1 PBDB Itati, pulaksaniku katuluh, kami hamen hanyu karasa manyu Anugrah Alatalla isa haut naamini ma Jemaat hang Makedunia, BSB BSB: Now, brothers, we want you to know about the grace that God has given the churches of Macedonia.
2 PBDB Neuni hang wuang heneni ujian panyusah, hene kaaraien nelang hante here isa paua haut balabisan hang wuang katatauen katulusen atei here. BSB BSB: In the terrible ordeal they suffered, their abundant joy and deep poverty overflowed into rich generosity.
3 PBDB Aku basaksi daya here haut ngamikala kamampuan here, walehanni labis teka katauen here hang amau karelaen here raerai. BSB BSB: For I testify that they gave according to their ability and even beyond it. Of their own accord,
4 PBDB Here ilaku andri kapinuu atei nunung kami neu anugrah himpan kaiyuh uma hang wuang pelayanan ulun-ulun barasis. BSB BSB: they earnestly pleaded with us for the privilege of sharing in this service to the saints.
5 PBDB Nelang, ina isa naulah daya here, puang nyalah isa nakabahumen daya kami, satuu ni, here nyarah diri tenga here raerai ma Alatalla, wau udi hie nuju kami daya kabahumen Alatalla. BSB BSB: And not only did they do as we expected, but they gave themselves first to the Lord and then to us, through the will of God.
6 PBDB Jari, kami handasak Titus, kewangun hanye haut ngamialaini, kalahiue pada hanye haut nyanuput gawian anugerah hang wuang naun. BSB BSB: So we urged Titus to help complete your act of grace, just as he had started it.
7 PBDB Kude, sameh kala hanyu hene kalabihan ma katuluh hal, hang wuang iman, papaneran, pangarasaen, katuluh ulah gawi, nelang haang wuang ahi lelu nu nadap kami, sabujurni hanyu pada balabisan hang wuang anugerah ni. BSB BSB: But just as you excel in everything—in faith, in speech, in knowledge, in complete earnestness, and in the love we inspired in you—see that you also excel in this grace of giving.
8 PBDB Aku puang iwara neu yiti jari parentah, kude umak nanguh mitah kapinuu ulun lain neu ahi lelunu. BSB BSB: I am not giving a command, but I am testing the sincerity of your love through the earnestness of others.
9 PBDB Daya, hanyu karasa anugerah takam Yesus Kristus, sabujurni, biar hanye tatau, hanye lera tatuu jari pa'ua tagal hanyu himpan mitah kakurangen Ni, hanyu jari tatau. BSB BSB: For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that though He was rich, yet for your sake He became poor, so that you through His poverty might become rich.
10 PBDB Nelang, hang wuang hal yeru aku ngami pendapatku, daya iti jari pikaeh ma hanyu, isa teka taun yari, hanyu puang ekad ngarajani, kude labis teka iru kabahumennu umak ngarajani. BSB BSB: And this is my opinion about what is helpful for you in this matter: Last year you were the first not only to give, but even to have such a desire.
11 PBDB Jari, itati, sanuputnu dulukatuluh gawian ru himpan sameh andri karelaannu umak nyanuput inun isa naan hang hanyu. BSB BSB: Now finish the work, so that you may complete it with the same eager desire, according to your means.
12 PBDB Daya, jaka naan kasiapen ngami, pangamianru sagar natarime, yalah isa naan hang erang kaulun, nelang puang yalah isa badasar andri isa puang uweng hang hang hanye. BSB BSB: For if the eagerness is there, the gift is acceptable according to what one has, not according to what he does not have.
13 PBDB Hal yena puang ekat nyandrauh ulun lainnelang ngampisusah hanyu, kude himpan naan sameh imbangni. BSB BSB: It is not our intention that others may be relieved while you are burdened, but that there may be equality.
14 PBDB Maraeh kalabihannu itati nyansukup kakurangen here himpan kalabihan here udihie nyansukup kakurangen naun. Andri kala yeru naan kasaimbangen. BSB BSB: At the present time, your surplus will meet their need, so that in turn their surplus will meet your need. This way there will be equality.
15 PBDB Nyalah isa haut natulis hang wuang kitab barasis, "Ulun isa ngumpul hene, puang balabihan nelang ulun isa ngumpul butit, puang kakurangen." BSB BSB: As it is written: “He who gathered much had no excess, and he who gathered little had no shortfall.”
16 PBDB Walehanni, syukur manyu Alatalla isa ngelah hang wuang atei Titus kapinuu isa sameh sa naan hang aku umak hanyu. BSB BSB: But thanks be to God, who put into the heart of Titus the same devotion I have for you.
17 PBDB Daya, Hanye puang ekat narime huyuankami, kude andrimkapinuu ateini isa hante, hanye hawima hanyu daya kabahumen ni raerai. BSB BSB: For not only did he welcome our appeal, but he is eagerly coming to you of his own volition.
18 PBDB Baya andri hi Titus, kami ngutus kuan pulaknai isa haut na tantulu rariu hang penah katuluh jemaat hang wuang pangabaran Injil. BSB BSB: Along with Titus we are sending the brother who is praised by all the churches for his work in the gospel.
19 PBDB Puang ekat iru ai, hanye pada napidi daya jemaat-jemaat himpan tulak baya kamihang wuang palayanan Anugerah na, isa nakaraja daya kamiumak ngenei kamuliaen Tuhan nelang nantarang karelaen kami. BSB BSB: More than that, this brother was chosen by the churches to accompany us with the gracious offering we administer to honor the Lord Himself and to show our eagerness to help.
20 PBDB Kami bangat bahati-hati himpan puang uweng ulun isa sagar ngampihala kamihang wuang hal neu pangamian hante kami isa haut naatur daya kami na. BSB BSB: We want to avoid any criticism of the way we administer this generous gift.
21 PBDB Kami bausaha ngarajani andri bujur, puang ekat hang wuang pandangan Tuhan, kude pada hang wuang pandangan murunsia. BSB BSB: For we are taking great care to do what is right, not only in the eyes of the Lord, but also in the eyes of men.
22 PBDB Nelang, baya andri here, kami ngutus pulaknai kamiisa haut gaha nauji daya kami nelang tabukti rajin hang wuang katuluh ulah gawi, labis lagi hanye itati magin rajin daya hanye uweng kayakinan isa hante nadap hanyu. BSB BSB: And we are sending along with them our brother who has proven his earnestness to us many times and in many ways, and now even more so by his great confidence in you.
23 PBDB Itati neu hi Titus, hanye ru pasangan nelang hengau bagawi ku isa tuu bariran umak hanyu, here utsan teka jemaat-jemaat, isa kamuliaen nintu Kristus. BSB BSB: As for Titus, he is my partner and fellow worker among you. As for our brothers, they are messengers of the churches, the glory of Christ.
24 PBDB Jari, tantarang nu leh ma here, ma dahapan jemaat-jemaat, bukti ahi lelunu nelang kaangaren kami hang amau naun. BSB BSB: In full view of the churches, then, show these men the proof of your love and the reason for our boasting about you.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.