1 PBK Anagu, yaya kuturohoguniki hal hala yiyo el baramu tanaka yoyo in pdahawongo doho. tapdimoko eb egoko el lapdaha doho, yicca enggo elbelend el barana Bapa, yaitu Kristus Yesus, El nghenne netu. BSB BSB: My little children, I am writing these things to you so that you will not sin. But if anyone does sin, we have an advocate before the Father—Jesus Christ, the Righteous One.
2 PBK didiyaka kurban pendamai taguna dohoda yicca. Mon in diya taguna dohon yicca kneheng, melainkan weddi taguna dohona ngarakehe pannu tana. BSB BSB: He Himself is the atoning sacrifice for our sins, and not only for ours but also for the sins of the whole world.
3 PBK Demikianlah yicca pegeniki bahwa yicca pengheniki Ambram Allah, yaitu jika yicca wani apreteNa. BSB BSB: By this we can be sure that we have come to know Him: if we keep His commandments.
4 PBK Toyo ella pnegheng, “Yaya kupegheni Bram Allah,” tap in waniki apreteNa, diya didiyaka atoyo al bolet mon el ghenne janiki el barana diya. BSB BSB: If anyone says, “I know Him,” but does not keep His commandments, he is a liar, and the truth is not in him.
5 PBK Tapdimoko, ngarni ella wani linnya Diya, pamnowron Bram Allah mengeke bman ghenne pinpanggu el barana poltonna. Hewejonaka yicca pegheniki bahwa yicca el barana Diya. BSB BSB: But if anyone keeps His word, the love of God has been truly perfected in him. By this we know that we are in Him:
6 PBK Toyo el lapnegheng bahwa diya el doiyo el barana Bram Allah, diya harus mopir mere Bram Yesus el mopir. BSB BSB: Whoever claims to abide in Him must walk as Jesus walked.
7 PBK Loledegu epah pnowrung, yaya jokturohoy aprete baru el baramu, melainkan aprete deiyo epah mengemu yoyo dnonni sejak hitu akwungena. Aprete deiyo netu didiyaka Linnya epah mengemu yoyo rongoya hitu akwungena. BSB BSB: Beloved, I am not writing to you a new commandment, but an old one, which you have had from the beginning. This commandment is the message you have heard.
8 PBK Tapdimoko, yaya weddi tengger turohoyo aprete baru tagum yoyo, el didiya el nghene el barana Diya mon el baramu yoyo orna akpandu tenngeren bman berlalu mon amgohok el ghenne henenne lamgohkok. BSB BSB: Then again, I am also writing to you a new commandment, which is true in Him and also in you. For the darkness is fading and the true light is already shining.
9 PBK Atoyo ellapnegheng bahwa diya anni el barana amgohok, tapdimoko al muhmuniki adungkabun, mak diya appianik el barana akpandu prapaga henenne. BSB BSB: If anyone claims to be in the light but hates his brother, he is still in the darkness.
10 PBK Atoyo elamnowrin aloledenna anni ella barana ngohok mon jan ebmab wuwaddipanggu ellapdaha lakbaling mung apneghewani toyo. BSB BSB: Whoever loves his brother remains in the light, and there is no cause of stumbling in him.
11 PBK Tapdimoko, diya el muhmanki aloledena enni el barana akpandu mon lahloko el lakpandu dolo. Diya janna pegheni geka pdulanna orna akpandu megeka bman pakpanduya matan. BSB BSB: But whoever hates his brother is in the darkness and walks in the darkness. He does not know where he is going, because the darkness has blinded his eyes.
12 PBK Yaya kuturohoyo el baramu, hai ana ana, sebab dohamu mengeka mbuk apuhguni orana agarana Diya. BSB BSB: I am writing to you, little children, because your sins have been forgiven through His name.
13 PBK Yaya kuturohoyo el baramu, hai bapa bapa, ornak yoyo mengeka bmu pegheni Diya sejak wal atu akwungena. Yaya kuturoyo el baramu, hai keda mone kede minnya, ornak yoyo mengeka bmu pkalayaka ettu janna dahha. Yaya kuturohoyo el baramu, hai ana ana, ornak yoyo mengeka mbu pegheniki Bapa. BSB BSB: I am writing to you, fathers, because you know Him who is from the beginning. I am writing to you, young men, because you have overcome the evil one. I have written to you, children, because you know the Father.
14 PBK Yaya kuturohoyo el baramu, hai bapa bapa, ornak yemmi mengeka bmu penghini Diya sekjak hitu akwugena. Yaya kuturohoyo el baramu, hai toyo muda, ornak yoyo pghahhi, mon Linya Bram Allah doiyo el baramu, mon yoyo mengeka pkalayaka etu janna dahha. BSB BSB: I have written to you, fathers, because you know Him who is from the beginning. I have written to you, young men, because you are strong, and the word of God abides in you, and you have overcome the evil one.
15 PBK ambeamnik apannu tana ato hal hal el anni alpannu tana. jika toyo bman beniki apannu tana, pamnowron Bapa janik el barana diya. BSB BSB: Do not love the world or anything in the world. If anyone loves the world, the love of the Father is not in him.
16 PBK Ornak, ngarakehe el anni el pannu tana, yaitu pah bennya amata, mon lede mopir jan walli omon walli Bapa, melainkan walli omon pannu tana. BSB BSB: For all that is in the world—the desires of the flesh, the desires of the eyes, and the pride of life—is not from the Father but from the world.
17 PBK Pannu tana yiyo tenggeren bannuna be atina, tetapi atoyo ellap plakuya pahbennya Bram Allah al mopir prapogo mori wiali mori wiali. BSB BSB: The world is passing away, along with its desires; but whoever does the will of God remains forever.
18 PBK Anagu, henenne yiyo didiyaka zaman akhir; mon el mere ehpah mengemu ronggoya bahwa anti Kristus neme el emin, bahwa henenne danga anti Kristus. Mere wejokka yicca pegheniki bahwa henenne didiyaka zaman akhir. BSB BSB: Children, it is the last hour; and just as you have heard that the antichrist is coming, so now many antichrists have appeared. This is how we know it is the last hour.
20 PBK Tapdimoko, yoyo mengeka bmu dnonni amnowron Roh Kudus, mon yoyo peggarkehenik. BSB BSB: You, however, have an anointing from the Holy One, and all of you know the truth.
21 PBK Yaya kuturohoyo el baramu in or yoyo in peghepamuniki el nghenne, melainkan or peghemuniki mon or janga bolet walli ennya el ghenne. BSB BSB: I have not written to you because you lack knowledge of the truth, but because you have it, and because no lie comes from the truth.
23 PBK ngarrani wad panggunik el jan mgakuni An jang Bapa. Tapdimoko, ngarranik elamgaku Ana, diya weddi engga Bapa. BSB BSB: Whoever denies the Son does not have the Father, but whoever confesses the Son has the Father as well.
24 PBK pakloko baniki payak epah mengemu yoyo ronggoya sejak hitu akwugene engdika aldoiyo al baramu. payak epah mengemu yoyo ronggoya walli iatu engdika donna el baramu, yoyo weddi engdika dommu el barana Anan mon Bapa. BSB BSB: As for you, let what you have heard from the beginning remain in you. If it does, you will also remain in the Son and in the Father.
25 PBK Mon, yiyo didiyaka aprahin Diya alwodanik el barada yicca, yaitu mopir bringi jewa. BSB BSB: And this is the promise that He Himself made to us: eternal life.
26 PBK Ngarakeha anetu epah mengengu turohoyo el baramu, lahboloweingok enne diyo ella berusaha lapnangagu yoyo. BSB BSB: I have written these things to you about those who are trying to deceive you.
27 PBK Tapdimoko, urapan epah mengemu yoyo himbiamu walli eyya el Diya enggdika adonna el baramu, mon yoyo in perluka to hieka paknekunggu. tapdimoko, or pengurapanNa netu alpaknekung yoyo tutun ngarakehe anetu mon anetu didiyaka alghenne, in takkiya el hetopijana mer dokka Diya mengeka mban paknekung yoyo, enggdibaka adommu el barana Diya. BSB BSB: And as for you, the anointing you received from Him remains in you, and you do not need anyone to teach you. But just as His true and genuine anointing teaches you about all things, so remain in Him as you have been taught.
28 PBK Henenne, bmuk an ngimmi, dobakla el barana Diya tanaka eme Diya bman phudoni poltona, yicca ngole pghahhi magwungo mon in mekeka embahdapin Diya em mban emin Diya. BSB BSB: And now, little children, remain in Christ, so that when He appears, we may be confident and unashamed before Him at His coming.
29 PBK jika yoyo bmu peghin bahwa Diya didiyaka al ghenne, yoyo weddi peghini bahwa ngarani atoyo ellap plakuya elghen, dadi walli eyya el Diya. BSB BSB: If you know that He is righteous, you also know that everyone who practices righteousness has been born of Him.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.