2 PBDB Andri kawan karanahan atei padae kalembutan, andri kasabaren, uma nangung hang wuang sinta, BSB BSB: with all humility and gentleness, with patience, bearing with one another in love,
5 PBDB Isa Tuhan Isa Iman isa Babtisan, BSB BSB: one Lord, one faith, one baptism;
6 PBDB Isa Alatalla isa Amah teka katantuluh, itetei katuluh ni hang wuang katuluh ni, BSB BSB: one God and Father of all, who is over all and through all and in all.
7 PBDB Kude basing takam isa kapu isa sa haut na anyu anugerahsasuai andri ukuran sinta lelu Kristus, BSB BSB: Now to each one of us grace has been given according to the measure of the gift of Christ.
8 PBDB Irulah sababni, na eyau, "Hang katika Hanye mamai ma unengan amau, Hanye nyama ulun ulun sa ta jama, palus nganyu sintani ma murunsia." Mazmur 68: 19a BSB BSB: This is why it says: “When He ascended on high, He led captives away, and gave gifts to men.”
9 PBDB Katika na antuh, 'Hanye Mamai,"puang baarti Hanye pada haut minau ma kapit bumi? |V 10 Hanye, sa minau, Hanye padae sa mamai labih amau teka langit nampan Hanyemanguasai ala katantuluh. BSB BSB: What does “He ascended” mean, except that He also descended to the lower parts of the earth?
11 PBDB Hanye sa nganyuni, ma rasul rasul, ma nabi nabi, ma pambarita pambarita Injl, ma pakatik pakatik padae ma pangajar pangajar, BSB BSB: And it was He who gave some to be apostles, some to be prophets, some to be evangelists, and some to be pastors and teachers,
12 PBDB Ina na ulah ni umak ulun ulun kudus hang wuang gawian malayaniumak mambangun tenga Kristus, BSB BSB: to equip the saints for works of ministry and to build up the body of Christ,
13 PBDB Hampe takam katuluh jari isa iman isa pikir akal ma anak Alatalla, hanye ru murunsia, sa dewasa magin lawah magin batamah paruna maeh ngalut Kristus. BSB BSB: until we all reach unity in the faith and in the knowledge of the Son of God, as we mature to the full measure of the stature of Christ.
14 PBDB Daya sabab yeru takam puang lagi jalah kawa iya sa guyang gampa iyalah ommak na enei ma aru ma inai daya riwut pangajaran, tipu usu murunsia, puang maeh atei tau nyantawang. BSB BSB: Then we will no longer be infants, tossed about by the waves and carried around by every wind of teaching and by the clever cunning of men in their deceitful scheming.
15 PBDB Puang budas kebalikan ni yakam ngantuh bujur hang wuang kasih, takam jari maeh ma katuluh hal inun pun ma Hanye, sa jari kapala, hanyeru Kristus. BSB BSB: Instead, speaking the truth in love, we will in all things grow up into Christ Himself, who is the head.
16 PBDB Teka Hanye ma katuluh tenga tasusun na karut sameh sameh jari isa itetei na sanggadaya taulang sendi. Amun takammasing masing makai inun sa na eau, tenga jari batumu balalu mambangun tengani raerai hang wuang sintam Cara welum sa bujur hang wuang Kristus BSB BSB: From Him the whole body, fitted and held together by every supporting ligament, grows and builds itself up in love through the work of each individual part.
17 PBDB Daya iru aku ngantuhandri karas hang wuang Tuhan, ada lagi hanyu welum nyalah ulun ulun puang percaya, sa welum andri pikiran sa puang baarti. BSB BSB: So I tell you this, and insist on it in the Lord, that you must no longer walk as the Gentiles do, in the futility of their thinking.
18 PBDB Pikiran here jari maiyeng tapisah teka welum Alatalladaya kalungaen sa naan hang wuang tenga here daya kakarasen atei. BSB BSB: They are darkened in their understanding and alienated from the life of God because of the ignorance that is in them due to the hardness of their hearts.
19 PBDB Parasaen here haut tumpul here manyarah diri ma hawa nafsu nampan kaiyuh ngaraja inun masam puang maeh andri kasarakahen. BSB BSB: Having lost all sense of shame, they have given themselves over to sensuality for the practice of every kind of impurity, with a craving for more.
20 PBDB Kude daya here andri sara iru hanyu paajar ajaran Kristus. BSB BSB: But this is not the way you came to know Christ.
21 PBDB Umpama hanyu dasar haut karengei Hanye, sa na ajar hang wuang Hanye, kaawe pikaeh sa naan hang wuang Yesus, BSB BSB: Surely you heard of Him and were taught in Him—in keeping with the truth that is in Jesus—
22 PBDB umpe murunsia sa badosa sa iyuh nu teka welum nu sa lawah sa na rusak daya hawa nafsu sa mapusu. BSB BSB: to put off your former way of life, your old self, which is being corrupted by its deceitful desires;
23 PBDB Na samau lah roh kapikiran nu. BSB BSB: to be renewed in the spirit of your minds;
24 PBDB Pakai murunsia sa wau sa haut na ulah daya Alatalla hanye ru mawitu bujur nelang barasih. BSB BSB: and to put on the new self, created to be like God in true righteousness and holiness.
25 PBDB Daya sabab iru andri ngumpe pusuan, ware takam tiap naun bapaner sa mawitu bujurma sasameh daya takam sameh anggota teka isa tenga, BSB BSB: Therefore each of you must put off falsehood and speak truthfully to his neighbor, for we are all members of one another.
26 PBDB Sangit leh kude ada ngulah dosa. Ada hampe mate andrau leteng hang kasangiten nu. BSB BSB: “Be angry, yet do not sin.” Do not let the sun set upon your anger,
27 PBDB Ada ngami kasampaten ma setan. BSB BSB: and do not give the devil a foothold.
28 PBDB Ulun sa haut ngalat. Ada ngalat lagi labih maeh hanye bagawi karas uma bagawi sa maeh andri tangan ni raerai bulu hanye naan wat ni umak ni hambagi ma ulun sa perlu. BSB BSB: He who has been stealing must steal no longer, but must work, doing good with his own hands, that he may have something to share with the one in need.
29 PBDB Ada napaladar paner sa murun kaluar teka uruwawa nu kude ekat paneran maeh membangun ulun sa laku karawah bulu paneran nu iru nganyu rajaki ma here sa nyandrengei ni. BSB BSB: Let no unwholesome talk come out of your mouths, but only what is helpful for building up the one in need and bringing grace to those who listen.
30 PBDB Ada ngampi hanang atei Roh Barasih Alatalla daya sabab iru hanye nganyu jaminan hang andrau panewuhan. BSB BSB: And do not grieve the Holy Spirit of God, in whom you were sealed for the day of redemption.
31 PBDB Umpe samawai kapanan hanang atei kasangiten nangkurun ngawawarah, manuduh kamuarren sanawit iru teka hanyu. BSB BSB: Get rid of all bitterness, rage and anger, outcry and slander, along with every form of malice.
32 PBDB Kabalikan ware maeh atei andri sa lain, ipangampun sasameh kala Alatalla hang wuang Kristus padae ngampuni hanyu. BSB BSB: Be kind and tenderhearted to one another, forgiving each other just as in Christ God forgave you.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.