1 PBDB Naan erang kaulun Parisi ngarani Nekodemus. Hanye erang kaulun tatuha bangsa Yahudi. BSB BSB: Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a leader of the Jews.
2 PBDB Tawuk kamalem hanye hawi naba Yesus nelang kaeau, "Rabi, kami haut karasa Hanyu na Guru isa hawi teka Alatalla, daya puang uweng erang kaulun sa tau ngulah tan'na ajaib sa haut naulah daya Nu, kasawali Hanye nasindrah daya Alatalla." BSB BSB: He came to Jesus at night and said, “Rabbi, we know that You are a teacher who has come from God. For no one could perform the signs You are doing if God were not with him.”
3 PBDB Tuing Yesus ma hanye, "Satarung tuu aku iwara ma hanyu, amun erang kaulun puang mulek nakayaan, hanye puang sagar kadinung Kerajaan Alatalla." BSB BSB: Jesus replied, “Truly, truly, I tell you, no one can see the kingdom of God unless he is born again.”
4 PBDB Nikodemus balalu nunti, "Kala awe ulun haut matueh lenga mulek nakayaan lagi? Kaiyuhlah hanye masuk kamulek ma wuang wuntung inehni bulu mulek nakayaan?" BSB BSB: “How can a man be born when he is old?” Nicodemus asked. “Can he enter his mother’s womb a second time to be born?”
5 PBDB Tuing Yesus ma hanye, "Kapinuuni Aku kaeau ma hanyu, amun erang kaulun puang nakayaan teka ranu andri Roh, hanye puang tau masuk mawuang Kerajaan Alatalla. BSB BSB: Jesus answered, “Truly, truly, I tell you, no one can enter the kingdom of God unless he is born of water and the Spirit.
6 PBDB Inun isa nakayaan teka daging irulah daging, amun nakayaan teka Roh irulah Roh. BSB BSB: Flesh is born of flesh, but spirit is born of the Spirit.
7 PBDB Ada ngawauh daya Aku kaeau ma hanyu," Hanyu harus mulek nakayaan lagi. BSB BSB: Do not be amazed that I said, ‘You must be born again.’
8 PBDB Riwut samiding ma awe bahumni hanyu tau karengei lengani, kode hanyu puang karasa teka awe asalni nelang maawe patula kani. Kaliru pada kawan ulun isa nakayaan teka Roh." BSB BSB: The wind blows where it wishes. You hear its sound, but you do not know where it comes from or where it is going. So it is with everyone born of the Spirit.”
9 PBDB Hi Nekodemus nunti," Kalaawe ala katuluh yeru tau jari?" BSB BSB: “How can this be?” Nicodemus asked.
10 PBDB Balalu tuing Yesus, "Angsa hanyu guru ulun Israel, kode hanyu puang kataru ala katuluh yeri? BSB BSB: “You are Israel’s teacher,” said Jesus, “and you do not understand these things?
11 PBDB Sababujurni Aku iwara ma hanyu, sanapaner kami neu pangarasaen kami nelang ngami kasaksian neu sa haut dinung kami, kode naun puang narime kasaksian kami yiru. BSB BSB: Truly, truly, I tell you, we speak of what we know, and we testify to what we have seen, and yet you people do not accept our testimony.
12 PBDB Amun Aku iwara ma hanyu neu wangun dunia hanyu puang harap, klaawe die amun aku iwara ma hanyu neu wangun Surga? BSB BSB: If I have told you about earthly things and you do not believe, how will you believe if I tell you about heavenly things?
13 PBDB Puang sunah erang kaulun sa suah mamai ma Surga, ekat Hanye ai sa haut minau teka Surga hanyeru Anak Murunsia. BSB BSB: No one has ascended into heaven except the One who descended from heaven—the Son of Man.
14 PBDB Sameh nyalah hi Musa sa ngampamai anipe teka tambaga hang wuang jumpun, kalahie pada erang kaulun Anak Murunsia sa haut na ampamau, BSB BSB: Just as Moses lifted up the snake in the wilderness, so the Son of Man must be lifted up,
15 PBDB ngampan katuluh ulun sa parisaya ma Hanye naami pamelum sa kalalawah. BSB BSB: that everyone who believes in Him may have eternal life.
17 PBDB Daya Alatalla haut nunyu AnakNi ma wuang dunia yena puang umak nukum dunia, kode ngampan nyalamat dunia itetei AnakNi. BSB BSB: For God did not send His Son into the world to condemn the world, but to save the world through Him.
18 PBDB Ulun sa parisaya ma Hanye puang sagar na hukum, kode ma ulun isa puang parisaya haut lawu ma wuang hukuman, daya hanye puang parisaya ma Anak Tungkan Alatalla. BSB BSB: Whoever believes in Him is not condemned, but whoever does not believe has already been condemned, because he has not believed in the name of God’s one and only Son.
19 PBDB Iti hukuman yeru: Piraai haut hawi ma wuang dunia yena, koge murunsia katuju midi piiyeng teka Piraai daya here katuju ngulah gawi sa puang maeh. BSB BSB: And this is the verdict: The Light has come into the world, but men loved the darkness rather than the Light because their deeds were evil.
20 PBDB Daya katuluh ulun sa ngulah gawi puang maeh puang katuju Piraai nelang puang hakun hawi ma Piraai yeru nampan kawan ulah gawi sa murun puang usah na kunu lagi. BSB BSB: Everyone who does evil hates the Light, and does not come into the Light for fear that his deeds will be exposed.
21 PBDB Basing kawan ulun sa maeh ulah gawini, hanye hawi ma Piraai ngampan katuluh pigawian isa maeh na gawini hang wuang Alatalla." BSB BSB: But whoever practices the truth comes into the Light, so that it may be seen clearly that what he has done has been accomplished in God.”
22 PBDB Udi yeru, Yesus andrikawan murid Ni tulak ma tane Yudea, Hang yaru Hanye andri here nangalis andrau nelang mambaptis. BSB BSB: After this, Jesus and His disciples went into the Judean countryside, where He spent some time with them and baptized.
23 PBDB Hi Yohanes mambaptis pada hang Ainon riet Salim daya hang yaru hene ranu. Rama ulun hawi balalu na baptis. BSB BSB: Now John was also baptizing at Aenon near Salim, because the water was plentiful there, and people kept coming to be baptized.
24 PBDB Tawuk yeru hi Yohanes huan natamasuk ma penjara. BSB BSB: (For John had not yet been thrown into prison.)
25 PBDB Tawuk yeru timul masaalah papire murid Yohanes baya erang kaulun Yahudi neu ibarasis. BSB BSB: Then a dispute arose between John’s disciples and a certain Jew over the issue of ceremonial washing.
26 PBDB Here bulu naba hi Yohanes palus nunti, "Guru! Ulun sa baya hanyu hang subarang Yordan, neu Hanye sa haut wara nu ma kami, suba hanyu ninung, rama ulun hawi ma Hanye, ballalu Hanye mambaptis katuluh here." BSB BSB: So John’s disciples came to him and said, “Look, Rabbi, the One who was with you beyond the Jordan, the One you testified about—He is baptizing, and everyone is going to Him.”
27 PBDB Balalu tuing Yohanes," Murunsia puang tau narime inun-inun, kasawali ala yeru naami ma hanye teka Surga. BSB BSB: John replied, “A man can receive only what is given him from heaven.
28 PBDB Hanyu tau pada ngami kasaksian neu aku suah kaeau, "Aku na lain Mesias yeru, kode aku nahuyu (nautus) nahuluan Hanye." BSB BSB: You yourselves can testify that I said, ‘I am not the Christ, but am sent ahead of Him.’
29 PBDB Ulun sa kaampun pangantin wawei hanyeru pangan tin upu: kode kawan hengauni samindri nelang nyandrengei andri arai atei karengei lengan upu bakal pangan tin yeru. Jari kaa raienku yina haut natampenu. BSB BSB: The bride belongs to the bridegroom. The friend of the bridegroom stands and listens for him, and is overjoyed to hear the bridegroom’s voice. That joy is mine, and it is now complete.
30 PBDB Hanye batamah hante kode aku samagin rumis." BSB BSB: He must increase; I must decrease.
31 PBDB Hanye sa hawi teka amau jari isa paling amau, kode sa hawi teka amau tane ekat tau maner kawan sa hang amau tane ai. Hanye sa hawi teka Surga Hanye jari paling amau teka katantuluhni. BSB BSB: The One who comes from above is above all. The one who is from the earth belongs to the earth and speaks as one from the earth. The One who comes from heaven is above all.
32 PBDB Hanye iwara neu inun sa haut dinungNi andri sa haut rengeiNi, kode kawan ulun puang narime inunsa nawaraNi. BSB BSB: He testifies to what He has seen and heard, yet no one accepts His testimony.
33 PBDB Ma kawan ulun isa narime kasaksiaNi andri kapinuu atei balalu ngaku Alatalla yeru tuuni naan nelang bakawasa. BSB BSB: Whoever accepts His testimony has certified that God is truthful.
34 PBDB Daya ulun sa nautus Alatalla sagar nahampe eau Alatalla, daya Allatalla ngami Roh ma hanye isa puang uweng watasni. BSB BSB: For the One whom God has sent speaks the words of God, for God gives the Spirit without limit.
35 PBDB Ammah ngalelu Anak nelang haut manyarah katu luh yeru ma tanganNi. BSB BSB: The Father loves the Son and has placed all things in His hands.
36 PBDB Ulun isa parisaya ma Anak yeru kaiyuh pamelum sa kalalawah, kode ulun isa puang makai eau Anak yeru puang sagar kadinung pamelum kalalawah, malah panyagit teka Alatala muneng baya hanye. BSB BSB: Whoever believes in the Son has eternal life. Whoever rejects the Son will not see life. Instead, the wrath of God remains on him.”