1 PBDB Hang hindra andrau, tawuk jumalah murid magin batamah, naan hanang hulet teka ulun-ulun Helenis nadap ulun-ulun Ibrani daya kuan walu randa here haut na wawilah hang wuang mnyanyanga panguta hang tatiap andrau. BSB BSB: In those days when the disciples were increasing in number, the Grecian Jews among them began to grumble against the Hebraic Jews because their widows were being overlooked in the daily distribution of food.
2 PBDB Makani, kaduawalas rasul ru nerau katuluh murid-muridni nelang kaeau, "Puang wuah mun kami maladar firman Tuhan daya gana manyanyanga hang meja. BSB BSB: So the Twelve summoned all the disciples and said, “It is unacceptable for us to neglect the word of God in order to wait on tables.
3 PBDB Daya iru, kuan pulaksana'i, pidi pitu kaulun hang lahelang naun isa bujur-bujur maeh, penu andri Ruh barasis andri isa sagar na natutui umak ngaraja gawian yiti BSB BSB: Therefore, brothers, select from among you seven men confirmed to be full of the Spirit and wisdom. We will assign this responsibility to them
4 PBDB Sadieni, kami sagar ngatantu'u hang wuang du'a nelang nampe firman." BSB BSB: and will devote ourselves to prayer and to the ministry of the word.”
5 PBDB Kapinu'u isa ngampi sanang atei ma katuluhulun. Nelang here midii hi Stefanus, ulun isa pebu adri iman nelang Ruh Barasis, nyindrah hi Filipus, Prokhorus, Nikanor, Timon, Parenas, nelang Nikolaus, erang kaulun [roselit teka Antiokhia. BSB BSB: This proposal pleased the whole group. They chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Spirit, as well as Philip, Prochorus, Nicanor, Timon, Parmenas, and Nicolas from Antioch, a convert to Judaism.
6 PBDB Here na naenei ma dahapan rasul, nelang udi lakudu'a, kuan rasul numpang tangan here ma amau pitu kaulun yeru. BSB BSB: They presented these seven to the apostles, who prayed and laid their hands on them.
7 PBDB Firman Alatalla haut na hamur ma katuluh murid-murid hang Yerusalem magin batammah hene. Salabis ni, erang kalompok hante imam jari taat ma iman ru. BSB BSB: So the word of God continued to spread. The number of disciples in Jerusalem grew rapidly, and a great number of priests became obedient to the faith.
8 PBDB Nelang, Stefanus, penu andri anugrah nelang kuasa, haut ngaraja hal isa maka wawauh nelang siri-siri ajaib hang llahelang ulun rama. BSB BSB: Now Stephen, who was full of grace and power, was performing great wonders and signs among the people.
10 PBDB Walehani, here ru puang kaule nawan andri bijak daya daya Ruh hang wuang Hanye hi Stefanus nuing. BSB BSB: but they could not stand up to his wisdom or the Spirit by whom he spoke.
11 PBDB Balalu, andri suni-suni here nganyak papire kaulun umak kaeau, "Kami haut karengei ulun yiti ngantuh kuan bere murun ma Musa nelang Alatalla!" BSB BSB: Then they prompted some men to say, “We heard Stephen speak words of blasphemy against Moses and against God.”
12 PBDB Nelang, here nganyak ulun rama, kuan tetueh, nelang kuan ahli taurat, balalu ngapung hi Stefanus, palus nyammani, balalu ngenei ma dahapan Sanhedri. BSB BSB: So they stirred up the people, elders, and scribes and confronted Stephen. They seized him and brought him before the Sanhedrin,
13 PBDB Here nginsing kuan saksi palsu sa kaeau, "Ulun yiti puang suah taduh ngantuh papire basa isa nawan uneng barasis nelang baya hukum taurat. BSB BSB: where they presented false witnesses who said, “This man never stops speaking against this holy place and against the law.
14 PBDB Dayani, kami haut karengei hanye iwara neu Yesus teka Nazaret sagar ngampihansur unengan na nelang nganti hadat istiadan tananan Musa ma takam." BSB BSB: For we have heard him say that Jesus of Nazareth will destroy this place and change the customs that Moses handed down to us.”
15 PBDB Nelang Tawuk kadinung uruwawa wat Stefanus, katuluh ulun isa maharung hang Sanhedrin kadinung uruwawani yalah uruwawa malaikat. BSB BSB: All who were sitting in the Sanhedrin looked intently at Stephen, and they saw that his face was like the face of an angel.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.