2 PBDB Balalu, Yesus nuingni, "inunkah naun haut kadinung bangunan-bangunan isa tu'u maeh ru? Puang sunah isa watu sa sagar natanan hang amau watu isa lain ni isa puang nasandruntun." BSB BSB: “Do you see all these great buildings?” Jesus replied. “Not one stone here will be left on another; every one will be thrown down.”
3 PBDB Balalu, tawuk Yesus maharung hang Wungkur Zaitun nadap Bait Alatalla, Petrus, baya Yakous, nelang Yohanes, balalu Andreas itunti raeraini ma hi Yesus, BSB BSB: While Jesus was sitting on the Mount of Olives opposite the temple, Peter, James, John, and Andrew asked Him privately,
4 PBDB "Wara ma kami, tawuk hamian kajadian ru, nelang inun sa sagar kajadianni, amun katuluh ni sagar jumpuh?" BSB BSB: “Tell us, when will these things happen? And what will be the sign that they are about to be fulfilled?”
5 PBDB Balalu, Yesus nuku iwara ma here, "bahahati himpan puang uweng ulun sa tau nyantawang naun. BSB BSB: Jesus began by telling them, “See to it that no one deceives you.
6 PBDB Rama ulun sagar hawi makai makai ngaran Ku, kaeau, 'Iti Aku.' Nelang, here sagar ngampitawang rama ulun. BSB BSB: Many will come in My name, claiming, ‘I am He,’ and will deceive many.
7 PBDB Tawuk hanyu karengei neu pibaburan baya habar manyu pibaburan, ada takut. Hal-hal iru pa iyuh'ang jari, kude hang pijumpuhanni puang jua jari. BSB BSB: When you hear of wars and rumors of wars, do not be alarmed. These things must happen, but the end is still to come.
8 PBDB Daya, bangsa sagar nawan sasameh bangsa, karajaan nawan karajaan. Sagar na'an gampa bumi hang papire unengan; sagar na'an juju la'u. Inaleh panukuan teka hanang ulun kaya'en. BSB BSB: Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be earthquakes in various places, as well as famines. These are the beginning of birth pains.
9 PBDB Kude, jaga dirinu raerai, daya here sagar nyarah hanyu ma pengadilan, balalu hanyu sagar na kakasah hang sinagoge-sinagoge nelang hanyu sagar mindri hang dahapan Sanhedrin baya raja-raja daya gana Aku, umak jari saksi ma here. BSB BSB: So be on your guard. You will be delivered over to the councils and beaten in the synagogues. On My account you will stand before governors and kings as witnesses to them.
10 PBDB Balalu, Injil harus labis dahulu na wara ma katuluh bangsa. BSB BSB: And the gospel must first be proclaimed to all the nations.
11 PBDB Balalu, Tawuk here ngenei hanyu nelang nyarah hanyu, ada hanyu hawatir dulu inun sa sagar na eau nu, kude waraleh inun-inun nakarunia ma hanyu tawuk iru, daya puang hanyu sa bapaner, walehani Ruh Barasis. BSB BSB: But when they arrest you and hand you over, do not worry beforehand what to say. Instead, speak whatever you are given at that time, for it will not be you speaking, but the Holy Spirit.
12 PBDB Balalu, erang kaulun hengau isa sagar nyarah hengauni ma wuang pampatei, baya ambah ma anakni. Kuan ia sagar irara'at nawan makawan ulun matuehni nelang ta'u munu here. BSB BSB: Brother will betray brother to death, and a father his child. Children will rise against their parents and have them put to death.
13 PBDB Nelang, hanyu sagar naku'ar daya ulun rama daya ngaran Ku. Walehanni, ulun sa kaiyuh batahan hampe pijimpuhan ni sagar nasalamat." BSB BSB: You will be hated by everyone because of My name, but the one who perseveres to the end will be saved.
14 PBDB Dami, hanyu kadinung kuan pembinasa sulas mindri hang uneng isa puang musti, here isa naan hang Yudea mahulu ma amau pagunungan. BSB BSB: So when you see the abomination of desolation standing where it should not be (let the reader understand), then let those who are in Judea flee to the mountains.
15 PBDB Ulun sa naan hang amau hapau lewu puang minau atawa masuk mawuang lewu puang minau atawa masuk ma wuang lewuni. BSB BSB: Let no one on the housetop go back inside to retrieve anything from his house.
16 PBDB Balalu, ulun isa naan hang ume taun, ada mudi mun huan ngalap pama ni. BSB BSB: And let no one in the field return for his cloak.
17 PBDB Silaka here isa rahat mihauwuntung nelang rahat ngampumu gena hang andrau iru. BSB BSB: How miserable those days will be for pregnant and nursing mothers!
18 PBDB Badua leh himpan ada kajadian rahat marisak marawe. BSB BSB: Pray that this will not occur in the winter.
19 PBDB Dayani, hang andrau iru sagar naan kajadian panyusah tamam isa huan suah tajadi tekan jaman sadi hang pamulaan penciptaan, isa na ulah Ni hampe itati, nelang puang sagar naan lagi kajadianni. BSB BSB: For those will be days of tribulation unseen from the beginning of God’s creation until now, and never to be seen again.
20 PBDB Balalu, amun Tuhan puang nangkurang andrauni ru, puang sagar sunah erang kaulun isa tau salamat. Walehani, himpan wuah pidi, Hanye juai isa midi, Hanye jua isa nangkurang andrau ru. BSB BSB: If the Lord had not cut short those days, nobody would be saved. But for the sake of the elect, whom He has chosen, He has cut them short.
21 PBDB Udihie, amun na'an ulun sa kae'au ma hanyu, 'Dinung, Kristus na'an hang yiti' atawa, 'Dinung, Hanye na'an hang yaru!' Ada budas harap. BSB BSB: At that time if anyone says to you, ‘Look, here is the Christ!’ or ‘There He is!’ do not believe it.
22 PBDB Daya, mesias-mesias palasu baya kuan nabi-nabi palasu sagar mungkat nelang nantarang siri-siri baya gaib umak nyantawang, amun tau, kuan ulun-ulun pidian. BSB BSB: For false Christs and false prophets will appear and perform signs and wonders to deceive even the elect, if that were possible.
23 PBDB Waspada! Aku haut ngampi itung manaun kapihuan ni. BSB BSB: So be on your guard; I have told you everything in advance.
24 PBDB Kude, hang papire andrau ru, haut na'an kasusahen-kasusahen sa hante, 'Mate andrau sagar jari ma'ieng, nelang wulan pada puang mara'ai. BSB BSB: But in those days, after that tribulation: ‘The sun will be darkened, and the moon will not give its light;
25 PBDB Wawahiang sagar lawu teka amau langit, nelang kuasa-kuasa hang langit sagar nagagunsang," 'Yesaya 13: 10; 34: 4 Pihawian Anak Murunsia. BSB BSB: the stars will fall from the sky, and the powers of the heavens will be shaken.’
26 PBDB Udihie, here sagar kadinung Anak Murunsia hawi mitah rakun makai kuasa kamuliaen isa hante. BSB BSB: At that time they will see the Son of Man coming in the clouds with great power and glory.
27 PBDB Balalu, Hanye sagar ngutus Malaikat-malaikat nelang ngumpulni isa haut napidi teka epat pihawian mate riwut mate andrau hulet, teka mate andrau leteng, sindrah nyawalang mate andrau, teka hujung tane nelang nyuwalang langit. BSB BSB: And He will send out the angels to gather His elect from the four winds, from the ends of the earth to the ends of heaven.
28 PBDB Pa'ajar teka tingkes kakau kayu ara: tawuk ra'an-ra'an ni haut patei kaliru pada rawen-rawen ni layu, daya na'un karasa musim kamarau haut riet. BSB BSB: Now learn this lesson from the fig tree: As soon as its branches become tender and sprout leaves, you know that summer is near.
29 PBDB Kaliru pada andri naun, amun naun kadinung kuan hal iru kajadianni, rasa naun Hanye haut riet, hang iring wanawang. BSB BSB: So also, when you see these things happening, know that He is near, right at the door.
30 PBDB Aku iwara ma naun isa sabujurni, turunan ni puang sagar nangkah hampe katuluh ni jari. BSB BSB: Truly I tell you, this generation will not pass away until all these things have happened.
31 PBDB Langit baya tane sagar paitah, kude firman Ku puang sagar paitah." Bahahati nelang bajajagaleh. BSB BSB: Heaven and earth will pass away, but My words will never pass away.
33 PBDB Bahahatileh, bajajaga. Daya naun huan karasa hamian wayah ni sagar hawi. BSB BSB: Be on your guard and stay alert! For you do not know when the appointed time will come.
34 PBDB Nyalah ulun rahat hang wuang pakia'an. Tawuk hanye nanan lewu balalu ngami kuasa ma ku'an pakatikni, nintu gawian here asing-asing, balalu pada nunyu nyaga wanawang lewu nelang tatap bajajaga. BSB BSB: It is like a man going on a journey who left his house, put each servant in charge of his own task, and instructed the doorkeeper to keep watch.
35 PBDB Daya iru, bajajaga daya naun puang karasa hamian wayahni ampun lewu ru sagar hawi, putut kariwe, atawa penah malem, atawa damihari liung tandru manu, atawa kaiyat subuh lagi rarawuan, BSB BSB: Therefore keep watch, because you do not know when the master of the house will return—whether in the evening, at midnight, when the rooster crows, or in the morning.
36 PBDB ada hampe hanye saitu saini hawi manalu naun rahat mandre. BSB BSB: Otherwise, he may arrive without notice and find you sleeping.
37 PBDB Inun sa haut nawara Ku manaun ti, Aku pada haut iwara ma katuluh ulun: 'Bajajagaleh!'" BSB BSB: And what I say to you, I say to everyone: Keep watch!”