1 PBK Ornak tanetu, lolede el kudus, yoyo el engnga tagumu ellakkwulogu surgawi, kharabniki Bramba Yesus, sang Rasul mon Iman Besar pamnakunda yicca, BSB BSB: Therefore, holy brothers, who share in the heavenly calling, set your focus on Jesus, the apostle and high priest whom we confess.
2 PBK El setia el Ndia el mengke bapndo-Ni, merwadoka Musa el setia ngarkehhe umma-Na. BSB BSB: He was faithful to the One who appointed Him, just as Moses was faithful in all God’s house.
3 PBK Ornak, Bramba Yesus anggapokko layak tanguna ngueleya kemuliaan el rehi bokolo walli Musa, mere to pkede umma el guele kehormatan el bokolo walli um kaneheng. BSB BSB: For Jesus has been counted worthy of greater glory than Moses, just as the builder of a house has greater honor than the house itself.
4 PBK menghe, ngara umma pap keddene toyo, tapi pkedeya wali ngara kehhe diduyaka Bramba Allah. BSB BSB: And every house is built by someone, but God is the builder of everything.
5 PBK Musa setia ngara kehhe ummana Bramba Allah sebagai to pelayan, taguna eb woni kesaksian el bara hal-hal epap neghengo namalodono. BSB BSB: Now Moses was faithful as a servant in all God’s house, testifying to what would be spoken later.
6 PBK Namun, kristus setia sebagai anan el ummana Bramba Allah, diduyaka yicca, jika yicca eb egnge ketini hmondoni en keyakinan mon pahdapang eyicca pap egedengede prapongo kdup lodo. BSB BSB: But Christ is faithful as the Son over God’s house. And we are His house, if we hold firmly to our confidence and the hope of which we boast.
7 PBK ornak tanetu, mere enne Roh Kudus pap neghen, “Yiyo lodono henene, jika yoyo eb rongoyo linya Bramba Allah, BSB BSB: Therefore, as the Holy Spirit says: “Today, if you hear His voice,
8 PBK am htogorini atimu merwadoka el pemberontakan e yoyo pap dahamu etu lodo mbakabin el padang gurun, BSB BSB: do not harden your hearts, as you did in the rebellion, in the day of testing in the wilderness,
9 PBK yaitu ketika ambumu mbakabaga Yaya mon kharaga pap dahagu Yayo selama poto kabulu doyo. BSB BSB: where your fathers tested and tried Me, and for forty years saw My works.
10 PBK ordiduyaka Yaya banini kepada generasi netu mon panegheni, 'atidiyo enged mba sesat mon diyo nja penghini alarug-Yaya; BSB BSB: Therefore I was angry with that generation, and I said, ‘Their hearts are always going astray, and they have not known My ways.’
11 PBK Jadi, Yaya kuhoro el amarah-Ku: 'diyo jana tama el pdoyo pduhukongu.'” BSB BSB: So I swore on oath in My anger, ‘They shall never enter My rest.’”
12 PBK danga pandahanga lolede, am engo el baramu yoyo el taguni ati el jan daha mono el jan wani, el lap dahagu wali Bramba Allah el mopir. BSB BSB: See to it, brothers, that none of you has a wicked heart of unbelief that turns away from the living God.
13 PBK mere wadoka, paapimbadiki mbah totodi mbah lodo, mon epiongok akwulodi “lodo yiyo” tanaka jawongo el baramu togoro oro tipu daya dosa. BSB BSB: But exhort one another daily, as long as it is called today, so that none of you may be hardened by sin’s deceitfulness.
14 PBK yicca deke tagu el Kristus, jika yicca tarapadahani epap hmondono yicca hanene lunlappa akadupun. BSB BSB: We have come to share in Christ if we hold firmly to the end the assurance we had at first.
15 PBK mere lamturoho, “hanene lodo yiyo, jika yoyo rongoyo ahwaran-Na, Amba patonggorini atimu mere pemberontakan.” BSB BSB: As it has been said: “Today, if you hear His voice, do not harden your hearts, as you did in the rebellion.”
16 PBK Garaniki atoyo el rongoyo linya Bramba Allah, tapi lam brontak? Indihi diyo ngara kehhe el loho wali Mesir el douwawa pahpimpinnon Musa? BSB BSB: For who were the ones who heard and rebelled? Were they not all those Moses led out of Egypt?
17 PBK Mono, garaniki Bramba Allah bani selama poto kabulu dona? Indihi diyo apdahaya doho prapanga hakkamatiddiyo hekke dangadda el padang gurun? BSB BSB: And with whom was God angry for forty years? Was it not with those who sinned, whose bodies fell in the wilderness?
18 PBK Mono, garaniki Bramba Allah ahoroko bahwa diya jawu tuama elapdohngahun Bramba Allah, mon indihik diya enne jamwangio? BSB BSB: And to whom did He swear that they would never enter His rest? Was it not to those who disobeyed?
19 PBK Jadi, yicca iccohi bahwa diyo janguelle tama ornak neb jamwangi diyo. BSB BSB: So we see that it was because of their unbelief that they were unable to enter.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.