1 PBDB V 1 Eau ni, salawah here magun ia, here Huan uweng beda yalah walah biar hanye ampun katuluhni. BSB BSB: What I am saying is that as long as the heir is a child, he is no different from a slave, although he is the owner of everything.
2 PBDB Hanye naan yang ime kuasa ampun lewu rean hampe hanye na ami katatapen mamah ni. BSB BSB: He is subject to guardians and trustees until the date set by his father.
3 PBDB Kalahie pada takam, tahukah magun kawaia, takam hawe bahum dayak roh dunia yena. BSB BSB: So also, when we were children, we were enslaved under the basic principles of the world.
5 PBDB Umak newuh here isa naan hang kapit Hukum Taurat himpan takam kaiyuh narime pangkuan jari anak-anak-Ni. BSB BSB: to redeem those under the law, that we might receive our adoption as sons.
6 PBDB Daya naun anak-anak Ni, Alatalla haut ngutus Roh Anak- Ni ma eyang atei takam, isa berawal, "Abba, Mamah. BSB BSB: And because you are sons, God sent the Spirit of His Son into our hearts, crying out, “Abba, Father!”
7 PBDB Jari naun puang lagi walah, kude anak. Amun naun tu anak, Alatalla nya nyari naun jari ahli waris mitah Kristus. BSB BSB: So you are no longer a slave, but a son; and since you are a son, you are also an heir through God.
8 PBDB Sadi, tahukah naun huan katamu Alatalla, sabunurni naun ru walah isa kuan hal puang teka Alatalla. BSB BSB: Formerly, when you did not know God, you were slaves to those who by nature are not gods.
9 PBDB Kude, itati, udi naun kataru Alatalla sa wuah naun pidian Alatalla, kewangun naun tau mulek ma neo roh dunia isa ang uweng kekuatan nelang ang uweng riran? Inun sa naun hamen jari walah kamu lek? BSB BSB: But now that you know God, or rather are known by God, how is it that you are turning back to those weak and worthless principles? Do you wish to be enslaved by them all over again?
10 PBDB Naum uma ngaraja neo andrau, wulan, wayah nelang taun! BSB BSB: You are observing special days and months and seasons and years!
11 PBDB Aku takut ulah gawi ku nelang uyuh rara sa naulah ku nunung hanyu sasia. BSB BSB: I fear for you, that my efforts for you may have been in vain.
12 PBDB Aku ilaku ma naun, kuan pulaknau, jari yalah aku daya haut yalah naun, naun ang uweng kahalaan nunung aku. BSB BSB: I beg you, brothers, become like me, for I became like you. You have done me no wrong.
13 PBDB Naun suka karasa, mula ni aku ngarigama lengan Injil ma naun daya hanang tenga ku ingkar ku. BSB BSB: You know that it was because of an illness that I first preached the gospel to you.
14 PBDB Nanang tenga ku jari pangingkamen ku, naun puang muar atawa sangit ma aku. Walehan ni naun nyamut aku yalah nyamut malaikat Alatalla. Nyalah ni aku na Yesus Kristus ru. BSB BSB: And although my illness was a trial to you, you did not despise or reject me. Instead, you welcomed me as if I were an angel of God, as if I were Christ Jesus Himself.
15 PBDB Kewangun yalah berkat ingkar naun itati? Daya, aku tau nyuruh kewangun naun duluni, mun tau ngaruit mate naun palsu ngami ma aku naun suka hakun tuu. BSB BSB: What then has become of your blessing? For I can testify that, if it were possible, you would have torn out your eyes and given them to me.
16 PBDB Inun aku itati jari musuh naun daya haut nantarang pikaeh kuma naun? BSB BSB: Have I now become your enemy by telling you the truth?
17 PBDB Kuan ulun hamen ngalap hanyu, kude ang maeh aheng. Here hamen nginsing naun himpan pi aku andri here. BSB BSB: Those people are zealous for you, but not in a good way. Instead, they want to isolate you from us, so that you may be zealous for them.
18 PBDB Tuu maeh amun gaha ngaraja kuan hal sa maeh, nelang puang ekat tahun aku mudeng baya here. BSB BSB: Nevertheless, it is good to be zealous if it serves a noble purpose—at any time, and not only when I am with you.
19 PBDB Anak ku, daya gana hanyu, aku hakun tuu tahun ngaret hanang lahiran hampe Kristus naan baya naun. BSB BSB: My children, for whom I am again in the pains of childbirth until Christ is formed in you,
20 PBDB Aheng ku, aku tau baya hanyu, itati aku tau baya hanyu nelang ngubah lengan ku daya aku Galis akal nadap hanyu. BSB BSB: how I wish I could be with you now and change my tone, because I am perplexed about you.
21 PBDB Wara nu ma aku, o naun sa welum daya Hukum Taurat, inun daya naun nyandrengei Hukum Taurat? BSB BSB: Tell me, you who want to be under the law, do you not understand what the law says?
22 PBDB Daya haut na tulis, hi Abraham uweng rueh kaulun ia upu: isa nakayaen teka erang kaulun wawei walah, sadang isa ni nakayaen daya wawei merdeka. BSB BSB: For it is written that Abraham had two sons, one by the slave woman and the other by the free woman.
23 PBDB Walehan ni anak isa lahir teka walah wawei ru lahir daya kedagingan, sadang ia sa lahir teka wawei merdeka ru hanye ne anak janyi. BSB BSB: His son by the slave woman was born according to the flesh, but his son by the free woman was born through the promise.
24 PBDB Rengei eh surah jari siri rueh kaulun wawei isa nantarang karueh jannyi. Isa ni jannyi teka gunung Sinai sa nyanyari kuan anak jari walah, nye iru Hagar. BSB BSB: These things serve as illustrations, for the women represent two covenants. One covenant is from Mount Sinai and bears children into slavery: This is Hagar.
25 PBDB Itari, Hagar sirini gunung Sinai, hang tante Arab, sameh kala Yerusalem itati daya hanye welum jari walah baya kuan anak anak ni. BSB BSB: Now Hagar stands for Mount Sinai in Arabia and corresponds to the present-day Jerusalem, because she is in slavery with her children.
26 PBDB Walehan ni, Yerusalem isa hang amau jari kuan wawei merdeka, nelang jari ineh daya takam. BSB BSB: But the Jerusalem above is free, and she is our mother.
27 PBDB Daya haut na tulis" Arai hewu, kuan wawei sa tamanang, sa haut nakayaen. Iwara nelang Arai hewu, yai naun sa lagi mahanang bagena. Daya, labis maeh wawei sa daerah teka wawei sa ang badarangan." Yesaya 54: 1 BSB BSB: For it is written: “Rejoice, O barren woman, who bears no children; break forth and cry aloud, you who have never travailed; because more are the children of the desolate woman than of her who has a husband.”
28 PBDB O naun pulaknai, naun ru yalah anan jannyi yalah Hi Ishak. BSB BSB: Now you, brothers, like Isaac, are children of promise.
29 PBDB Tahukah yeru, anak sa na kayaen daya kedagingan nyantalau anak sa na kayaen roh, yalah wangun itati. BSB BSB: At that time, however, the son born by the flesh persecuted the son born by the Spirit. It is the same now.
30 PBDB Walehan ni, yalah sa haut na tulis hang wuang kitab barasis? "Unsur leh gena teka walah ru daya ang uweng warisan ni kalau gena wawei mwrdeka." BSB BSB: But what does the Scripture say? “Expel the slave woman and her son, for the slave woman’s son will never share in the inheritance with the free woman’s son.”
31 PBDB Daya iru, naun pulaknai, daya takam puang anak teka wawei walah kude teka wawei merdeka. BSB BSB: Therefore, brothers, we are not children of the slave woman, but of the free woman.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.