1 PBK Toyo Wango Ah Benarhiki Walingo Ati Wango 3 Hoi yoyo toyo galatia lakbangga ngaraniki rehi jahha el yoyo? in ndiya el lahdapa matamu Yesus Kristus icebaka mba salipoyo lahdapa ngarakehe? BSB BSB: O foolish Galatians! Who has bewitched you? Before your very eyes Jesus Christ was clearly portrayed as crucified.
2 PBK Hwuni pahbenggu takigu el yoyo, apakah yoyo benggo himbaya Roh or nomtoi Hukum Taurat, ataukah or ronggo munik wango iman? BSB BSB: I would like to learn just one thing from you: Did you receive the Spirit by works of the law, or by hearing with faith?
3 PBK pa mbaka akbanga yoyo? yoyo mengeke bmu mulai wongo Roh, apkah yoyo hanne benggo menggkeheni wango daging? BSB BSB: Are you so foolish? After starting in the Spirit, are you now finishing in the flesh?
4 PBK Hali olekah yoyo mbukriyo kriya el danga langtakka etu, jika memang hali ole hali ole? BSB BSB: Have you suffered so much for nothing, if it really was for nothing?
5 PBK ladi, apakah Ndiyo wongimi Roh kudus el baramu mon lap ghilin mujisat el antara yoyo karna yoyo pah lokoko Hukum Taurat, atau yoyo bmu ronggoyo wango iman? BSB BSB: Does God lavish His Spirit on you and work miracles among you because you practice the law, or because you hear and believe?
6 PBK mere wedjoka Abraham el wani el Bram Alla sehinnga ngarakehe a mbaghinanni sebagai ghenene. BSB BSB: So also, “Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness.”
7 PBK or etu, peghe mbaniki bahwa otoy el mangga imanono e pap takki anan Abraham. BSB BSB: Understand, then, that those who have faith are sons of Abraham.
8 PBK Kitab suci, el mengeke bman pegheni in peghe pain bahwa Bram All e mban benaraya toy in yahudiyo or iman, mengge uluk bman takiya linya el baran Abraham mon lap pneghengok, “ngarakehe neme ah berkatiyo melalui yoyo. BSB BSB: The Scripture foresaw that God would justify the Gentiles by faith, and foretold the gospel to Abraham: “All nations will be blessed through you.”
9 PBK jadi, toyo el beriman akan berkatiyo mbolo wangu Abraham toyo el wani netu. BSB BSB: So those who have faith are blessed along with Abraham, the man of faith.
10 PBK ngrakeha toyo el lamhedenge el pghili Hukum Taurat enni eldowawa kutuk, sebab enni ellam turoho: “terkutuklah ngarani el jan hwani ngarakehe ellam turoho el kitab Hukum Taurat mon plakuya.” BSB BSB: All who rely on works of the law are under a curse. For it is written: “Cursed is everyone who does not continue to do everything written in the Book of the Law.”
11 PBK jadi, jelassok hanne bahwa jawajawang bmah toyo el pgheneni el barana Bram All orona Hukum Taurat, sebab “Toyo benarakan mopir ole iman.” akan tetapi, Hukum Taurat in dasar el iman. BSB BSB: Now it is clear that no one is justified before God by the law, because, “The righteous will live by faith.”
12 PBK yowedni, “toyo el laplakuyo Hukum Taurat akan mopir orona.” BSB BSB: The law, however, is not based on faith; on the contrary, “The man who does these things will live by them.”
14 PBK Dengan el barana Bram yesus kristus, berkat Abraham goleyo prapongo toyo in Yahudi sehhingga dengan iman yitta goleko himbaya Roh el paprahinoetu. BSB BSB: He redeemed us in order that the blessing promised to Abraham would come to the Gentiles in Christ Jesus, so that by faith we might receive the promise of the Spirit.
15 PBK Dangkabu-dangkabu, yaya kuwogomi contoh wali mopir lod-lod nebah mandoni, paprahing walapun konrak antara toya japanggung toyol ngaliya akurana mau toboy papan gayaka paprahing netu. BSB BSB: Brothers, let me put this in human terms. Even a human covenant, once it is ratified, cannot be canceled or amended.
16 PBK Henene ttutna praihingo papdukina Allah ella Abraham mon pwalin Allah jan takiya "lambarana ndodokoya lahwuyo.” Kepada pwalin ndodokog lahwuya atoy kristus BSB BSB: The promises were spoken to Abraham and to his seed. The Scripture does not say, “and to seeds,” meaning many, but “and to your seed,” meaning One, who is Christ.
17 PBK maksudtugu hukum taurat al ndadi 430 ndonna mengeka netu jan ngali batalayo paprahing el monding el Allah. Ndadi, phaing netu janpekenge aeny. BSB BSB: What I mean is this: The law that came 430 years later does not revoke the covenant previously established by God, so as to nullify the promise.
18 PBK Apabila warisan jan serako maka hukum taurat, maka warisan netu jangak ndasaranno paprahing. Dimoka, Allah Anugrahhono, abraham melalui wali laprahing BSB BSB: For if the inheritance depends on the law, then it no longer depends on a promise; but God freely granted it to Abraham through a promise.
19 PBK jadi, pene engnge hukum taurat? Hukum taurat al wonni karena mbanklokini, prapangok pwalin netu pap ndaha, hukum taurat naplakuya el par malaikat mono a tou lodo el parnduana. BSB BSB: Why then was the law given? It was added because of transgressions, until the arrival of the seed to whom the promise referred. It was administered through angels by a mediator.
20 PBK Dimoka, atou londo el parnduna jan tanggu kneheng wali bah toyo, mono napimokka a bram Allah hwupinni. BSB BSB: A mediator is unnecessary, however, for only one party; but God is one.
21 PBK mono hedonaka, apakah hukum taurat paprahina a bram Allah? engdika njodo! sbab hukum taurat el wonni mol ngali wali mopir, ghenne hepijana wali enynya wali hukum taurat. BSB BSB: Is the law, then, opposed to the promises of God? Certainly not! For if a law had been given that could impart life, then righteousness would certainly have come from the law.
22 PBK dimoka, a huroto a bihana mban patamin el gallu ngara etu man ngara mbaka atoy ndowawa ndoho tanaka paprahinna wali eny ate wanni kabu kristus yesus ndandi ban wonni barana nbdiyo el wani. BSB BSB: But the Scripture pronounces all things confined by sin, so that by faith in Jesus Christ the promise might be given to those who believe.
23 PBK sebelum iman benemini, yita paptahangnga el kabu hukum taurat, altahani sebagai tawanan prapanga iman mban emini mban panyataya. BSB BSB: Before this faith came, we were held in custody under the law, locked up until faith should be revealed.
24 PBK mengeka atuya netu, hukum taurat ndidoyaka alasanna ngica ngali wani aghen wali iman. BSB BSB: So the law became our guardian to lead us to Christ, that we might be justified by faith.
25 PBK henen, iman netu mengeka nban emini nyita jod waliko batu hoya hukum taurat. sebagai ajaronna a yica. BSB BSB: Now that faith has come, we are no longer under a guardian.
26 PBK alkabun yesus kristus, yoyo ngar kehe ndidoyaka anan Allah melalui iman. BSB BSB: You are all sons of God through faith in Christ Jesus.
27 PBK yoyo ngarkehe papiho/kabun yesus kristus apgheneg kristus. BSB BSB: For all of you who were baptized into Christ have clothed yourselves with Christ.
29 PBK dik yoyo ndidoyaka ndonna a kristus, yoyo ndidoka pwalinya Abraham ahli-ahli waris el merek paprahin. BSB BSB: And if you belong to Christ, then you are Abraham’s seed and heirs according to the promise.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.