Romans 11RomansGreeting and themeDayak Bajare New Testament (Trial Edition)

Dayak Bajare New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBDBSurat Rasul Paulus ma Ungkup hang Roma Teka Paulus, walah Yesus Kristus, na herau jari rasul, nelang jari pidian umak ngallalea lengan Allatala,BSBBSB: Paul, a servant of Christ Jesus, called to be an apostle, and set apart for the gospel of God—
2. 2PBDBLengan Allatala iti sa haut najanji daya Allatala kapihuan mitah kawan nabi-nabi-Ni hang lengan barasis,BSBBSB: the gospel He promised beforehand through His prophets in the Holy Scriptures,
3. 3PBDBLengan Allatala yena neo Anak-Ni, sa nakahayaan mitah tenga turunan wat Daud.BSBBSB: regarding His Son, who was a descendant of David according to the flesh,
4. 4PBDBHanye haut na antuh Anak Allatala isa bakuasa Roh Barasis itetei teka kaelanenNi hang penah ulun matei-Yesus Kristus Allatala takam.BSBBSB: and who through the Spirit of holiness was declared with power to be the Son of God by His resurrection from the dead: Jesus Christ our Lord.
5. 5PBDBMitah Hanye takam haut narime ahi lelu nelang jari ulah gawi yalah rasul nampan tau parisaya hang peneh-penah katuluh murunsia neo ngaran-Ni.BSBBSB: Through Him and on behalf of His name, we received grace and apostleship to call all those among the Gentiles to the obedience that comes from faith.
6. 6PBDBTeka peneh-penah murunsia taati, naun pada haut na herau jari ampun Allatala Tuhan Yesus.BSBBSB: And you also are among those who are called to belong to Jesus Christ.
7. 7PBDBSurat yiti natahampe ma kutuluh isa naan hang Roma, isa haut na ami sinta lelu teka Allatala, pada isa haut na herau jari ulun-ulun barasis: Kirani ahilelu nelang arai hewu tekaAllatala Amah takam nelang Tuhan takam Yesus Kristus isa na ampinau ma pamelum takam. Doa Tarime kasisBSBBSB: To all in Rome who are loved by God and called to be saints: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
8. 8PBDBSamambatang, aku baterime kasis ma Allatala itetei Tuhan Yesus Kristusumak naun katuluh, daya parisayanu haut litar ma katuluh dunia.BSBBSB: First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, because your faith is being proclaimed all over the world.
9. 9PBDBSabab Allatala, isa aku neo hang wuang rohku hang wuang Injil AnakNi, hanyelah habar maeh neo kewangun aku tu'u-tu'u ngantuh hanyu hang wuang ateiku.BSBBSB: God, whom I serve with my spirit in preaching the gospel of His Son, is my witness how constantly I remember you
10. 10PBDBAku tu'u-tu'u nampe hang wuang atei ahengku, mawitu aheng Allatala, mudah2an Hanye ngami izin ma aku tau ganta ma naun.BSBBSB: in my prayers at all times, asking that now at last by God’s will I may succeed in coming to you.
11. 11PBDBDaya yeru aku tu'u kasungu kadinung naun, nampan aku kaiyuh babagi mahanyu neo ahi lelu teka Roh Allatala neo tau umak napikansing.BSBBSB: For I long to see you so that I may impart to you some spiritual gift to strengthen you,
12. 12PBDBNyeiru, aku kasungu aheng kewangunku hang penah naun, tau sameh-sameh ngapikansing mitah kaparsayaan takam uras, neo kaparsayaannu atawa kaparsayaankuBSBBSB: that is, that you and I may be mutually encouraged by each other’s faith.
13. 13PBDBItati aku sindi naun kataru, kawan pulaksanai, aku hamen nampan naun uweng aheng umak hawi ma aku, (kode aku naan halangan hampe taati), umak tau hampiisa iyuhan hang penah naun isa yalah nadinung ma ulu-ulun isa puang Yahudi.BSBBSB: I do not want you to be unaware, brothers, how often I planned to come to you (but have been prevented from visiting until now), in order that I might have a harvest among you, just as I have had among the other Gentiles.
14. 14PBDBAku uweng jannyi ma ulun-ulun Yunani pada ma ulun-ulun isa lainni, neo ma kawan ulun isa uweng katauen kalahie pada ma kawan isa huan uweng katauen.BSBBSB: I am obligated both to Greeks and non-Greeks, both to the wise and the foolish.
15. 15PBDBJari, umak aku, aku pada hamen nampalus lengan Allatala ma naun isa naan hang Roma.BSBBSB: That is why I am so eager to preach the gospel also to you who are in Rome.
16. 16PBDBDaya yeru aku puang amangan neo lengan Allatala, day lengan Allatala yeru umak nyalamat katuluh ulun isa parisaya, sa mambatang uluin Yahudi udiheye ulun Yunani.BSBBSB: I am not ashamed of the gospel, because it is the power of God for salvation to everyone who believes, first to the Jew, then to the Greek.
17. 17PBDBSabab hang wuang lengan Allatala yeru naan habar maeh teka Allatala isa natahampe yeka kaparsayaan ma kaparsayaan, isa inun haut natulis," Ulun bujur tau melum daya kaparsayaan."BSBBSB: For the gospel reveals the righteousness of God that comes by faith from start to finish, just as it is written: “The righteous will live by faith.”
18. 18PBDBSabab kasangiten Allatala isa natantarang teka Sorga ma katuluh penu dosa nelang kahalaen murunsia, isa daya pangajaran haut nalau neo isa bujur.BSBBSB: The wrath of God is being revealed from heaven against all the godlessness and wickedness of men who suppress the truth by their wickedness.
19. 19PBDBIna tau jari daya iun isa here tau karasa neo Allatala sa haut nyata ma here. Daya Allatala haut nampe andri tu'u mawitu anri here.BSBBSB: For what may be known about God is plain to them, because God has made it plain to them.
20. 20PBDBDaya sifat Allatala puang dinung neo Hanye, hanye yeru kakuasaanNi isa palus kalalawah nelang sifat keilahianNi, haut nyata tau napantaru teka katuluh sa naulah hang dunia, mitah ulah gawiNi, hampe here puang tau baalasan.BSBBSB: For since the creation of the world God’s invisible qualities, His eternal power and divine nature, have been clearly seen, being understood from His workmanship, so that men are without excuse.
21. 21PBDBDaya sabab yeru, here haut kataru neo Allatala, kode here puang mahuromat Hanye sebagai Allatala, pada ngaan ngantuh syukur ma Hanye, neo tawaleng here haut jari ulun sa budu hang wuang akal here, pada atei akal here puang bariran bulu jari maieng.BSBBSB: For although they knew God, they neither glorified Him as God nor gave thanks to Him, but they became futile in their thinking and darkened in their foolish hearts.
22. 22PBDBHere kaingkam tenga here nyalah ulun pintar, kode tuuni here jari ulun isa budu.BSBBSB: Although they claimed to be wise, they became fools,
23. 23PBDBHere haut nurup kuasa Allatala isa tau ngulah kasusahen anri bamasam wangun nyalah murunsia haut matei, wuurung-wurung, eha sa bafee epat, pada isa ilansar.BSBBSB: and exchanged the glory of the immortal God for images of mortal man and birds and animals and reptiles.
24. 24PBDBIrulah sababni Allatala maladar here nakuasa kabahiri atei neo ngulah sa murun, balalu here nampalus hal isa bere ndeo pamelum here jua,BSBBSB: Therefore God gave them over in the desires of their hearts to impurity for the dishonoring of their bodies with one another.
25. 25PBDBHere nurup isa bujur teka Allatala anri isa pallasu, pada here nyamah nelang suntuk ma aheng kunuan here pada puang aheng Ni, sa patut na tawat hormat palus kalalawahni.BSBBSB: They exchanged the truth of God for a lie, and worshiped and served the creature rather than the Creator, who is forever worthy of praise! Amen.
26. 26PBDBDaya yeru, Allatala nunyu nampalus ma here umak maladar kabahumen atei isa ngamangan ma wawei-wawei nurup adat sa biasa kawan wawei anri isa puang patut.BSBBSB: For this reason God gave them over to dishonorable passions. Even their women exchanged natural relations for unnatural ones.
27. 27PBDBKalayeru pada kawan upu nanan pagawian sa puang patut isa biasa bahubungan anri wawei-wawei maleankan anri penu birahi hang penah here sameh here, here bahubungan upu anri upu, hampe here pada nampalus ulah gawi tenga here sa jahat bulu here narime upa sa satimpal daya kajahatan here.BSBBSB: Likewise, the men abandoned natural relations with women and burned with lust for one another. Men committed indecent acts with other men and received in themselves the due penalty for their error.
28. 28PBDBKalayeru puang narime umak mangaku pihawian Allatala hang wuang pamelum here, balalu Allatala menyarahkan ma pikiran sa murun, balalu here ngulah gawi neo sa puang patut.BSBBSB: Furthermore, since they did not see fit to acknowledge God, He gave them up to a depraved mind, to do what ought not to be done.
29. 29PBDBWelum here penu hal isa rusak, kejahten, kasarakahan, pada kawan bere murun. Here penu anri bangasiwa, ipamunu, babur, kakuaren, pada aheng sa jahat.BSBBSB: They have become filled with every kind of wickedness, evil, greed, and depravity. They are full of envy, murder, strife, deceit, and malice. They are gossips,
30. 30PBDBHere jari katuju nangkurun ulun, sakah, muar ma Allatala, jahat, taman, penu anri kasakahen, ngulah kawan pikurun pada katuju nawan ma ulun matueh here.BSBBSB: slanderers, God-haters, insolent, arrogant, and boastful. They invent new forms of evil; they disobey their parents.
31. 31PBDBHere puang uweng kapintaren, puang tau naharap, puang uweng ahilelu, pada puang uweng setia sasameh murunsia.BSBBSB: They are senseless, faithless, heartless, merciless.
32. 32PBDBManyu yeru here haut karasa parentah Allatala, daya ulun isa ngulah gawi sa puang patut yeru patut nahukum pampatei, kode here puang nampalus ulah gawi kode here nampalus ma ulun lain isa ngarajani.BSBBSB: Although they know God’s righteous decree that those who do such things are worthy of death, they not only continue to do these things, but also approve of those who practice them.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.