1 PBK Apakah yamma kwungogoko p'engey poltom yamma kneheng wiali? Ato, mere et pipircoyyo, apakah yamma mam perluponggo hurot p'enge tagumu ato wal yam? BSB BSB: Are we beginning to commend ourselves again? Or do we need, like some people, letters of recommendation to you or from you?
2 PBK Yodiyaka hurotom yamma, elam mturoho el atima, epah peghem, mon epah baca ngarkehhena ngarbak atoyo. BSB BSB: You yourselves are our letter, inscribed on our hearts, known and read by everyone.
3 PBK Yoyo phundoni bahwa yoyo didiyaka huroto Kristus epap playani or yam, epapturoho in wangio wepiena, melainkan wangio Roh Bram Allah el mopir, in enni el pannu loh-loh watu, melainkan el loh-loh ati topiyo. BSB BSB: It is clear that you are a letter from Christ, the result of our ministry, written not with ink but with the Spirit of the living God, not on tablets of stone but on tablets of human hearts.
4 PBK Akdop hennya ayiyo epapdomma terhadap Bram Allah melalui Kristus. BSB BSB: Such confidence before God is ours through Christ.
5 PBK Bukan berarti yamma, wangio poltomma yam kneheng, makani mbam pgadani sesuatu wal iomon poltomma yam kneheng, tapdimoko kemampuannom yamma wal iomon Lambram Allah, BSB BSB: Not that we are competent in ourselves to claim that anything comes from us, but our competence comes from God.
6 PBK el mengeke mban pdahagam yamma mampu kbalingo pelayan-pelayan kirdan muri, in menurut huruf, tap wal iomon Roh. Ornak, huruf netu lahmatigu, tap Roh lahmopirung. BSB BSB: And He has qualified us as ministers of a new covenant, not of the letter but of the Spirit; for the letter kills, but the Spirit gives life.
7 PBK Dimoko, jika pelayanan ngandi el barana kematian, el wangio huruf-huruf epapturoho el loh-loh watu netu em enggeni kemuliaan, prapongo bangsa Israel jan bisa toboya apoltonna Musa orna kemuliaan netu, padahal hitu kemuliaannya mengeke mban mharru, BSB BSB: Now if the ministry of death, which was engraved in letters on stone, came with such glory that the Israelites could not gaze at the face of Moses because of its fleeting glory,
8 PBK bukankah pelayanan Roh eng kemuliaan el bahkan reh bokolo wali? BSB BSB: will not the ministry of the Spirit be even more glorious?
9 PBK Orna, jika pelayanan el ngandi hukuman enggio kemuliaan, reh-reh wialmong pelayanan kebenaran netu bannu el kemuliaan. BSB BSB: For if the ministry of condemnation was glorious, how much more glorious is the ministry of righteousness!
10 PBK Sesungguhnya, payak hitu ulu epap anggap mulia, el barana yiyo in muliaknik orna kemuliaan el bannu netu. BSB BSB: Indeed, what was once glorious has no glory now in comparison to the glory that surpasses it.
11 PBK Orna, jika elamharru netu emin wangio kemuliaan, rereh wialmong el kekal netu barana kemuliaan. BSB BSB: For if what was fading away came with glory, how much greater is the glory of that which endures!
12 PBK Or enggio pengharapan el mere yiyo, yamma mam waniki keberanian bokolo, BSB BSB: Therefore, since we have such a hope, we are very bold.
13 PBK mon jan mereya Musa, elapfolokwuna tanaka ana-ana Israel ja ngole iceya akdupun wal payak elamhar netu. BSB BSB: We are not like Moses, who would put a veil over his face to keep the Israelites from gazing at the end of what was fading away.
14 PBK Dimoko, apgadada diyo mengeke mba ptogordani. Prapongo alod yiyo, barana bacaya kirdani ulu, selubung el mere engdika in hkotuaya orna dukamnanik el bara Kristus selubung netu ngole hkotuaya. BSB BSB: But their minds were closed. For to this day the same veil remains at the reading of the old covenant. It has not been lifted, because only in Christ can it be removed.
15 PBK Bahkan pranpongo lod henenne, ketika kitab Musa eb bacaya, sebuah selubung atodihi atida diyo. BSB BSB: And even to this day when Moses is read, a veil covers their hearts.
16 PBK Dimoko, saat mbah ih-ih toya mbali bealing el barana Mori, selubung netu akan hkotuaya. BSB BSB: But whenever anyone turns to the Lord, the veil is taken away.
17 PBK Mori didiyaka Roh mon elapdonna Roh Mori hadir, anon enggio kemerdekaan. BSB BSB: Now the Lord is the Spirit, and where the Spirit of the Lord is, there is freedom.
18 PBK Mon, yicca ngarkeh, el wangio polto el jan terselubung el pakninya kemuliaan Mori, tengger mba wungoni barana gomboro el mere wal kemuliaan barana kemuliaan, el mere Mori, el didiyaka Roh netu. BSB BSB: And we, who with unveiled faces all reflect the glory of the Lord, are being transformed into His image with intensifying glory, which comes from the Lord, who is the Spirit.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.