1 PBK Wali Paulus, etu al dadi rasul indiyo meng toyo, etu wali mon toyo, laphekengoko wali bram Yesus meng bram Allah, meng mopir waliko diyo wali menge tomati. BSB BSB: Paul, an apostle—sent not from men nor by man, but by Jesus Christ and God the Father, who raised Him from the dead—
2 PBK Meng ngarra kehe, ndung kabuno orra wakehengoyo mon yaya ngarra toyo al wani Galatia. BSB BSB: and all the brothers with me, To the churches of Galatia:
3 PBK Pamnoworono bram Allah el baradda yicca. Mon bram Yesus. BSB BSB: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ,
4 PBK Annetu al woyaka poltonna orr dohondo yicca mengnge lahmopir dakk yicca wali etu alnjandaha prapang hanen lah mereni lambram Allah mengnge mbapan yicca. BSB BSB: who gave Himself for our sins to rescue us from the present evil age, according to the will of our God and Father,
5 PBK Meng diyo, hapinja panguna etu murri wali-murri wali. BSB BSB: to whom be glory forever and ever. Amen.
7 PBK Meng etu, njanga Injil laphekengo mengeko, piroyo toyo meng lamruhongok yoyo mengnge lakwalikoko Injil Kristus. BSB BSB: which is not even a gospel. Evidently some people are troubling you and trying to distort the gospel of Christ.
9 PBK Mon diduyaka yamma paptakkima jok napiongoko hanen yaya paptakki walinggu, mengnge angngi toyo altakiyo Injil baramu, tatdapidonni mengnge payakka pap hibamu, hubannaka mono waranya. BSB BSB: As we have said before, so now I say again: If anyone is preaching to you a gospel contrary to the one you received, let him be under a curse!
10 PBK Payak hanen yaya pakdabagu papwani toyo mengnge papwani bram Allah, yaya hanen kubanni lam ghenengoko toyo, yaya indi kede papwede dangga. BSB BSB: Am I now seeking the approval of men, or of God? Or am I striving to please men? If I were still trying to please men, I would not be a servant of Christ.
11 PBK Aploledeng, yaya kubangngio yoyo mengnge injil pap takkina indi diyo injil pap dahana toyo. BSB BSB: For I want you to know, brothers, that the gospel I preached was not devised by man.
12 PBK Yaya njakku hibaya walli el toyo, meng yaya kuknekoya walli toyo, engdiko yaya himbaguni walli bram Yesus Kristus. BSB BSB: I did not receive it from any man, nor was I taught it; rather, I received it by revelation from Jesus Christ.
14 PBK Yaya kubengngo hamajuyo agama Yahudi, lambrokka ndahha mehmerenik el toyo olekedagu walab donggu. Yaya kubelangtakango bakkuroghoya atu bihanna ambunggu. BSB BSB: I was advancing in Judaism beyond many of my contemporaries and was extremely zealous for the traditions of my fathers.
15 PBK Meng, bram Allah, mengnge laplihekengo yaya neb engga el kambudolon innyagu akwulanggaka oronaka bana pamnoworongo, alghenaka. BSB BSB: But when God, who set me apart from my mother’s womb and called me by His grace, was pleased
16 PBK Hapinjapanguna anan yaya meng yaya kughaliyo muk takkiya diyo toyo indi diyo Yahudi, yaya njaku radango mokkraiya ap apinni wali el toyo. BSB BSB: to reveal His Son in me so that I might preach Him among the Gentiles, I did not rush to consult with flesh and blood,
17 PBK Yaya jaku otungga al tanna Yerusalem mon kutobbok wani toyo al dadi rasul neb indiya panguya lap hekongo radangok otinnyi al tanna Arab, albalhabialngoko el kota Demaskus. BSB BSB: nor did I go up to Jerusalem to the apostles who came before me, but I went into Arabia and later returned to Damascus.
20 PBK Yaya kuwani payak pap turohum al baranna bram Allah monn njan halaka. BSB BSB: I assure you before God that what I am writing to you is no lie.
21 PBK Makk otunggaka tana Saria mon Kilikia. BSB BSB: Later I went to the regions of Syria and Cilicia.
22 PBK Yaya njapeghe pahipanni apdonna jemaat Kristus el anni tana Yudea. BSB BSB: I was personally unknown, however, to the churches of Judea that are in Christ.
23 PBK Ngarr diyo rongpidanni,” Diya hitu emme ulin mipruhaya hitu meng emwalinikki mipdahbialin epapruhana. BSB BSB: They only heard the account: “The man who formerly persecuted us is now preaching the faith he once tried to destroy.”
24 PBK Oron diyo waniki bram Allah. BSB BSB: And they glorified God because of me.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.