2 PBK Ornak, yoyo wawuyo el peghe pidpanguni alodono Mori ban emini merko tokedu ban wango hudongo. BSB BSB: For you are fully aware that the Day of the Lord will come like a thief in the night.
3 PBK ketika toyo ban pneghengo, “Damai mon aman,” radangoko a mati ban otini el baramu, merwadoka waddu warcoyo pa ana, mon diya jan ngolek lolhoyo poltona. BSB BSB: While people are saying, “Peace and security,” destruction will come upon them suddenly, like labor pains on a pregnant woman, and they will not escape.
4 PBK Namun, lolede, yoyo in mopiro el lakpaddu tanaka loddo netu el emniki el baramu merko tokedu. BSB BSB: But you, brothers, are not in the darkness so that this day should overtake you like a thief.
5 PBK Yemmi ngarkehe didiyaka ana mgohok mon ana loddo. Yicca in wal omodo el hudongo ato lakpaddu. BSB BSB: For you are all sons of the light and sons of the day; we do not belong to the night or to the darkness.
6 PBK Ornak tanetu, yicca am duru merya toheke, tetapi mabika yicca dangwuda mon waspada. BSB BSB: So then, let us not sleep as the others do, but let us remain awake and sober.
7 PBK Toyo lamduru, mduru wango hudongo mon toyo el mabuk, meng mabuk ban huddongo. BSB BSB: For those who sleep, sleep at night, and those who get drunk, get drunk at night.
8 PBK Namun, ornak yicca didiyaka ana didjorlodo, mak yicca tat sadar, taya khihi bahi imman mon kasih, mon taiya ketopong pahdapang a mopir bringjewa. BSB BSB: But since we belong to the day, let us be sober, putting on the breastplate of faith and love, and the helmet of our hope of salvation.
9 PBK Bramba Allah jan engen bar yicca taguna ebraha bani, tapi tagunani ebngoleya bringjewa melalui Morid yicca, Bramba Yesus Kristus, BSB BSB: For God has not appointed us to suffer wrath, but to obtain salvation through our Lord Jesus Christ.
10 PBK el mati taguna yicca tanaka yicca, entah badagida ataupun tegher mdurudo, ngoleko engedengeni Bramba Yesus. BSB BSB: He died for us so that, whether we are awake or asleep, we may live together with Him.
11 PBK Ornak taetu, pagahhiwummiki bah to togimi mon pakedde wumi, merdoka henenne papghilmik. BSB BSB: Therefore encourage and build one another up, just as you are already doing.
12 PBK Lolede, yamma krelangtakagimi yemmi tanaka pa akindi diya ellapghili el bar yemmi, mon edanggimi yemmi el bar Mori, mon ellap apgimi yemmi. BSB BSB: But we ask you, brothers, to acknowledge those who work diligently among you, who care for you in the Lord and who admonish you.
13 PBK Pa aklang takabniki diya el kasih or pghilid diya. Mopirbaka el damai bah totogimi. BSB BSB: In love, hold them in highest regard because of their work. Live in peace with one another.
14 PBK Yamma dorong langtakagim yemmi, olede, paapbanki diya el mopirro degere, pgahhimdadki atid diya ellak ktap ati, bantuni ellahmalli, mon blo atingarkehemni a toyo. BSB BSB: And we urge you, brothers, to admonish the unruly, encourage the fainthearted, help the weak, and be patient with everyone.
15 PBK Kharbahamniki tanaka jawongo toyo el wolhoyo el jan daha, melainkan enge bapdahaya el daha el baramu mon taguna ngarkehe toyo. BSB BSB: Make sure that no one repays evil for evil. Always pursue what is good for one another and for all people.
16 PBK enge ba bersukacita! BSB BSB: Rejoice at all times.
17 PBK engkrohi bahbango! BSB BSB: Pray without ceasing.
18 PBK mengucap syukur papangubaka. Ornak, didiyaka pahbenyaka Bramba Allah tagumu elbarana Kristus Yesus. BSB BSB: Give thanks in every circumstance, for this is God’s will for you in Christ Jesus.
19 PBK Ampadaya a dewe!* BSB BSB: Do not extinguish the Spirit.
20 PBK Amkharani apneghe ban Ktapa!* BSB BSB: Do not treat prophecies with contempt,
22 PBK Pambrowumku wal ngarkehe el jan daha! BSB BSB: Abstain from every form of evil.
23 PBK Semoga, damai sejahtron Bramba Allah a kudus gimi yemmi ngarkehe. Kiranya dewe, hmogho, mon poltomu a dangikroh ngarkehegimi, jankdiroko pahi ban emini Morid yicca, Kristus Yesus. BSB BSB: Now may the God of peace Himself sanctify you completely, and may your entire spirit, soul, and body be kept blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.
24 PBK Bramba Yesus akwulogu yoyo didiyaka el setia, Bramba Yesus pasti laopghilini. BSB BSB: The One who calls you is faithful, and He will do it.
25 PBK Lolede, hbawaddimgam taguma yamma! BSB BSB: Brothers, pray for us as well.
26 PBK Wobiniki salam ngarkehe loledemu mon udoko kudus. BSB BSB: Greet all the brothers with a holy kiss.
27 PBK Yaya kukrelangtakagimi demi ngarana Mori, taguna ab bacaya huroto yiya el barana lolede anonno. BSB BSB: I charge you before the Lord to have this letter read to all the brothers.
28 PBK Papnouron Morid Yicca, Kritus Yesus, engena el baramu. BSB BSB: The grace of our Lord Jesus Christ be with you.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.