1 PBK Ornak tanetu, salama baprahinga tanaka tama wongo ellapdodukana Bramba Allah ellakupongo, paklokbad yicca ebrahaya akbohi, eb e elongoko wal yicca el gagal ebngoleya prahinga netu BSB BSB: Therefore, while the promise of entering His rest still stands, let us be careful that none of you be deemed to have fallen short of it.
2 PBK memang gheneke, liya el daha mengeke ba takidanni el bar yicca, merwadoka mengeke ba takidaddi elbar diyo, tapi liya el diya pap rongoda netu jan utuwani diya ornaka jan jahpahwuni wango iman ahtoyo el rongoyo. BSB BSB: For we also received the good news just as they did; but the message they heard was of no value to them, since they did not share the faith of those who comprehended it.
3 PBK ornak yicca el wani, mok tama ellapdodukana netu, merwadoka epaptaki-Na, “Yaya kuhoro el banu-Gu: 'Diya jan akan perna tama ellapdodukana-Gu,'” meskipun apghilina Bramba Allah al mengeyaka wal ban pdahaya dasar pannu tana yiya. BSB BSB: Now we who have believed enter that rest. As for the others, it is just as God has said: “So I swore on oath in My anger, ‘They shall never enter My rest.’” And yet His works have been finished since the foundation of the world.
4 PBK Ornak, el lahwuyo nas, Bramba Allah lapnegheniki tutuna loddo pitu, “pahi loddo pitu, Bramba Allah al dukaka wal ngarkehe papghilnaka.” BSB BSB: For somewhere He has spoken about the seventh day in this manner: “And on the seventh day God rested from all His works.”
5 PBK tapdimoko, merwadoka e paptakina Bramba Allah, “diyo inptamniki ellapdoduko-Gu.” BSB BSB: And again, as He says in the passage above: “They shall never enter My rest.”
6 PBK Jadi, epongo kemungkinan taguna hahwankongo toyo tama ellapdodukana, mon enni hahwankongo toyo el jan rongopiaka liya eldah, tapi jan dadi tama ornak jamwangio. BSB BSB: Since, then, it remains for some to enter His rest, and since those who formerly heard the good news did not enter because of their disobedience,
7 PBK Jadi, mih waddinga Bramba Allah apdodiki ellah wuyo loddo, epaptaki “lodo yiya,” el mengeke ban takinanni Daud lapbropongo lodoneme, “Yiya loddo henene, jika yoyo rongoyo linya Bramba Allah, amtogorini atimu merwadoka el pemberontakan.” BSB BSB: God again designated a certain day as “Today,” when a long time later He spoke through David as was just stated: “Today, if you hear His voice, do not harden your hearts.”
8 PBK Ornak, Jika Yosua mengeke ba wondi diya pdodukana, mokko Breamba Allah jan pneghe walniki tutuna loddo heke el lakdup loddo. BSB BSB: For if Joshua had given them rest, God would not have spoken later about another day.
9 PBK Jika ebhengoko, mokko ewadipongo pdodukana pahi loddo Sabat taguna umat Bramba Allah. BSB BSB: There remains, then, a Sabbath rest for the people of God.
10 PBK Taguda diya el tama epdodukana Bramba Allah, diya wandi mengeke bah hngahu wal apghilid. BSB BSB: For whoever enters God’s rest also rests from his own work, just as God did from His.
11 PBK Ornak tanetu, mak yicca berjuang tanaka tamwoyo el pdodukana netu, tanaka jawongo bah topanguyo laknabu orna anomtoyo jan mwango el mere. BSB BSB: Let us, therefore, make every effort to enter that rest, so that no one will fall by following the same pattern of disobedience.
12 PBK Ornak, firman Allah netu mopir mon lakwaha, mon rehi lakki daripada Pedang pakdubungo matana gepangupong. Firman netu dakur mbrongoko prapongo bapheghe weda roh, antara sendi mon ariya dolong, meng sanggup abnilai apngada mon ptaki atidaka yicca. BSB BSB: For the word of God is living and active. Sharper than any double-edged sword, it pierces even to dividing soul and spirit, joints and marrow. It judges the thoughts and intentions of the heart.
13 PBK janga bah wupanguya yil pan tana ellambuning wal pannu matana Bramba Allah. Hewadonaka, ngarkehe lolbaka el lak klolona mon jan hbuninga wal mata Bramba Allah. El bar Bramba Allah diyaka yicca harus woya tanggung jawaban ngarkehe eb papghildak yicca. BSB BSB: Nothing in all creation is hidden from God’s sight; everything is uncovered and exposed before the eyes of Him to whom we must give account.
14 PBK ornak taetu enga Iman Bokolo Agung el mengeke ban detenge el surga, yaitu Bramba Yesus, Anana Bramba Allah, mak yicca enga ebketi krohini e pengakuan yicca. BSB BSB: Therefore, since we have a great high priest who has passed through the heavens, Jesus the Son of God, let us hold firmly to what we profess.
16 PBK Ornak taetu, meng yakinnini, mak yicca tat emda el takhta pamnourono tanaka yicca himbani pamnourono monno tobokwani pamnourono tanaka epghil dengewada yicca, kteika yicca eb butuyo. BSB BSB: Let us then approach the throne of grace with confidence, so that we may receive mercy and find grace to help us in our time of need.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.