1 PBK Ornak tanetu, ketika yamma jam tahaniki, yamma mamwothoyo tanaka lod knehe wongo el Atena, BSB BSB: So when we could bear it no longer, we were willing to be left on our own in Athens.
2 PBK mon ptuboniki Timotius, loledeme yamma mon pelayanon Bramba Allah, mon ol pghilim yamma el Injil Kristus, el baramu taguna pghahini mon ap apinggu el mer wadoka el iman myo, BSB BSB: We sent Timothy, our brother and fellow worker for God in the gospel of Christ, to strengthen and encourage you in your faith,
3 PBK tanaka ja alongo htoyo eh pahmakana kriya tanetu. Ornak, yoyo peghewadini bahwa yicca memwadiyaka paptutnain taguna netu. BSB BSB: so that none of you would be shaken by these trials. For you know that we are destined for this.
4 PBK Bahkan, ketika yamma oldengegimi yemmi, yamma engkrohika bam takiya el baramu bahwa yicca rahkrohiya akkriya, mon didiya el dadi merdokka yoyo pahpeghemu. BSB BSB: Indeed, when we were with you, we kept warning you that we would suffer persecution; and as you know, it has come to pass.
5 PBK Tanaka wa anetu, ketika yaya joktahanik, yaya ptubonik tanaka peghe wani imannum yo. Yaya kukbohi, bana bi penggoda ban pgoddguku mon a beghelem yamma al hal olok. BSB BSB: For this reason, when I could bear it no longer, I sent to find out about your faith, for fear that the tempter had somehow tempted you and that our labor might have been in vain.
6 PBK Tanaka, henenne, Timotius el balika el barama yamma wal lapdomma, mon mengeke linya el daha tutuna iman mon pamnourumu taguna yamma, bahwa yoyo engena ban bodoloyo kenangan el daha meng yamma pngadaniki taguna bap icegam yamma, merwoddok yamma waddi bam pngadaniki taguna bam icegum yemmi. BSB BSB: But just now, Timothy has returned from his visit with the good news about your faith, your love, and the fond memories you have preserved, longing to see us just as we long to see you.
7 PBK Ornak tanetu, lolede, ngarkehebaka ahuha mon akkriya yiya, yamma mam egeke orum yoyo plinyi al imannumyo. BSB BSB: For this reason, brothers, in all our distress and persecution, we have been reassured about you, because of your faith.
8 PBK Henenne, yamma mammoprioko neb yoyo ab pden pdaha el Mori. BSB BSB: For now we can go on living, as long as you are standing firm in the Lord.
9 PBK Ornak, ucapan syukur payaka papngolmak yamma pahrakin el lam Bramba Allah orim yemmi, meng phel ngarkeheni dah atim yamma papraham el lah dapan Bramba Allah oron yoyo? BSB BSB: How can we adequately thank God for you in return for our great joy over you in His presence?
10 PBK hud mon loddo yamma bam hbango wango wal ati langtaka tagum yamma ngolewongo eme neb tobkwalgim yemmi, mon ngolewongo pahwuni payaka el kurongo mon el imanum. BSB BSB: Night and day we pray most earnestly that we may see you face to face and supply what is lacking in your faith.
11 PBK henene, paklokbanki Bramba Allah mon Mbapa kneheng, mon Bramba Yesus, Mori yicca, el ndagam a laram yamma el bar yoyo. BSB BSB: Now may our God and Father Himself, and our Lord Jesus, direct our way to you.
12 PBK Meng Mori apdahagu yoyo mtuyo mon danga el pamnourong bahtotogimi, mon ngarkehe toyo, merdokka yamma papdahama el baramu. BSB BSB: And may the Lord cause you to increase and overflow with love for one another and for everyone else, just as our love for you overflows,
13 PBK Meng Mori lah mondoni atimi mon jan kdiroko el suci el bar Bramba Allah mon Mbapad yicca em ban emini Morid yicca, Bramba Yesus, ol toyo Kuduson. BSB BSB: so that He may establish your hearts in blamelessness and holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all His saints. Amen.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.