1 PBDB Pinampukni, kawan pulaksanaiku, awat naun badoa ma kami, ngampan lengan Tuhan yina tau nata hampe daya kami andri maeh nelang natawat, nya lah sahaut hampe naun, BSB BSB: Finally, brothers, pray for us, that the word of the Lord may spread quickly and be held in honor, just as it was with you.
2 PBDB ngampan kami pada tau nasanepah teka kawan ulun isa murun atei, daya puang katuluh ulun parisa ya ma Tuhan Yesus. BSB BSB: And pray that we may be delivered from wicked and evil men; for not everyone holds to the faith.
3 PBDB Kude, Tuhan yiru pama lelu. Hanye sagar ngampi kansing nelang nyalinung naun teka ulun sa murun atei yiru. BSB BSB: But the Lord is faithful, and He will strengthen you and guard you from the evil one.
4 PBDB Kami haut parisaya hang wuang Tuhan neu ulah gawi naun sagar ngulah ngaraja inun sa haut nahuyu daya kami. BSB BSB: And we have confidence in the Lord that you are doing and will continue to do what we command.
5 PBDB Kami pada parisaya Tuhan sagar nanrukui atei naun hampi ahilelu nelang sinta Alatalla andri kakua ten teka Kristus. BSB BSB: May the Lord direct your hearts into God’s love and Christ’s perseverance.
6 PBDB Kawan tawari wanga, hang wuang ngaran Tuhan Yesus Kristus, kami ilaku ngampan naun nyanawit tenga naun teka kawan ulun sa welum hang wuang antuwule nelang puang su suk andri sa haut natarime naun teka kami. BSB BSB: Now we command you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, to keep away from any brother who leads an undisciplined life that is not in keeping with the tradition you received from us.
7 PBDB Naun haut karasa kalaawe naun ngalut kawan ulah gawi andri tarungtu, u puang andri antuwule, tawuk takam sasameh hiye. BSB BSB: For you yourselves know how you ought to imitate us, because we were not undisciplined among you,
8 PBDB Kami pada puang babaran kuta waulun amun puang nabayar. Kami pada bausaha bagawi kaandrau kamalem ngampan kami pada puang kajut nyameat teka kawan naun. BSB BSB: nor did we eat anyone’s food without paying for it. Instead, in labor and toil, we worked night and day so that we would not be a burden to any of you.
9 PBDB Sabujurni kami naan hak neu kawan yeru teka naun, kude kami sini nantarang palus ngami suntu hampi naun neu gawi yiru, ngampan tau iyuh naalut daya naun. BSB BSB: Not that we lack this right, but we wanted to offer ourselves as an example for you to imitate.
10 PBDB Tawuk kami magun baya naun, kami marentah naun kala yiti; "Amun ulun puang hakun bagawi, ada hanye na'ami kuman." BSB BSB: For even while we were with you, we gave you this command: “If anyone is unwilling to work, he shall not eat.”
11 PBDB Daya, kami karengei na'an papire teka naun sa welum ngenei antu wule, kude ngulah gawi sapuang baguna. BSB BSB: For we hear that some of you are leading undisciplined lives, accomplishing nothing, but being busybodies.
12 PBDB Hiye sa ulun kalayiru kami ilaku, andri nasehat hang wuang nga ran Tuhan Yesus Kristus, ngampan hanye tau bagawi mamaeh bulu nguta rote teka hasil ulah gawini raerai. BSB BSB: We command and urge such people by our Lord Jesus Christ to begin working quietly to earn their own living.
13 PBDB Neu naun kawan pu laksana'iku, ada naun peda ngulah ngaraja antu kaeh. BSB BSB: But as for you, brothers, do not grow weary in well-doing.
14 PBDB Amun naun kahaba ulun puang hakun ngalut nyalah isa hang wuang surat kami yina, awat naun mantaru atawa ngami siri ma ulun yiru, nelang ada naun barahurun atawa bahengau andri hanye ngampan hanye bulu timul amangan. BSB BSB: Take note of anyone who does not obey the instructions we have given in this letter. Do not associate with him, so that he may be ashamed.
15 PBDB Kude adasa naun ngulah hanye nyalah musuh, kude ami taguran atawa nasehat nyalah erang pulaksanai naun. BSB BSB: Yet do not regard him as an enemy, but admonish him as a brother.
16 PBDB Tuhan ngami kaara ien, kasanangen sapuang iwitusni hang ulah gawi kia karaja naun, Tuhan pada nyindrah nelang ngarairing naun katuluh. BSB BSB: Now may the Lord of peace Himself give you peace at all times and in every way. The Lord be with all of you.
17 PBDB Aku hi Paulus, ngami tabe nelang nyurat ala katantuluh yina andri tanganku raerai ngampan surat yina tu'u-tu'u teka aku. BSB BSB: This greeting is in my own hand—Paul. This is my mark in every letter; it is the way I write.
18 PBDB Ahilelu nelang sinta teka Tuhan takam Yesus Kristus, nyindrah nelang malelu naun katuluh Amen. BSB BSB: The grace of our Lord Jesus Christ be with all of you.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.