1 PBK merewajokka, hai arweiya, kwodbanki laghum. sebab el antara diyo engga el jan wani Firman, diyo el tolok or hadan arweinya tanpa bman pnegheng BSB BSB: Wives, in the same way, submit yourselves to your husbands, so that even if they refuse to believe the word, they will be won over without words by the behavior of their wives
2 PBK sebab diyo iceya pirriaya murnin mon apakkin ahadum. BSB BSB: when they see your pure and reverent demeanor.
3 PBK Ampaklokdamniki amidahamu walli omo hiasan lakdelek, misalnya wali laklip longe, taya perhiasan doko, atau taya krew ellap walli. BSB BSB: Your beauty should not come from outward adornment, such as braided hair or gold jewelry or fine clothes,
4 PBK sebaliknya, hendaklah amindahamu walli omon el walli atimu, yaitu amidahamu el jan ngole melle, el wal omon omo roh el laphalukwuna mon el hiwuna. Didiyaka el lapfalli el mata Bram Allah. BSB BSB: but from the inner disposition of your heart, the unfading beauty of a gentle and quiet spirit, which is precious in God’s sight.
5 PBK Ornak, merwejokka warcoyo el kudus hitu ulu, el pahrakini empah mangana diyo el barana Bram Allah, mongmindahhaya poltonna diyo; yaitu kwodin el barana alaghid diyo. BSB BSB: For this is how the holy women of the past adorned themselves. They put their hope in God and were submissive to their husbands,
6 PBK Merwejokka Sara wani alaghid, Abraham, mon la kwuloni 'tuan'. Yoduyaka anan Sara jika yoyo bmu pdahha dahha mon jak kwahagu raha kbohi ketika bmupdah. BSB BSB: just as Sarah obeyed Abraham and called him lord. And you are her children if you do what is right and refuse to give way to fear.
7 PBK Merwejokka yoyo, hai laghi, mopir enggeni arwemu wango peghemu ornak diyo kaum ella lemah. Paakbaniki diyo mere ahli waris eb himbiaya mopir jang walina tanaka ahmbamu jana mherung. BSB BSB: Husbands, in the same way, treat your wives with consideration as a delicate vessel, and with honor as fellow heirs of the gracious gift of life, so that your prayers will not be hindered.
8 PBK Tanaka emme kadupunno, tanaka yemmi ngarakehhe egga pahwungo pgadanga, pamnowrong wongo, mnowrong lolede, ati ellamhaluk, mon ampreh ati wungo. BSB BSB: Finally, all of you, be like-minded and sympathetic, love as brothers, be tenderhearted and humble.
9 PBK Amwoldamoko indahha mon indahha, atau ptolo mon ptol. Sebaliknya, yoyo berkati mbaka ordunuanik taanetu yoyo pakwulwagung, yaitu tanaka hak wani aknuru kn angga. BSB BSB: Do not repay evil with evil or insult with insult, but with blessing, because to this you were called so that you may inherit a blessing.
10 PBK Ornak hurtombiha bman pneghengok, “Ngaraniki al beni mopiro, mon benggo iceya loddo el dahha, diya harus dangini lammana wali el jan dahha, mono rowiwina walli eiya pneng bolet. BSB BSB: For, “Whoever would love life and see good days must keep his tongue from evil and his lips from deceitful speech.
11 PBK Diweddi harus pambroni poltona wal eiya el jan dahha mon pdahabaka el dah. mon diya kdababaka damai, mon berusaha kloloi. BSB BSB: He must turn from evil and do good; he must seek peace and pursue it.
12 PBK Ornak, matan Mori labptatini toyo el nghen, mon roktiluNa ronggoya ahbani diyo. Tapdimoko, aruppuana Mori ella banini toyo ellapdaha indahha.” BSB BSB: For the eyes of the Lord are on the righteous, and His ears are inclined to their prayer. But the face of the Lord is against those who do evil.”
13 PBK Ngaraniki ella paklenunggu jika yoyo rajin pdahha dahha? BSB BSB: Who can harm you if you are zealous for what is good?
14 PBK Tapdimoko, ebnekluka yoyo harus kriya tutuna akebenaran, mak yoyo ahberkatiguk. “amkbohidamoko mon amkdandaka damoko ella barana diyo ellap pdahanggu kriyo.” BSB BSB: But even if you should suffer for what is right, you are blessed. “Do not fear what they fear; do not be shaken.”
16 PBK Tapdimoko pghilibaniki anetu wangio phalukwungo mon paakin, mon ndobaniki atimu ella hingir tanaka yoyo mba takiya epap japap pdahamu, toyo ella knorikinni amopirumu el dahha el barana Kritus Yesus lak balingok mekke. BSB BSB: keeping a clear conscience, so that those who slander you may be put to shame by your good behavior in Christ.
17 PBK Ornak, rehpong dahha kriya orna mbapdahha, jika anetu dik pah benya Bramba Allah, dari pada kriya ornak mbapdahaya jan ndahha. BSB BSB: For it is better, if it is God’s will, to suffer for doing good than for doing evil.
18 PBK Ornak Kristus waddi mengeke mban kriya ornak adohon, mbahmihiongo tangguna ngara kehhe toyo, alghene mati tangguna al jan ghene, tanaka Diya nguele ngandina yicca el barana Bram Allah. Ah mati secara p'icca mata tapdimok ah mopiroi el barana Roh. BSB BSB: For Christ also suffered for sins once for all, the righteous for the unrighteous, to bring you to God. He was put to death in the body but made alive in the Spirit,
21 PBK Air bah netu melambangkan baptisan hanenne elahlamatung. Permandi anetu intutu wal nanni phingiroyo al kotro el ihi tap dimokko merupakan permohonan el barana Bram Allah tangguna ati wan el hetopijana melalui kedene Bram Yesus Kristus, BSB BSB: And this water symbolizes the baptism that now saves you also—not the removal of dirt from the body, but the pledge of a clear conscience toward God—through the resurrection of Jesus Christ,
22 PBK yaitu Diya el henenne mengeke bman ndetengo el surga mon ella krah kwanan Bram Allah; mengeke ta'anetu ngara kehhe malekata, topemrenta, mon tokwuaha amwangiok el baraNa. BSB BSB: who has gone into heaven and is at the right hand of God, with angels, authorities, and powers subject to Him.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.