2 PBK Otu waungga lapnegheni linnya Bramba Allah el barana toyo al Yahudi mon toyo in Yahudi, la tobkoh tondi elapngaru el hapinja panguna payak pap ghilunggu mengwalinn. BSB BSB: I went in response to a revelation and set before them the gospel that I preach among the Gentiles. But I spoke privately to those recognized as leaders, for fear that I was running or had already run in vain.
3 PBK Titus pamrenggu toyo wali Yunani mon njanna Sunat. BSB BSB: Yet not even Titus, who was with me, was compelled to be circumcised, even though he was a Greek.
4 PBK Pap dandi wanna hennya ngandiya pneghen njandaha wunggani pneghen Yesus Kristus ngandi hbalin lambrapu. BSB BSB: This issue arose because some false brothers had come in under false pretenses to spy on our freedom in Christ Jesus, in order to enslave us.
5 PBK Yamma jamwani toyo el wapingo hkicilo, engdika wanggu yoyo el ngandiya Injil. BSB BSB: We did not give in to them for a moment, so that the truth of the gospel would remain with you.
6 PBK Toyo lapngaru njan baningo el baranggu mon bram Allah njan phekin, diyo nja tomboganni. BSB BSB: But as for the highly esteemed—whatever they were makes no difference to me; God does not show favoritism—those leaders added nothing to me.
7 PBK Mon icce wali dugakak bakku mere Petrus banna ngandiya linnya bram Allah. BSB BSB: On the contrary, they saw that I had been entrusted to preach the gospel to the uncircumcised, just as Peter had been to the circumcised.
8 PBK Dikka lap ghili baranna Petrus lak kpala diyo mon ngara toyo el Yahudi. BSB BSB: For the One who was at work in Peter’s apostleship to the circumcised was also at work in my apostleship to the Gentiles.
9 PBK Yakobus, Petrus, mon Yohanes, diduyaka pahkolo gamma, habiongok halkedde pap uruhonno pamnoworong malwengo yamma kobok gamak limma, cabak toyo Yahudi meng diya otunik al Yahudi. BSB BSB: And recognizing the grace that I had been given, James, Cephas, and John—those reputed to be pillars—gave me and Barnabas the right hand of fellowship, so that we should go to the Gentiles, and they to the circumcised. 10 PBK Mengek diya kramiod gamaka mon appi wanni toyo kriyo, hwuni pakrannya el barama yamma pahmangat dengengo. BSB BSB: They only asked us to remember the poor, the very thing I was eager to do.
11 PBK Mengek tuaya, Kefas, emnik al kota Antiokhia, yaya kumgohkoko, baptarang, meng takki pinjapanguyak diya banna hala. BSB BSB: When Cephas came to Antioch, however, I opposed him to his face, because he stood condemned.
12 PBK Ebba inde pandi toyo wali Yakobus, Kefas al mudengenik toyo njawali omonno Yahudi. Emdik toyo mon plihek wuddak wali toyo besunat. BSB BSB: For before certain men came from James, he used to eat with the Gentiles. But when they arrived, he began to draw back and separate himself, for fear of those in the circumcision group.
13 PBK Toyo Yahudi hekke pnomo-nomoddak mon munafik kheheke, mengnge Barnabas al nomotokko toyo buelet. BSB BSB: The other Jews joined him in his hypocrisy, so that by their hypocrisy even Barnabas was led astray.
14 PBK Yaya kukharanik diya njanna hlokdengenik aghenene Injil meng yaya kutakinanik kefas lahdapan ngakehe atoyo, “meng yoyo nebtoyo Yahudi mopir merek toyo indi Yahudi, penwedmuinki yoyo bap hahani toyo indi Yahudi tanna mopir wongo mere toyo Yahudi.” BSB BSB: When I saw that they were not walking in line with the truth of the gospel, I said to Cephas in front of them all, “If you, who are a Jew, live like a Gentile and not like a Jew, how can you compel the Gentiles to live like Jews?”
15 PBK Yica duyakka toyo pap anango bangsa Yahudi mengnge indi toyo berdohoyo wali omono bangsa Yahudi. BSB BSB: We who are Jews by birth and not Gentile “sinners”
16 PBK Yicca njiango alghen bapnegheni linnya bram Allah, yicca wanni bram Yesus, mon ati wangio el laKristus, njiango mbah toyo alghen orr plakunani linnya bram Allah. BSB BSB: know that a man is not justified by works of the law, but by faith in Jesus Christ. So we, too, have believed in Christ Jesus, that we may be justified by faith in Christ and not by works of the law, because by works of the law no one will be justified.
17 PBK Menge tuaya, sementara yicca tatdaha pinjapangu baranna bram Yesus mon alpeghe widinda toyo berdohoyo, bram Yesus tagu memanni toyo berdoho nappi njoddann. BSB BSB: But if, while we seek to be justified in Christ, we ourselves are found to be sinners, does that make Christ a minister of sin? Certainly not!
18 PBK Meng yaya mbukked bhalin payak papruhuogu yaya kuphundonikki yadiyaka atoyo langgarinnyi monno njana turotoyo hukum. BSB BSB: If I rebuild what I have already torn down, I prove myself to be a lawbreaker.
19 PBK Toyo tuaya lapghilinni njadahha didoka paphukum mati wali labramba Allah. BSB BSB: For through the law I died to the law so that I might live to God.
20 PBK Yaya paku dengeganni Kristus. Yaya jokmopirok, Kristus dika almopir el yaya, hanen mukmopirro diduyakka amopirro pamnowronno bramba Allah, mengnge lamnowrang yaya. BSB BSB: I have been crucified with Christ, and I no longer live, but Christ lives in me. The life I live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave Himself up for me.
21 PBK Yaya njokhuadinni pamnowron bramba Allah ebyini almopirigu apneghen bramba Allah, hal iolok amatin bramba Allah. BSB BSB: I do not set aside the grace of God. For if righteousness comes through the law, then Christ died for nothing.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.