେ ଆସ୍ସି ମିସାଜି ୱାରିଙ୍ଗ୍ ଉଣ୍ତ୍ରି ପେରି ଗରନ୍ତୁ ଅତାନ୍ ।BSBBSB: After six days Jesus took with Him Peter, James, and John, and led them up a high mountain by themselves. There He was transfigured before them.
3. 3KFCPମାରି ଜିସୁ ୱାରିଙ୍ଗ୍ ସୁଡ଼ୁବୁ ସୁଡ଼ୁବୁ ୱାନି ମୁର୍ତି ବାଦଲାତାତ୍, ୱାନି ଆଙ୍ଗିଁ ଇୟାୱାଜା ଜାୟ୍ ନି ପୁରା ଅଡ଼ିନିକା ଆତାତ୍ ଯେ, ଦୁନିଆତି ଏମେ ନର୍ବାନି ଲୋକ୍ବା ଇୟାୱାଜା ଅଡ଼ିନିକା କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ଏନ୍ ।BSBBSB: His clothes became radiantly white, brighter than any launderer on earth could bleach them.
4. 4KFCPମାରି, ମୋଶା ନି ଏଲିୟ୍ ଜିସୁୱାଲେ ୱାର୍ଗିଜି ମାର୍ରିକା ୱାରିଙ୍ଗ୍ ତରାତାତ୍ ।BSBBSB: And Elijah and Moses appeared before them, talking with Jesus.
5. 5KFCPଆବେନୁ ପିତର ଜିସୁଙ୍ଗୁଁ ଇର୍ହାନ୍, “ଏ ଗୁରୁ, ମାପ୍ ଜେ ଇୟା ବାଡିଦୁ ଏସୋ ନେଗେନ୍ତାନ୍ ମାନାପ୍, ମାପୁ ମୁଣ୍ତ୍ରି ଗୁଡ଼େଏଙ୍ଗ୍ ତିଆର୍ କିନାପ୍, ନି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଉନ୍ଡ୍ରି, ମୋସାଦି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଉନ୍ଡ୍ରି ମାରି ଏଲିୟ୍ଦି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଉନ୍ଡ୍ରି ।”BSBBSB: Peter said to Jesus, “Rabbi, it is good for us to be here. Let us put up three shelters—one for You, one for Moses, and one for Elijah.”
6. 6KFCPପିତର ଇନି ଉତର୍ ସିଦେଙ୍ଗ୍ ଇଜି ନେସ୍ଏନ୍ ମାରାନ୍, ଆବେଟ୍ ସିସୁର୍ ନାଣ୍ତ ତିଲାତା ସର୍ଆର୍ ।BSBBSB: For they were all so terrified that Peter did not know what else to say.
7. 7KFCPମାରି, ଖାଣ୍ତେକ୍ ବାଦଡ଼୍ ଇମ୍ଜି ୱାତା ଦୋ ୱାରିଙ୍ଗ୍ ବାଦଡ଼୍ତି ନିଡ଼୍ଗା ପିଡ଼ିକ୍ତାତ୍; ମାରି ଆୟା ବାଦଡ଼ତାନ୍ ଉଣ୍ତ୍ରି ବଲ୍ ୱାତାତ୍, “ଏ ନା ଲାଡ୍ତି ମାରିନ୍, ୱାନି ବାକ୍ୟ ୱେନ୍ଡ୍ରୁ ।”BSBBSB: Then a cloud appeared and enveloped them, and a voice came from the cloud: “This is My beloved Son. Listen to Him!”
8. 8KFCPମାରି, ଉଲୁସ୍ତେ ସିସୁର୍ ସାରିବେଡ଼୍ତି ସୁଡ଼ୁତାର୍ ୱାରି ତଡ଼୍କାୱାଲେ ଲୋକା ଲୋଇରାନ୍ କେବଲ୍ ଜିସୁଙ୍ଗୁଁ ଡ଼ିସ୍ତିଙ୍ଗ୍ ମାରି ଏଙ୍ଗ୍ବା ସୁଡ଼ୁଏତାର୍ ।BSBBSB: Suddenly, when they looked around, they saw no one with them except Jesus.
9. 9KFCPୱାର୍ ଗରନ୍ତାନ୍ ରେତାଜି ୱାନିୱାଲେ ଜିସୁ ସିସୁରିଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ୱା ମାଟା ସିଜି ୱେର୍ତାନ୍, “ମିର୍ ଆମାକା ଆମାକା ସୁଡ଼୍ତିଦେର୍, ଆୟାୱିଜୁ ସାତି ଲୋକାମାଣ୍କୁ ନାନ୍ ଯେ ମନୁଷ୍ୟପୁତ୍ରଦି ମାରିଡ଼େସି ଜିବନ୍ ଆନି ସାନ୍ଦି ଆୟାମାଟା ଏଙ୍ଗ୍ବା ଇନ୍ମାଟ୍ ।”BSBBSB: As they were coming down the mountain, Jesus admonished them not to tell anyone what they had seen until the Son of Man had risen from the dead.
10. 10KFCPଆବେଟ୍ ୱାର୍ ଆୟା ମାଟା ଆସ୍ତାରୋ ସାଜ ମାରିଡ଼େସି ଜିବନ୍ଆଜି ନିଂଇକା ଇନିକା, ଆୟା ବିସୟତାନ୍ ୱାରି ୱାରି ଲଅ ୱାର୍ଗିତାର୍ ।BSBBSB: So they kept this matter to themselves, discussing what it meant to rise from the dead.
11. 11KFCPମାରି, ସିସୁର୍ ଜିସୁଙ୍ଗୁଁ ୱେନ୍ବାତାର୍, “ଏଲିୟ୍ ଆଗ୍ଡ଼ି ୱାନିକା ମାନାତ୍ ଇଜି, ଶାସ୍ତ୍ରୀର୍ ଏନ୍ଦା ଇନାର୍ ?”BSBBSB: And they asked Jesus, “Why do the scribes say that Elijah must come first?”
12. 12KFCPଆବେନୁ ଜିସୁ ସିସୁରିଙ୍ଗ୍ ୱେର୍ତାନ୍, ଏଲିୟ୍ ଆଗ୍ଡ଼ି ୱାନାନ୍ନୋ ୱିଜୁ ବିସୟ ମାରିଡ଼େସି ତିଆର୍ କିନିକା ସତେନେ । ମାତର୍ ନାନ୍ ଯେ ମନୁସ୍ୟପୁତ୍ର ନାଣ୍ତ ଦୁଃକ୍ ବୋଗାଜି ନିନ୍ଧା ପଇନା ମାରି ସେମାର୍ ପୟନା, ଇୟାକା ଏଣ୍ତେସ୍ ୱାନି ବିସୟତାନ୍ ରାସ୍ତିକା ମାନାତ୍ ?BSBBSB: He replied, “Elijah does indeed come first, and he restores all things. Why then is it written that the Son of Man must suffer many things and be rejected?
13. 13KFCPମାତର୍ ନାନ୍ ମିଙ୍ଗିଁ ଇଜିନା, “ଏଲିୟ୍ ୱାତାତ୍ନି, ମାରି ୱାନି ବିସୟତୁ ଏଣ୍ତେସ୍ ରାସାତା ମାନାତ୍, ଆୟାୱାଜା ୱାରୁ ୱାନି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଆମାକା ବଦା ଆୟାକା କିତାମାନାର୍ ।”BSBBSB: But I tell you that Elijah has indeed come, and they have done to him whatever they wished, just as it is written about him.”
14. 14KFCPୱେନ୍କା ୱାର୍ ଆଇ ସିସୁରି ଲାକ୍ତୁ ୱାତା ରୋ ସୁଡ଼ୁତାର୍, ୱାରି ସାରିବେଡ଼୍ତି ନାଣ୍ତ ଲୋକୁ ଉଣ୍ତାତାର୍, ମାରି ଶାସ୍ତ୍ରୀର୍ ୱାରିୱାଲେ ମାଟାଦିଙ୍ଗ୍ମାଟା ଆନିକା ସୁଡ଼ୁତାନ୍ ।BSBBSB: When they returned to the other disciples, they saw a large crowd around them, and scribes arguing with them.
15. 15KFCPଲୋକ୍ଡର୍ ଜିସୁଙ୍ଗୁଁ ଉଲୁସ୍ତେ ସୁଡ଼୍ତି ଦାପ୍ରେ ବେମ୍ରି ଆତା ସର୍ଆର୍ ମାରି ଉରୁକ୍ସି ୱାଜି ଜିସୁଙ୍ଗୁଁ ମାଡ଼ିସ୍କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆସ୍ତାର୍ ।BSBBSB: As soon as all the people saw Jesus, they were filled with awe and ran to greet Him.
16. 16KFCPଜିସୁ ୱାନି ସିସୁରିଙ୍ଗ୍ ୱେନ୍ବାତାନ୍, “ମିର୍ ଶାସ୍ତ୍ରୀରି ୱାଲେ ଇନିକା ମାଟାଦିଙ୍ଗ୍ମାଟା ଆଜି ସାଜି ମାର୍ଇଦେର୍ ?”BSBBSB: “What are you disputing with them?” He asked.
17. 17KFCPଲୋକାମାଣ୍କୁ ଅରେନ୍ ଜିସୁଙ୍ଗୁଁ ଉତର୍ ସିତାନ୍, “ଏ ଗୁରୁ, ନାନ୍ ନା ମାରିନ୍ତିଙ୍ଗ୍ ନି ଲାକ୍ତୁ ତାତାମାର୍ହା; ୱାନିଙ୍ଗ୍ ଉଣ୍ତ୍ରି ଗୁଲାଦୁବା ଆସ୍ତାମାନାତ୍;BSBBSB: Someone in the crowd replied, “Teacher, I brought You my son, who has a spirit that makes him mute.
18. 18KFCPଆମା ବାଡିଦୁ ଆପିତ୍ ଦୁବା ୱାନିଙ୍ଗ୍ ଆସ୍ନାତ୍, ୱାନିଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍ଗି ଆର୍ପ୍ନାତ୍, ୱାନି ମକ୍ମତାନ୍ ପେପଲ୍ ସନାତ୍ ମାରି ୱାଣ୍ତ୍ରୁ ପାଲ୍କୁ କାତ୍ରେକିନାନ୍, ମାରି ୱାଡ୍ରୁ ୱାର୍ସି ସଲ୍ସିନାନ୍; ଆୟା ଦୁବା ପେର୍ଦେଙ୍ଗ୍ ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ନାନ୍ ନି ସିସୁରିଙ୍ଗ୍ ୱେର୍ତା, ମାତର୍ ନି ସିସୁର୍ ଦୁବା ପେର୍ଦେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ଏତାର୍ ।”BSBBSB: Whenever it seizes him, it throws him to the ground. He foams at the mouth, gnashes his teeth, and becomes rigid. I asked Your disciples to drive it out, but they were unable.”
19. 19KFCPଜିସୁ ୱାରିଙ୍ଗ୍ ଇର୍ହାନ୍, “ଏ ଅବିସ୍ବାସ୍ତି କୁଟୁମ୍ ! ଏସୋଦିନ୍ ନାନ୍ ମି ୱାଲେ ମାନା ? ଏସୋଦିନ୍ ନାନ୍ ମି ପାଣି କିଜିମାନା ? ମାରିନ୍ତିଙ୍ଗ୍ ନା ଲାକ୍ତୁ ଆସ୍ସି ରାଦୁ ।”BSBBSB: “O unbelieving generation!” Jesus replied. “How long must I remain with you? How long must I put up with you? Bring the boy to Me.”
20. 20KFCPଆବେଟ୍ ୱାର୍ ୱାନିଙ୍ଗ୍ ଜିସୁ ଲାକ୍ତୁ ତାତାର୍ । ମାରି, ଜିସୁଙ୍ଗୁଁ ସୁଡ଼ୁତିଦାପ୍ରେ ଦୁବା ଆୟା କଡ଼ଦିଙ୍ଗ୍ ବୟ୍ଙ୍କାର୍ତାନ୍ ତିର୍ପିସି ଆସ୍ତାତ୍ ମାରି କଡ଼ ବୁମିଦୁ ଆର୍ଜି ୱେୟୁତାନ୍ ପେପଲ୍ ସପ୍ସି ଗୁର୍ଦେଙ୍ଗ୍ ଆସ୍ତାନ୍ ।BSBBSB: So they brought him, and seeing Jesus, the spirit immediately threw the boy into a convulsion. He fell to the ground and rolled around, foaming at the mouth.
21. 21KFCPନାସ୍ତିୱାଲେ ଜିସୁ କଡ଼ଦି ବୁବାସିଙ୍ଗ୍ ୱେନ୍ବାତାନ୍, ଏସୋ ଦିନ୍ ଆତାତ୍ ଇୟାକା ଇୟାୱାଜା ଆତାମାନାତ୍ ? ୱାଣ୍ତ୍ରୁ ୱେର୍ତାନ୍, “ଇସ୍ରିରି ୱାଲେରାନ୍ନେ ।”BSBBSB: Jesus asked the boy’s father, “How long has this been with him?” “From childhood,” he said.
22. 22KFCP“ଦୁବା ୱାନିଙ୍ଗ୍ ଡ଼େଇଦେଙ୍ଗ୍ ଏସଦେବା ସିସୁ ନି ଏର୍ତୁ ପୋକ୍ତାମାର୍ଆତ୍; ମାତର୍ ନିନ୍ ଜଦି କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ନି, ଆତିଙ୍ଗ୍ ମା ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଦୟା କିଜି ମାଙ୍ଗିଁ ସାହାଜ୍ୟ କିଆ ।”BSBBSB: “It often throws him into the fire or into the water, trying to kill him. But if You can do anything, have compassion on us and help us.”
23. 23KFCPଆବେଟ୍ ଜିସୁ ୱାନିଙ୍ଗ୍ ୱେର୍ତାନ୍, “ଇନିକା ଇର୍ଇ ? ଜଦି କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ନି ! ଏନ୍ ବିସ୍ବାସ୍ କିନାନ୍ ୱାନି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁ ଆନାତ୍ ।”BSBBSB: “If You can?” echoed Jesus. “All things are possible to him who believes!”
24. 24KFCPଆୟାଦାପ୍ରେ କଡ଼ଦି ବୁବାସି ନାଣ୍ତ ଆଉଲି ଆଜି ଇର୍ଆନ୍, “ନାନ୍ ବିସ୍ବାସ୍ କିଜିନା, ନା ବିସ୍ବାସ୍ ନାଣ୍ତ କିଦେଙ୍ଗ୍ ନାଂଇ ସାହାଜ୍ୟ କିଆ ।”BSBBSB: Immediately the boy’s father cried out, “I do believe; help my unbelief!”
25. 25KFCPତାନେୱେନ୍କା ଲୋକ୍ଡର୍ ଅର୍ସେ ଉରୁକ୍ସି ୱାଜିନାର୍ ଇକା ସୁଡ଼ୁତାନ୍ନୋ ଜିସୁ ଆୟା ଦୁବାଦିଙ୍ଗ୍ ଆଦ୍ରିସି ଇର୍ଆନ୍, “ଏ ଗୁଲା ନି ବଇରା ଆତ୍ମା,” ନାନ୍ ନିଂଇ ଆଦେସ୍ ସିଜିନା, “ଇୟା କଡ଼ଦି ମାଣ୍କୁ ସହସି ସାଙ୍ଗ୍, ମାରି ଏସାଙ୍ଗ୍ବା ୱାନି ଲୋଇ ଡ଼ୁଗ୍ମା ।”BSBBSB: When Jesus saw that a crowd had come running, He rebuked the unclean spirit. “You deaf and mute spirit,” He said, “I command you to come out and never enter him again.”
26. 26KFCPଆବେଟ୍ ଆୟା ଦୁବା ଆଉଲି ଆଜି କଡ଼ଦିଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍ଗି ପେର୍ଜି ପୋକ୍ସି ୱାନି ମେନ୍ଧଲ୍ ଲୋଇରାନ୍ ସତା ସର୍ଆତ୍, ମାରି ଆୟା କଡ଼ ସାତିୱାଜା ଆତାନ୍, ଇୟାୱାଜାକି ଏସୋ ଲୋକ୍ଡର୍ ଇର୍ହାର୍, “ୱାଣ୍ତ୍ରୁ ସାତାନ୍ ।”BSBBSB: After shrieking and convulsing him violently, the spirit came out. The boy became like a corpse, so that many said, “He is dead.”
27. 27KFCPମାତର୍ ଜିସୁ ୱାନି କିୟୁ ଆସ୍ତାନ୍ନୋ କଡ଼ଦିଙ୍ଗ୍ ନିକ୍ତାନ୍, ମାରି ୱାଣ୍ତ୍ରୁ ନିଙ୍ଗ୍ତାନ୍ ।BSBBSB: But Jesus took him by the hand and helped him to his feet, and he stood up.
28. 28KFCPମାରି, ଜିସୁ ଇଲୁ ଲୋଇ ୱାତାନ୍, ୱାନି ସିସୁରି ଜିସୁଙ୍ଗୁଁ ଏନ୍ ନେସେଇ ୱାଜା ୱେନ୍ବାତାର୍, “ମାପ୍ ଇନ୍ଦାନିଙ୍ଗ୍ ଆୟା ଦୁବାଦିଙ୍ଗ୍ ପେର୍ଦେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ଏତାପ୍ ?”BSBBSB: After Jesus had gone into the house, His disciples asked Him privately, “Why couldn’t we drive it out?”
29. 29KFCPଜିସୁ ସିସୁରିଙ୍ଗ୍ ୱେର୍ତାନ୍, “ଇୟାୱାଜା ଦୁବା ଆବ୍କା ପାର୍ତାନା ଶକ୍ତିଦାଣ୍ତ୍ ପେର୍ଦେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ତେଙ୍ଗ୍ ଆନାତ୍, ମାରି ଆଇ ଉପାୟ ସାରି ସିଲେତ୍ ।”BSBBSB: Jesus answered, “This kind cannot come out, except by prayer.”
30. 30KFCPଜିସୁ ନି ୱାନି ସିସୁର୍ ଆୟା ବାଡି ଡ଼ିସ୍ସି ଗାଲିଲି ରାଜି ସାନ୍ଧିସିଜି ସରଆର୍ । ମାରି ଏମେ ବାଡିଦୁ ମାନାନ୍ ଏନ୍ବା ନେସ୍ମାପିର୍ ଇଜି ୱାଣ୍ତ୍ରୁ ବଦାକିଜିମାର୍ଆନ୍,BSBBSB: Going on from there, they passed through Galilee. But Jesus did not want anyone to know,
31. 31KFCPମାତର୍ ୱାନ୍ ୱାନି ସିସୁରିଙ୍ଗ୍ ଇୟା ମାଟା ସିଜି ଶିକ୍ଷା ସିତାନ୍ । ମାରି ୱାନ୍ ଇର୍ଆନ୍, “ନାନ୍ ଯେ ମନୁସ୍ୟପୁତ୍ର ଲୋକା କିୟୁଦୁ ସର୍ପେ ଆଦେଙ୍ଗ୍ ସଲ୍ସିନାନ୍, ମାରି ୱାରୁ ନାଂଇ ଡାକ୍ନାର୍, ମାରି ନାନୁ ସାନା ମାତର୍ ନାନୁ ମୁନେଟି ୱେନ୍କା ମାରିଡ଼େସି ଜିବନ୍ଆଜି ନିଙ୍ଗ୍ନା ।”BSBBSB: because He was teaching His disciples. He told them, “The Son of Man will be delivered into the hands of men. They will kill Him, and after three days He will rise.”
32. 32KFCPମାତର୍ ସିସୁର୍ ଆୟା ମାଟା ବୁଝାଏତାର୍ ମାରି ୱାନିଙ୍ଗ୍ ୱେନ୍ବାଦେଙ୍ଗ୍ ତିଲାଜି ମାର୍ଆର୍ ।BSBBSB: But they did not understand this statement, and they were afraid to ask Him about it.
33. 33KFCPୱେନ୍କା ଜିସୁ ନି ୱାନି ସିସୁର୍ କପର୍ନାହୁମ୍ ନାର୍ତୁ ୱାତାର୍ । ୱାନ୍ ଇନ୍ଡ୍ର ଇତାନ୍ନୋ ସିସୁରିଙ୍ଗ୍ ୱେନ୍ବାତାନ୍, “ମିର୍ ସାର୍ଦୁ ୱାନିୱାଲେ ଇନି ବିସୟତାନ୍ ୱାରଗିଜିସାଜି ମାର୍ଇଦେର୍ ?”BSBBSB: Then they came to Capernaum. While Jesus was in the house, He asked them, “What were you discussing on the way?”
34. 34KFCPମାତର୍ ସିସୁର୍ ଆଲେତା ମାର୍ଆର୍, ଇରିଙ୍ଗ୍ ୱାରି ଲୋଇ ଏନ୍ ପେରିକାନ୍, ଇୟା ବିସୟତୁ ୱାର୍ ସାରିଦୁ ଲୋଇ ଲୋଇ ୱାର୍ଗିଜି ସାଜି ମାର୍ଆର୍ ।BSBBSB: But they were silent, for on the way they had been arguing about which of them was the greatest.
35. 35KFCPଆବେନ୍ ଜିସୁ ବାସ୍ତାନ୍ନୋ ବାର ଲୋକୁ ସିସୁରିଙ୍ଗ୍ କୁକ୍ତାନ୍ ମାରି ୱାରିଙ୍ଗ୍ ଇର୍ଆନ୍, “ଜଦି ଏନ୍ ପେରିକାନ୍ ଆଦେଙ୍ଗ୍ ବଦା କିନାନ୍, ୱାଣ୍ତ୍ରୁ ୱିଜେରେ ମାଣ୍କୁ ନିଜେଦିଙ୍ଗ୍ ନିସ୍ରିକା ଆପିନ୍ ମାରି ୱିଜେରି ସେବାକିନିକାନ୍ ଆପିନ୍ ।”BSBBSB: Sitting down, Jesus called the Twelve and said, “If anyone wants to be first, he must be the last of all and the servant of all.”
36. 36KFCPମାରି, ଜିସୁ ଉଣ୍ତ୍ରି ଇସ୍ରି କଡ଼ଦିଙ୍ଗ୍ ତାତାନ୍ନୋ ୱିଜେରି ଆଗ୍ଡ଼ି ନିଲ୍ପ୍ତାନ୍ ମାରି ୱାନିଙ୍ଗ୍ ଗାତୁ ବାସା କିଜି ୱାରିଙ୍ଗ୍ ଇର୍ଆନ୍,BSBBSB: Then He had a little child stand among them. Taking the child in His arms, He said to them,
37. 37KFCP“ଏନ୍ବା ନା ଦର୍ତୁ ଇୟାୱାଜା ଇସ୍ରି କଡ଼ରିଙ୍ଗ୍ ମାଣ୍କୁ ଅରେନ୍ ୱାନିଙ୍ଗ୍ ମାନାନାର୍, ୱାଣ୍ତ୍ରୁ ନାଂଇ ମାନାନାର୍; ମାରି, ଏନ୍ବା ନାଂଇ ମାନାନାର୍, ୱାଣ୍ତ୍ରୁ ନାଂଇ ଲାଡ୍ କିଏନ୍, ମାତର୍ ନା ପୋକ୍ତିମାନି ମାଲିକ୍ତିଙ୍ଗ୍ ମାନାନାର୍ ।”BSBBSB: “Whoever welcomes one of these little children in My name welcomes Me, and whoever welcomes Me welcomes not only Me, but the One who sent Me.”
38. 38KFCPଯୋହନ ଜିସୁଙ୍ଗୁଁ ଇର୍ଆନ୍, “ଏ ଗୁରୁ, ମା ଦଲ୍ତୁ ସିଲି ଲୋକ୍ତିଙ୍ଗ୍ ନି ଦର୍ତାନ୍ ଦୁବା ପେର୍ନିକା ସୁଡ଼ୁତାପ୍, ମାରି ୱାଣ୍ତ୍ରୁ ମା ଦଲ୍ତୁ ସିଲେନ୍ ଇଜି ମାପ୍ ୱାନିଙ୍ଗ୍ ମନା କିତାପ୍ ।”BSBBSB: John said to Him, “Teacher, we saw someone else driving out demons in Your name, and we tried to stop him, because he does not accompany us.”
39. 39KFCPମାତର୍ ଜିସୁ ଇର୍ଆନ୍, “ୱାନିଙ୍ଗ୍ ମନା କିମାଟ୍,” ମାତର୍ ନା ଦର୍ତି ସାକ୍ତିଦାନ୍ ପାଣି କିନାନ୍ ୱାଣ୍ତ୍ରୁ ଦାପେ ଦାପେ ନା ବିରଦ୍ତାନ୍ ଇନିକା ଇନ୍ଡ୍ରେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ଏନ୍, ଇୟାୱାଜା ଲୋକୁ ଏନ୍ ସିଲେନ୍ ।BSBBSB: “Do not stop him,” Jesus replied. “For no one who performs a miracle in My name can turn around and speak evil of Me.
40. 40KFCPମାତର୍ ଏନ୍ ମା ବିରୁଦ୍ ମାଟା ଇନ୍ଏନ୍, ୱାଣ୍ତ୍ରୁ ମା ନିଜେତି ଲୋକୁ ।BSBBSB: For whoever is not against us is for us.
41. 41KFCPନାନ୍ ମିଙ୍ଗିଁ ସତ୍ ଇଜିନା, ମିର୍ କ୍ରିସ୍ତଦି ଲୋକୁ ଆତିମାନି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍, ଏନ୍ବା ନା ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଗିଲାସ୍ ଏର୍ ଉଣ୍ତେଙ୍ଗ୍ ସିନାନ୍, ୱାନ୍ ଏଣ୍ତେସ୍ କିଜିବା ନିଜେଦି ପୁରସ୍କାର୍ ପଇନିକା ଆରାଏନ୍ ।BSBBSB: Indeed, if anyone gives you even a cup of water because you bear the name of Christ, truly I tell you, he will never lose his reward.
42. 42KFCPଜିସୁ ମାରି ଇର୍ଆନ୍, ଏମେ ଲୋକୁ ନା ଲାକ୍ତୁ ବିସ୍ବାସ୍ କିଜିମାନି ଇସ୍ରି ଲୋକ୍ତି ମାଣ୍କୁ ଅରେନ୍ ୱାନିଦି ବିସ୍ବାସ୍ତୁ ବାଧା ସିନିକାନ୍ଆନାନ୍, ୱାନି କକ୍ଲାଦୁ ଉଣ୍ତ୍ରି ପେରି ଗୁଡ଼ୁବେଲି କାଲୁ ତର୍ସି ୱାନିଙ୍ଗ୍ ସାମ୍ଦୁର୍ତୁ ପୋକ୍ତିଙ୍ଗ୍ ନେଗେଣ୍ତ୍ ଆତାତ୍ମାନ୍ଧି ।BSBBSB: But if anyone causes one of these little ones who believe in Me to stumble, it would be better for him to have a large millstone hung around his neck and to be thrown into the sea.
43. 43KFCPମାରି, ଜଦି ମି ଉଣ୍ତ୍ରି କିୟୁ ମିଙ୍ଗିଁ ପାପ୍ତି ପାଣି କିବିସ୍କିଜିମାନାତ୍, ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଆୟା କିୟୁଦିଙ୍ଗ୍ କୟଜ ପୋକ୍ତୁ; ଇରିଙ୍ଗ୍ ରୁଣ୍ତି କିକୁ ଅସ ନରକଦୁ, ୱିଜୁଦିନ୍ ସିସୁକାସ୍ସି ମାନି ନର୍କଦୁ ସନି ବାଦ୍ଲୁ ଗୁଲା ଆଜି ଜିବନ୍ ଆସ୍ସି ମୁସ୍କୁପୁରତୁ ସନିକା ମି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ନେଗେତ୍ ।BSBBSB: If your hand causes you to sin, cut it off. It is better for you to enter life crippled than to have two hands and go into hell, into the unquenchable fire.
44. 44KFCPଇରିଙ୍ଗ୍ ନର୍କଦୁ ୱାରିଙ୍ଗ୍ ଏମେ ପିଡ଼୍କୁ ତିନେ ଆକେଙ୍ଗ୍ ଏସାଙ୍ଗ୍ବା ସାଉ, ମାରି ଆୟା ସିସୁ ଏସ୍ସାଙ୍ଗ୍ବା ନାମ୍ଏତ୍ ।BSBBSB: Not in the BSB
    Not in the earliest manuscripts
45. 45KFCPମାରି, ମି ପାଦାମ୍ ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ମି ବିସ୍ବାସ୍ ନାଷ୍ଟୁ ଆନାତ୍, ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଆୟା ପାଦାମ୍କାଙ୍ଗ୍ କୟଜ ପୋକ୍ତୁ, ରୁଣ୍ତି ପାଦାମ୍କାଙ୍ଗ୍ ଅର୍ସେ ନରକଦୁ ସନି ବାଦ୍ଲୁ ସଟା ଆଜି ଜିବନ୍ ଅସି ମୁସ୍କୁପୁର୍ତୁ ସନିକା ନେଗେତ୍ ।BSBBSB: If your foot causes you to sin, cut it off. It is better for you to enter life lame than to have two feet and be thrown into hell.
46. 46KFCPଇରିଙ୍ଗ୍ ନର୍କଦୁ ୱାରିଙ୍ଗ୍ ଏମେ ପିଡ଼୍କୁ ତିନେ ଆକେଙ୍ଗ୍ ଏସାଙ୍ଗ୍ବା ସାଉ, ମାରି ଆୟା ସିସୁ ଏସ୍କାଙ୍ଗ୍ବା ନାମ୍ଏତ୍ ।BSBBSB: Not in the BSB
    Not in the earliest manuscripts
47. 47KFCPମାରି, ମି କାଣ୍ଗା ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଜଦି ମି ବିସ୍ବାସ୍ ନାସ୍ଟୁ ଆଜିନାତ୍, ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଆୟା କାଣ୍ଗାଦିଙ୍ଗ୍ ଉନ୍ଦ୍ଜ ପୋକ୍ତୁ; ରୁଣ୍ତି କାଣୁକୁ ଅସ ନରକଦୁ ପୋକ୍ନି ବାଦ୍ଲୁ ଉଣ୍ତ୍ରି କାଣ୍ଗା ମାନ୍ଜି ମାପୁରୁଦି ପୁର୍ତୁ ସନିକା ମିଙ୍ଗିଁ ନେଗେତ୍ ।BSBBSB: And if your eye causes you to sin, pluck it out. It is better for you to enter the kingdom of God with one eye than to have two eyes and be thrown into hell,
48. 48KFCPଇରିଙ୍ଗ୍ ନର୍କଦୁ ୱାରିଙ୍ଗ୍ ଏମେ ପିଡ଼୍କୁ ତିନେ ଏସାଙ୍ଗ୍ବା ସାଉ । ମାରି, ଆୟା ସିସୁ ଏସ୍କାଙ୍ଗ୍ବା ନାମ୍ଏତ୍ ।BSBBSB: where ‘their worm never dies, and the fire is never quenched.’
49. 49KFCPପୁଜାସିନି ସର୍ତାନ୍ ନର୍ନି ୱାଜା ୱିଜେରେ ସିସୁଦାନ୍ ନରାଇ ଆନାର୍ ।BSBBSB: For everyone will be salted with fire.
50. 50KFCPସରୁ ଉଣ୍ତ୍ରି ନେଗ୍ରି ଜିନିସ୍, ମାତର୍ ସର୍ ଜଦି କାର୍ୟା ଆନିକା ଗୁଣୁ ଆରାକିନାତ୍, ତାନେଙ୍ଗ୍ ମାରିଡ଼େସି ଏଣ୍ତେସ୍ କାରିୟା କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ନିଦେର୍ ? “ଆଦେଙ୍ଗ୍ ମିର୍ ସର୍ ୱାଜା ନେଗି ଗୁଣୁ ଆସ୍ତୁ ମାରି ୱିଜେରି ୱାଲେ ସାନ୍ତିଦାଣ୍ତ୍ ମାନ୍ଡ଼୍ରୁ ।”BSBBSB: Salt is good, but if the salt loses its saltiness, with what will you season it? Have salt among yourselves, and be at peace with one another.”