1 PBDB O naun ulun Galilea isa budu. Hie sa haut kadinung naun? BSB BSB: O foolish Galatians! Who has bewitched you? Before your very eyes Jesus Christ was clearly portrayed as crucified.
2 PBDB Isa ai hamen natunti ku ma naun, inun naun narime Roh daya ngalut Hukum Taurat, atawa daya karengei makai iman? BSB BSB: I would like to learn just one thing from you: Did you receive the Spirit by works of the law, or by hearing with faith?
3 PBDB Buduni naun ti? Naun haut nuku makai Roh, inun naun itati hamen nyanyumpuh makai aheng? BSB BSB: Are you so foolish? After starting in the Spirit, are you now finishing in the flesh?
4 PBDB Sasia tuu panyusah naun haut hene, amun tuu daya sasia? BSB BSB: Have you suffered so much for nothing, if it really was for nothing?
5 PBDB Inun sa Hanye ngami karunia Roh ma naun nelang nantarang muzisat ma penah naun daya naun haut ngaraja Hukum Taurat, atawa naun nyandrengei makai iman? BSB BSB: Does God lavish His Spirit on you and work miracles among you because you practice the law, or because you hear and believe?
6 PBDB Sameh yalah hi Abraham haut harap ma Alatalla hampe naantuh kapinuu. BSB BSB: So also, “Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness.”
7 PBDB Daya iru, pandrasa ulun rama sa basing baiman naantuh anak Abraham. BSB BSB: Understand, then, that those who have faith are sons of Abraham.
8 PBDB Buku barasis, sa haut rasa ulun rama sahuan yeri Alatalla haut karasa kuan ulun puang Yahudi daya iman labis dahulu habar Injil ma hi Abraham: "kuan bangsa sagar na berkat mitah hanyu." BSB BSB: The Scripture foresaw that God would justify the Gentiles by faith, and foretold the gospel to Abraham: “All nations will be blessed through you.”
9 PBDB Jari, here ba iman sagar na berkat sindrah hi Abraham sa haut harap. BSB BSB: So those who have faith are blessed along with Abraham, the man of faith.
10 PBDB Katuluh ulun sa ngalut nuu ma Hukum Taurat wuah kutuk, daya naan saudi: "wuah kutuk tiap ulun sa ngalut nuu ma katuluh sa na tulis hang wuang kitab Hukum Taurat nelang ngaraja ni" BSB BSB: All who rely on works of the law are under a curse. For it is written: “Cursed is everyone who does not continue to do everything written in the Book of the Law.”
11 PBDB Jari, itati ang sunah erang kaulun isa ma witu bujur hang dahapan Alatalla daya Hukum Taurat, daya "ulun maeh madia sahar welum daya iman." BSB BSB: Now it is clear that no one is justified before God by the law, because, “The righteous will live by faith.”
12 PBDB Sabujur ni, Hukum Taurat puang daya iman. Walehanni., "Ulun sa ngaraja Hukum Taurat sahar welum daya iru." BSB BSB: The law, however, is not based on faith; on the contrary, “The man who does these things will live by them.”
14 PBDB Daya amun hang wuang Yesus Kristus, data gana hi Abraham tau hampe ma ulun Yahudi hampe iman tak tau natarime Roh sa haut na janyini. BSB BSB: He redeemed us in order that the blessing promised to Abraham would come to the Gentiles in Christ Jesus, so that by faith we might receive the promise of the Spirit.
15 PBDB O pulaknau, aku ngami sonto hang wuang pamelum takam andrau hapus andrau,: mun naan janji sa haut luput pakat, inun hanye ekat sa sameh murunsia, ang uweng sa tau ngurang atawa namah hang janji yeru. BSB BSB: Brothers, let me put this in human terms. Even a human covenant, once it is ratified, cannot be canceled or amended.
16 PBDB Itati, neo janyi sa haut nata hampe daya Alatalla nunung hi Abraham nelang turunan ni, Alatalla kaeau,:... Ma katuluh turunan ni"Haut natutui pada ma turunan nu," Brarti sa nutup ru hanye ne Yesus Kristus. BSB BSB: The promises were spoken to Abraham and to his seed. The Scripture does not say, “and to seeds,” meaning many, but “and to your seed,” meaning One, who is Christ.
17 PBDB Maksud ni Hukum Taurat sa nawarani 430 taun dadi ang iuh samawa daya janyi sa haut nawara daya Alatalla. Puang tau na uring. BSB BSB: What I mean is this: The law that came 430 years later does not revoke the covenant previously established by God, so as to nullify the promise.
18 PBDB Mun warisan ru teka Hukum Taurat, maka warisan ru puang daya janyi. Sabujurni Alatalla sa ngami anugrah ni ma hi Abraham mitah janyini. BSB BSB: For if the inheritance depends on the law, then it no longer depends on a promise; but God freely granted it to Abraham through a promise.
19 PBDB Jari, daya i un naan Hukum Taurat? Hukum Taurat naan daya kahalaen kahalaen, daya irubalalu naulah janyi. Hukum Taurat napakat mitah kuan malaikat jari umak ngalahelang. BSB BSB: Why then was the law given? It was added because of transgressions, until the arrival of the seed to whom the promise referred. It was administered through angels by a mediator.
20 PBDB Kude, sa ngalahelang ru puang teka erang kaulun ai, mustini Alatalla ekat isa. BSB BSB: A mediator is unnecessary, however, for only one party; but God is one.
21 PBDB Amun kalahie, inun sa Hukum Taurat puang sameh andri jannyi Alatalla? Himat puang, daya amun Hukum Taurat na ami umak ngatur pamelum, daya katuluh ni kapinuu nelang kapuangen ru asal ni teka Hukum Taurat. BSB BSB: Is the law, then, opposed to the promises of God? Certainly not! For if a law had been given that could impart life, then righteousness would certainly have come from the law.
22 PBDB Walehan ni, Kitab Basasis haut na urug ajar ma katantuluh ni daya katuluh ulun ru penu dusa. Daya jannyi iman hang wuang Kristus Yesus iyuh naami ma ulun isa harap ai. BSB BSB: But the Scripture pronounces all things confined by sin, so that by faith in Jesus Christ the promise might be given to those who believe.
23 PBDB Huan kaingkam baiman, tak anti haut wuah kuasa Hukum Taurat, natahan yalah erang kaulun sa naan kahalaen hampe iman ni patantarang. BSB BSB: Before this faith came, we were held in custody under the law, locked up until faith should be revealed.
24 PBDB Daya iru, Hukum Taurat jari pangarawah takam hampe Kristus hawi himpan takam kaituh iman isa kapinuu. BSB BSB: So the law became our guardian to lead us to Christ, that we might be justified by faith.
25 PBDB Itati, iman hawi, takam ru puang lagi kaingkam Hukum Taurat jari katakuten. BSB BSB: Now that faith has come, we are no longer under a guardian.
26 PBDB Hang wuang Yesus Kristus, naun katuluh hanye ne anak Alatalla mitah iman. BSB BSB: You are all sons of God through faith in Christ Jesus.
27 PBDB Naun katuluh haut nadudus hang wuang Kristus. BSB BSB: For all of you who were baptized into Christ have clothed yourselves with Christ.
29 PBDB Amun naun haut milik Kristus, naun sameh andri turunan Abraham jari waris yalah sa haut na jannyi. BSB BSB: And if you belong to Christ, then you are Abraham’s seed and heirs according to the promise.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.