1 PBK Am tenguroyo kabani el rehi ptuyo wango pghahhi, tapdimoko merbanki diya merbak bapa, mon merbanki halked mone merbak loledin. BSB BSB: Do not rebuke an older man, but appeal to him as to a father. Treat younger men as brothers,
2 PBK Merbanki warcoyo el rehi ptuyo merbak mamgih, mon halked minnya merbak anminnyomuywango bannu kesucian. BSB BSB: older women as mothers, and younger women as sisters, with absolute purity.
3 PBK Paakini janda janda el hepinpangguna janda. BSB BSB: Honor the widows who are truly widows.
4 PBK Tapdimoko, jika janda eb angoko anana ato ambuna, ndidihiki el pertama-tama harus kneke ptujukin whago el barana ngarkeh ih ummana. Hennya netu, diyo mengeke wolhoy budi barana orptudo diyo, ornak hennya yiyo ghenege elam Bram Allah. BSB BSB: But if a widow has children or grandchildren, they must first learn to show godliness to their own family and repay their parents, for this is pleasing in the sight of God.
5 PBK Hebongoko janda el hepinpanguna janda mon mopir kneheng, diya harus pahrakni harapnon el barana Bram Allah mon engkrohi mban kreya mon bango lod mon hud. BSB BSB: The widow who is truly in need and left all alone puts her hope in God and continues night and day in her petitions and prayers.
6 PBK Tapdimoko, janda el mopir hanya phaliole iolehmih, diya mengeke mban mati walaupun diya tengger mopirpan. BSB BSB: But she who lives for pleasure is dead even while she is still alive.
7 PBK Pret wadimdanki tutuna yiyo el barada jemaat tanaka diyo jabercela. BSB BSB: Give these instructions to the believers, so that they will be above reproach.
8 PBK Tapdimoko, jika mbah toyo jankraghaya hakluargon, rerehmong hakluarga tatukkana, berarti diya mengeke menyangkaloy imanonmon diya rehko indahha wal toyo el jan wani. BSB BSB: If anyone does not provide for his own, and especially his own household, he has denied the faith and is worse than an unbeliever.
9 PBK janda epap whoti dipimhik warcoyo el umrong el paling kurrongo nomkbulu doyyo, el arweya wallah ihha laghin, BSB BSB: A widow should be enrolled if she is at least sixty years old, faithful to her husband,
10 PBK mon epah pegheng orna hadana el dah, yaitu paptuhi hakedne, el mung wongga, mon mung lokih witin toyo el kudus, tolgin toyo el tengger suliton mon el laktangguni ngar papghilin el dahha. BSB BSB: and well known for good deeds such as bringing up children, entertaining strangers, washing the feet of the saints, imparting relief to the afflicted, and devoting herself to every good work.
11 PBK Tapdimoko, janda el rehi muda am wotidamok, orna jika hasrat seksual membuat diyo broyo wal Lak Kristus, diyo benggo plaghi wiali. BSB BSB: But refuse to enroll younger widows. For when their passions draw them away from Christ, they will want to marry,
12 PBK henya yiyo emengeni hukuman orna diyo mengeke mban boletin paprah pertama epap pdaha jan hepianak. BSB BSB: and thus will incur judgment because they are setting aside their first faith.
13 PBK Elak beden netu, diyo mulekka bhi iahak mnukongo, ot klilngin walah bungga umma mon ot um heke. Indiknehe wedimok anetu, diyo wed pneghengok olton mon lahbolo wunnak epap urhod tohieke, takika epap japptakina toyo. BSB BSB: At the same time they will also learn to be idle, going from house to house and being not only idle, but also gossips and busybodies, discussing things they should not mention.
14 PBK jadi, yaya benggo tanaka janda-janda muda plaghi wiali, mon paana, mon urhoy tang ummuana tanaka jango kesempatan tanguna lawanon untuk mencela diyo. BSB BSB: So I advise the younger widows to marry, have children, and manage their households, denying the adversary occasion for slander.
15 PBK Ornak, pirriayak atoyo mengeke mban bali biali nomtoy ambrapu. BSB BSB: For some have already turned aside to follow Satan.
16 PBK eb enggoko thoyo warcoyo wani el engga kluarga el janda, paklokbin diyo kraghaya janda-janda netu prapongo gereja in bebanin, mon gereja ngole bantun janda-janda lahwadcong el hepinpangguna bengga bantu. BSB BSB: If any believing woman has dependent widows, she must assist them and not allow the church to be burdened, so that it can help the widows who are truly in need.
17 PBK Penatua-penatua el urho pdahahi layak himbiaya paakang pdu lipat, rerehmong diyo elap pghili pghahhi el barana pneghin linya Bram Allah mon pakkneken. BSB BSB: Elders who lead effectively are worthy of double honor, especially those who work hard at preaching and teaching.
18 PBK Ornak, Hurto Bhihha lappnegheng, “Am memberangus mulut lembu el tengger klilinginan akmengehe,” mon “topghili manghakan ngole wallina.” BSB BSB: For the Scripture says, “Do not muzzle an ox while it is treading out the grain,” and, “The worker is worthy of his wages.”
19 PBK Amhimdamok mba pdonggu el paknabuwamu el barana penatua kecuali ebdahar wanik bukti wal toduya ato totallu hakhiy. BSB BSB: Do not entertain an accusation against an elder, except on the testimony of two or three witnesses.
20 PBK Diyo elap pdaha doho harus teguroy elah dapan ngarkeh toyotanaka elah wadcong akbohi pdah doho. BSB BSB: But those who persist in sin should be rebuked in front of everyone, so that the others will stand in fear of sin.
21 PBK Elah dapan Bram Allah, Bram Yesus Kristus, mon para malaikat epah pili, yaya kutakmemguy yoyo wango hepinpangguna tanaka nomtoy petunjuk yiyo tanpa berprasangka ato pede mnowor. BSB BSB: I solemnly charge you before God and Christ Jesus and the elect angels to maintain these principles without bias, and to do nothing out of partiality.
22 PBK Am terlalu letca pdibioni limmia el barana garwedpeagudnik ato nomot ndeke tangu el barana dohona tohieka. dangbanki tanaka poltommu eng mban suci. BSB BSB: Do not be too quick in the laying on of hands and thereby share in the sins of others. Keep yourself pure.
23 PBK Amdukpinanki inu we kiakang, tapdimoko wawedingo hodi we anggur tanguna akabum mon ihum el hohodiy haddu. BSB BSB: Stop drinking only water and use a little wine instead, because of your stomach and your frequent ailments.
24 PBK Doho wal lahwadcong toyo itlangtakayak prapongo adangini diyoel barana pengadilan. Tapdimoko, doho lahwadcong toyo neme apiceya. BSB BSB: The sins of some men are obvious, going ahead of them to judgment; but the sins of others do not surface until later.
25 PBK Merwejokka engga papdahana dahha el jelas iceya. Tapdimoko papdaha dahha epap jap icca wadpianggu, jan krohi wial in iceya. BSB BSB: In the same way, good deeds are obvious, and even the ones that are inconspicuous cannot remain hidden.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.