1 PBDB Paulus, Erang kaulun rasul Kristus Yesus daya kabahumen Alatalla nelang Timotius, pulaknai takam, ma jemaat Alatalla isa naan hang Korintus baya andri kuan ulun barasis isa naan hang litar Akhaya. BSB BSB: Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother, To the church of God in Corinth, together with all the saints throughout Achaia:
2 PBDB Anugrah umak hanyu nelang damai sejahtra teka Alatalla Ammah takam nelang Tuhan Yesus Kristus. BSB BSB: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
3 PBDB Naberkat Alatalla nelang Ammah Tuhan Takam, Yesus Kristus, Ammah isa penu ahi lelu nelang Alatalla katuluh tantulu rariu, BSB BSB: Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of compassion and the God of all comfort,
4 PBDB isa ngarariu kami hang wuang katuluh kasusahen kami hampe kami pada kaiyuh tantulu rariu, isa kami pada na rariu daya Alatalla BSB BSB: who comforts us in all our troubles, so that we can comfort those in any trouble with the comfort we ourselves have received from God.
5 PBDB Daya, sameh kala hanang Kristus naingkam daya kami, kalahie pada ngarariu hampe limpas malupui Kristus. BSB BSB: For just as the sufferings of Christ overflow to us, so also through Christ our comfort overflows.
6 PBDB Amun kami kaingkam panyusah, hal yiru daya ngarariu atei nelang ngami kasalamaten. Atawa, amun kami narariu, hal yiru umak ngarariu hanyu, isa bagawi hang wuang katabahen, hang amau panyusah isa sameh, kaliru pada isa naingkam daya kami. BSB BSB: If we are afflicted, it is for your comfort and salvation; if we are comforted, it is for your comfort, which accomplishes in you patient endurance of the same sufferings we experience.
7 PBDB Kaharapen kami hang amau hanyu isa taguh daya kami karasa neu kewangun hanyu ngalab meheni hang wuang panyusah kami, kaliru pada kami ngalap meheni hang wuang tantulu rariu kami. BSB BSB: And our hope for you is sure, because we know that just as you share in our sufferings, so also you will share in our comfort.
8 PBDB Kuan pulaksanai katuluh, kami puang hamen naun puang karasa neu panyusah isa nainghkam daya kamihang Asia. Kami tuu weat narime panyusah isa labis teka isa natanggung daya kami hampe kami hampe kami puang uweng kaharapen lagu umak welum. BSB BSB: We do not want you to be unaware, brothers, of the hardships we encountered in the province of Asia. We were under a burden far beyond our ability to endure, so that we despaired even of life.
9 PBDB Salabisni, kami narime hukum pampatei hang wuang dirikami raerai himpan kami puang harap neu diri kami raerai. Walehanni pada Alatalla isa nyamelum ulun isa haut matei. BSB BSB: Indeed, we felt we were under the sentence of death, in order that we would not trust in ourselves, but in God, who raises the dead.
10 PBDB Hanye haut napas kami teka pampatei isa makatatakut ru nelang sagar napas kami pada kamulek. Ma Hanye kami magun baharap daya hanye sagar nyalamat kami. BSB BSB: He has delivered us from such a deadly peril, and He will deliver us. In Him we have placed our hope that He will yet again deliver us,
11 PBDB Hanyu pada ngalut ngarawah kami mitah dua-duanu hampe rama isa sagar basyukur hang amau ngaran kami daya ahi lelu karunia isa naamini ma kami mitah dua-dua ulun rama. BSB BSB: as you help us by your prayers. Then many will give thanks on our behalf for the favor shown us in answer to their prayers.
12 PBDB Ina kahewuen kami, hanyeiru kasaksian atei aheng kami neu kami welum hang wuang dunia yena, utamani nadap hanyu, andri tulus andri kapinuu teka Alatalla, puang daya hikmat dunia, walehanni hang wuang anugrah Alatalla. BSB BSB: For this is our boast: Our conscience testifies that we have conducted ourselves in the world, and especially in relation to you, in the holiness and sincerity that are from God—not in worldly wisdom, but in the grace of God.
13 PBDB Daya, kami puang nulis hal isa lainni iyuh nabasa dayan nu andri pangataruen. Aku baaheng ma hanyu sagar kataru katuluhni. Aku harap hanyu sagar kataru katuluhni. BSB BSB: For we do not write you anything that is beyond your ability to read and understand. And I hope that you will understand us completely,
14 PBDB Kaliru pada hanyu haut paham meheni neu kami, nyeiru kami jari kabanggaan naun, kewangun naun pada jari karaien kami, pada hang andrau Tuhan Yesus, BSB BSB: as you have already understood us in part, that you may boast of us just as we will boast of you in the day of our Lord Jesus.
15 PBDB Hang wuang kayakinan yena, aku baaheng himpan labis dahulu hawi maunengnu himpan hanyu iyuh kaiyuh anugrah umak mahandrueh kalini. BSB BSB: Confident of this, I planned to visit you first, so that you might receive a double blessing.
16 PBDB Aku hamen ngapung hanyu hang wuang pakiaanku ma Makedonia himpan hanyu tau ngarawah aku hang wuang pakiayaanku ma Yudea. BSB BSB: I wanted to visit you on my way to Macedonia, and to return to you from Macedonia, and then to have you help me on my way to Judea.
17 PBDB Daya sabab iru, inunkah daya kabimbangenku ngabahum hal ina? Atawa, inunkah aku ngulah rasana, aku ngulah rancana ina, yalah ransana dunia naan rensana isa sameh naan "yai, yai" nelang "Puang, puang"? BSB BSB: When I planned this, did I do it carelessly? Or do I make my plans by human standards, so as to say “Yes, yes” and also “No, no”?
18 PBDB Sameh yalah Alatalla satia, piwaraan kami ma hanyu puangsa "yai" nelang "Puang." BSB BSB: But as surely as God is faithful, our message to you is not “Yes” and “No.”
19 PBDB Daya, anak Alatalla, Yesus Kristus, isa haut nawara ma naun daya kami, nyeiru daya aku, Silas, Nelang Timotius, puangsa, "yai" nelang "puang", walehanni "yai" hang wuang Hanye. BSB BSB: For the Son of God, Jesus Christ, who was proclaimed among you by me and Silvanus and Timothy, was not “Yes” and “No,” but in Him it has always been “Yes.”
20 PBDB Daya, katuluh jannyi Alatalla hanyene "yai" hang wuang Kristus. Iruleh sababni, mitah Hanye, kami nghantuh "Amen" kami umak ngamulia ma Alatalla. BSB BSB: For all the promises of God are “Yes” in Christ. And so through Him, our “Amen” is spoken to the glory of God.
21 PBDB Nelang, Alatalla isa ngampi teguh kami sasameh andri naunhang wuang Kristus, nelang isa haut ngami urapan ma takam, BSB BSB: Now it is God who establishes both us and you in Christ. He anointed us,
22 PBDB isa haut nametrai ma takam nelang ngami Ruh Ni hang wuang atei takam himpan jari jaminan. BSB BSB: placed His seal on us, and put His Spirit in our hearts as a pledge of what is to come.
23 PBDB Walehanni, aku nerau Alatallahimpan jari saksiumak amiruekubneu umak nahan diri hang amau naun aku huan hawi kamulek teka Korintus. BSB BSB: I call God as my witness that it was in order to spare you that I did not return to Corinth.
24 PBDB Puang daya kami marintah hang amau imannu, kude daya kami marintah hang amau imannu, kude kami isa bagawi baya hanyu andri arai hewu daya hang wuang imannu, kami mindri anri kapinuu. BSB BSB: Not that we lord it over your faith, but we are fellow workers with you for your joy, because it is by faith that you stand firm.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.