1 PBDB Daya iru, Pulaksanai pulaksanaiku Sa nasinta nakasungu, jari kaaraiyen kasanangenku, tatap mindri hang wuang Tuhan. BSB BSB: Therefore, my brothers, whom I love and long for, my joy and crown, that is how you must stand firm in the Lord, my beloved.
2 PBDB Aku mamuhun tatuu ma Euodia padae ma hi Sintikhe nampan rukun bulat atei hang wuang Tuhan. BSB BSB: I urge Euodia and Syntyche to agree with each other in the Lord.
3 PBDB Hiyai aku ilaku ma naun hengau hengau satiaku, awat karawah kawan wawei wawei ina here haut bahimat bagawi andri aku neu iwara kabar maeh teka Alatalla, andri hi Klemens baya kawan hengau hengau sa bagawi andri aku, ngaran ngaran here ta catat hang wuang buku ulun welum, BSB BSB: Yes, and I ask you, my true yokefellow, to help these women who have contended at my side for the gospel, along with Clement and the rest of my fellow workers, whose names are in the Book of Life.
4 PBDB Arai atei mahewu naun hang wuang Tuhan. Hindra lagi aku ngantuh arai atei mahewu! BSB BSB: Rejoice in the Lord always. I will say it again: Rejoice!
5 PBDB Mara kakaeh atei nu na dinung katuluh ulun. Tuhan haut riet. BSB BSB: Let your gentleness be apparent to all. The Lord is near.
6 PBDB Ada hawatir inun heneng katuluh jua. Ware takam nyarah ala katantuluh ma Alatalla mitah doa nelang mamuhun andri basyukur. BSB BSB: Be anxious for nothing, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God.
7 PBDB Ware kasanangen teka Alatalla sa nampenu kawan kunuan mamalihara atei pikirannu hang wuang Yesus Kristus. BSB BSB: And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.
8 PBDB Pajumpuhan ni Pulaksanai pulaksanai katuluh isa bujur, katuluh sa mulia, katuluh katuluh sa adil, katuluh sa barasih, katuluh sa maeh, katuluh sa na puji, katuluh sampuraka, katuluh sa patut na puji, pikir dulu katuluh ni iru. BSB BSB: Finally, brothers, whatever is true, whatever is honorable, whatever is right, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is admirable—if anything is excellent or praiseworthy—think on these things. 9 PBDB Inun sa haut na palajari naun, tarime, rengei dinung teka aku, na alut katuluh ni, maka Alatalla sumber kasanangen palus ibaya ma naun. Paulus batarima kasih ma Ulun Ulun Persaya hang Filipi BSB BSB: Whatever you have learned or received or heard from me, or seen in me, put it into practice. And the God of peace will be with you.
10 PBDB Aku tuu tuu arai hang wuang Tuhan daya taati, ahhirni hanyu nganyu perhatian kamulek ma aku, Dahulu hanyu tuu suah nganyu perhatian ma aku, kude hanyu puang uweng kasampatan. BSB BSB: Now I rejoice greatly in the Lord that at last you have revived your concern for me. You were indeed concerned, but you had no opportunity to show it.
11 PBDB Aku ngeau hal ina puang daya aku lagi kakurangan, daya aku haut paajar nyansukup diri hang wuang kaadaan inunpun. BSB BSB: I am not saying this out of need, for I have learned to be content regardless of my circumstances.
12 PBDB Aku karasa inun artini kakurangan, aku karasa padae inun artini kapenuan. Hang wuang tiap wangun, aku haut paajar rahasia welum bakasukupan, inun wising atau kalauan, biar welum wahai duit atau puang uweng duit. BSB BSB: I know how to live humbly, and I know how to abound. In any and every situation I have learned the secret of being filled and being hungry, of having plenty and having need.
13 PBDB Aku sika kaiyuh nyansukupni mitah Alatalla nganyu kakuatan ma aku. BSB BSB: I can do all things through Christ who gives me strength.
14 PBDB Daya hanyu tuu maeh haut babagi hampi aku inun sa na inam ku, BSB BSB: Nevertheless, you have done well to share in my affliction.
15 PBDB Hanyu raerai karasae bahwa ungkup Filipi, hanyu karasae katika ma mulai palayanan Injil, udi aku nanan wilayah Makedonia, puang uweng ungkup hakun babagi inun sa na inam ku hang wuang hal ipanganyu ipanarime, kacuali hanyu. BSB BSB: And as you Philippians know, in the early days of the gospel, when I left Macedonia, no church but you partnered with me in the matter of giving and receiving.
16 PBDB Likan tawuk hang Tumpuk Tesalonika, hanyu ngirim nyansukup kaparluan ku tuu gaha. BSB BSB: For even while I was in Thessalonica, you provided for my needs again and again.
17 PBDB Kude puang kapaluan iru sa antaraku, sa tuu na antaraku wua sa ngampi hante kauntungannu, BSB BSB: Not that I am seeking a gift, but I am looking for the fruit that may be credited to your account.
18 PBDB Aku haut narime pembayaran penu bahkan labih, Kaparluanku aku naan katuluh daya panganyuan na kirimnu ma aku mitah hi Epafroditus, panganyuan nu jari parapah maringit, natarime kasanangen Alatalla. BSB BSB: I have all I need and more, now that I have received your gifts from Epaphroditus. They are a fragrant offering, an acceptable sacrifice, well-pleasing to God.
19 PBDB Alatalaku hanye nyansukupkawan kaparluanku manurut katatawen Alatalla sa mulia hang wuang Yesus Kristus. BSB BSB: And my God will supply all your needs according to His glorious riches in Christ Jesus.
20 PBDB Mulia ma Alatalla Amah takam Palus Kalalawah. Amen. BSB BSB: To our God and Father be glory forever and ever. Amen.
21 PBDB Tahampe salam kami ma kawan ulun barasih hang wuang Yesus Kristus. Salam ma hanyu teka pulaksanai pulaksanai hang wuang Tuhan sa naan baya aku hang ina, BSB BSB: Greet all the saints in Christ Jesus. The brothers who are with me send you greetings.
22 PBDB Latuluh ulun barasih ngirim tabe ma hanyu, husus mahere bagawi malayani hang istana Kaisar, BSB BSB: All the saints send you greetings, especially those from the household of Caesar.
23 PBDB Anugerah teka Tuhan Yesus Kristus nyindrah Roh nu Amen. BSB BSB: The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.