1 PBK Atu ulu, Yemi mati oron dorot mono hala mono doku. BSB BSB: And you were dead in your trespasses and sins,
2 PBK Angga mere doka hitu langanga yemi baha loko montoyo apannu tana ika toyo mengnge kwahana elpannu pringi dewehenene lappa ghili ella lalkeda ellajana rongo. BSB BSB: in which you used to walk when you conformed to the ways of this world and of the ruler of the power of the air, the spirit who is now at work in the sons of disobedience.
3 PBK El lapduna ngarra yica hitu ghinowo wedi mono toyo amopiro kneheng mono toyo pahbenya ati kneheng, yita tana puas wongo atinda mono apangada, yita dahar nepimok kede durhaka kehe, lambranda engenkindi atoyo hawokongngo. BSB BSB: All of us also lived among them at one time, fulfilling the cravings of our flesh and indulging its desires and thoughts. Like the rest, we were by nature children of wrath.
4 PBK mengnge nepimko, mori, el rotong milla ate manna ndara koko, oro milla ate monno pamonoworona BSB BSB: But because of His great love for us, God, who is rich in mercy,
5 PBK monno lapkedeya yita mati oro dorot monno lobot yita menge lahmopiroto yita ela barana kristus, oro pammanoworonomenge awondani amopiro. BSB BSB: made us alive with Christ even when we were dead in our trespasses. It is by grace you have been saved!
6 PBK monno diyo lapkedeyaka orona a bram Yesus. mono loddoolenikki el surgawi elngaranna Yesus kristus. BSB BSB: And God raised us up with Christ and seated us with Him in the heavenly realms in Christ Jesus,
7 PBK tanaka lodo pahdaponggo, diya hunda pamanaworon jaha peghini ebe ukuro monno adaha tanggu yita ngarkehe el ngaranna yesus Kristus BSB BSB: in order that in the coming ages He might display the surpassing riches of His grace, demonstrated by His kindness to us in Christ Jesus.
9 PBK Indiwalinani papghilimu, tanaka amba wango laprekuyo apool too knehen. BSB BSB: not by works, so that no one can boast.
10 PBK Yita papdadina Ambramba Allah, apphadadit ella yesus Kristus manna plakuya man pghilini ella ndaha, paha ndina ambramba Allah taguna a'ngara yita pangolewodani amopiro. BSB BSB: For we are God’s workmanship, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance as our way of life.
11 PBK oronaka ataya, apibaya ayemi hitu ndadi ella lakpandu, didoyaka paptakina otoyo eldadi jan ngole poret roktilu monno janna ngole. Walpaiha mengngo atoyo el ngole poret manna waipaha, ndidoyaka atoyo. BSB BSB: Therefore remember that formerly you who are Gentiles in the flesh and called uncircumcised by the so-called circumcision (that done in the body by human hands)—
12 PBK Api bayaka ngarra yemmi ella mopiro jan ngole wepaina ella ngara Yesus kristus, lappalikenge wali toyo israel, monno toheke ella jan ngole prahingo, jan ndoni amongo, mono jani mori ella barana. BSB BSB: remember that at that time you were separate from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers to the covenants of the promise, without hope and without God in the world.
15 PBK oleng padohoyoamuhunda ellakabina. Na, didoyaka appa nta taurat, alhina prete mono pepngoloda ella polo tana lappa dahaya atoyo ella baramu, mengnge ella dapdamidika BSB BSB: by abolishing in His flesh the law of commandments and decrees. He did this to create in Himself one new man out of the two, thus making peace
16 PBK monno lapdamidika to duyu elle lambaramba Alla pahwungu ihi monotoyo Salib. BSB BSB: and reconciling both of them to God in one body through the cross, by which He put to death their hostility.
17 PBK Diya el emmeniki mono lapdukiniki a Damai Sajhetera el baramu elle lambroyo mono Damai Sejahtera elle barada diya el tukke. BSB BSB: He came and preached peace to you who were far away and peace to those who were near.
18 PBK Orona, monotoyo Diyo, yico to duyo manga lara tama nda elle Mbapa elle lahwuyu Roh. BSB BSB: For through Him we both have access to the Father by one Spirit.
19 PBK ohika yemi indi to heke ghimmi, mono indi to mapdukgimmi, dimyaka yemmi ngara kehe topahwungugimi el Dewa Biha, mono ihina ummana Abramba Allah. BSB BSB: Therefore you are no longer strangers and foreigners, but fellow citizens with the saints and members of God’s household,
20 PBK epapdede ngara Para Rasul mono para Nabi, olena a Yesus Kristus, watu Penjuruna. BSB BSB: built on the foundation of the apostles and prophets, with Christ Jesus Himself as the cornerstone.
21 PBK Barana a Kristus, tenggerenaka pahwuni kehendiki appandongo elle umma plondona Mori manna adewa bhiha. BSB BSB: In Him the whole building is fitted together and grows into a holy temple in the Lord.
22 PBK Elle barana Diya, yemmi tenggeren babkedeghimi kbalingo ummana Mori Ambramba Allah mana Dewa Bhiha. BSB BSB: And in Him you too are being built together into a dwelling place for God in His Spirit.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.