1 PBK Bahkan prahing el de wandi monno meng ihina tetang peraturan ibadah mon pro kudus el enni el pannu tana. BSB BSB: Now the first covenant had regulations for worship and also an earthly sanctuary.
2 PBK Or didiyaka ta anetu Kemah Bramba Allah al siapoko: ellak deleke, el padanya ngole mgohok, meja, mon roti pah muyo, pap debut Pro Kudus. BSB BSB: A tabernacle was prepared. In its first room were the lampstand, the table, and the consecrated bread. This was called the Holy Place.
3 PBK El lakbede tirai all kedua didiyaka taguna kemah el pap sebut Ruang Mahakudus, BSB BSB: Behind the second curtain was a room called the Most Holy Place,
4 PBK ellapdonna netu ngoleya altar pedupaan el el papdaha walli emas mon Tabut paprahing el ngarkehea sisina aplaphini emas. El tabut netu, ngolewadiya lahwuya akendi emas el meng ihina manna, tongkat Harun el pernah ban bertunas, meng dubuyo lempeng watu praying. BSB BSB: containing the golden altar of incense and the gold-covered ark of the covenant. Inside the ark were the gold jar of manna, Aaron’s staff that had budded, and the stone tablets of the covenant.
5 PBK Al detenge, enni dubuyo kerub ap engdete el menaungi Todiya pdami, tapdimongo henenne indiya londono taguna papneghena secara terperinci. BSB BSB: Above the ark were the cherubim of glory, overshadowing the mercy seat. But we cannot discuss these things in detail now.
6 PBK Mengeke ngar kehe netu papsiapa sedemikian rupa, para imam tamael bagian pertama wali kemah netu secara rutin, tanaka apghilinipalayanan ibadah bar Bramba Allah. BSB BSB: When everything had been prepared in this way, the priests entered regularly into the first room to perform their sacred duties.
7 PBK Tapdimoko, hanya imam bokolo knehemok o el bisa tama el bagian kedua wali kemah netu, netu wandi pangu mihwandimmok bahdoyo, mon ngadiya arutta taguna pah persembahwana bar Bramba Allah demi polto wanwuna mon demi adohoda umat el papghildaka in athenyani. BSB BSB: But only the high priest entered the second room, and then only once a year, and never without blood, which he offered for himself and for the sins the people had committed in ignorance.
8 PBK Roh Kudus lapwudoniki el bar yicca bahwa lara la otuna Ruang Mahakudus Jan bukepongo selama Ruang Kudus masih epieni, BSB BSB: By this arrangement the Holy Spirit was showing that the way into the Most Holy Place had not yet been disclosed as long as the first tabernacle was still standing.
9 PBK hal netu didiyaka kiasan lamghenenge zaman yiya. merwadoka berbagai pah woda mon kurban el pah persembahdaka Jan ngole sempurna nurani atoyo el ibadah, BSB BSB: It is an illustration for the present time, because the gifts and sacrifices being offered were unable to cleanse the conscience of the worshiper.
10 PBK ornak hanya berkait dengeni amuyo, a inu, mon ritual ap ihha taguna a ihi jasmani el berlaku prapongo ban duki alodono pembaharuan. BSB BSB: They consist only in food and drink and special washings—external regulations imposed until the time of reform.
11 PBK Namun, ketika Kristus ban emini lay mere wuna Imam Bokolo taguna hal daha el emini, Diya altama plinyi Pdo Kudus el rehi bokolo mon rehi daha; el Jan pdahaya orona limana topiya mon indimoko suatu papdahana. BSB BSB: But when Christ came as high priest of the good things that have come, He went through the greater and more perfect tabernacle that is not made by hands and is not a part of this creation.
12 PBK Diya al tamaka el Ruang Mahakudus mihiongo prapanga ban murwiali-murwialina, indimoko ban ngandiya aruta kwibi ghobbo mon aruta ana hapi, tapi alngadiya arutana Bramba Allah wanwuya prapongo ban ngoleya penebusan el kekal. BSB BSB: He did not enter by the blood of goats and calves, but He entered the Most Holy Place once for all by His own blood, thus securing eternal redemption.
13 PBK Ornak, jika abhibborin rutta kwibi ghobbo mon ghobbo khapi, mon wandi robok ana khapi rara bar toyoel najis ngole abpihngroyo apoltoddo diya, BSB BSB: For if the blood of goats and bulls and the ashes of a heifer sprinkled on those who are ceremonially unclean sanctify them so that their bodies are clean,
14 PBK rehi wialing arutana Kritus, yaitu Diya el laplinyi Roh el kekal aperasembahnik apolto-Na sebagai kurban el jan kdiroko el lam Bramba Allah taguna abphingoryo ati nuranimu wal pap dahamu el sia-sia tanaka yoyo ngole wongo melayani Bramba Allah el mopiro. BSB BSB: how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered Himself unblemished to God, purify our consciences from works of death, so that we may serve the living God!
15 PBK Alasan yidiyaka Kristus dadika perantara wali aprahinga el baru tanaka diya el mengeke bak kwulogimi Bramba Allah ngole wongo warisan al kekal el pap prah-Nak; ornak amatina mengeke ban tebussoyo diya wali pelanggaran-pelanggaran el pap dahadaka diya el pap ngandida akwungene. BSB BSB: Therefore Christ is the mediator of a new covenant, so that those who are called may receive the promised eternal inheritance, now that He has died to redeem them from the transgressions committed under the first covenant.
16 PBK Jika engnga huroto wasiat, mok harus engnga hmati wungo wal toyo el lapdahaya. BSB BSB: In the case of a will, it is necessary to establish the death of the one who made it,
17 PBK Ornak, ahuroto wasiat hanya dadi jika toyo el lap dahaya all matik; ahuroto netu jangaka kwahana selama Toto el lap dahaya al mopir pong. BSB BSB: because a will does not take effect until the one who made it has died; it cannot be executed while he is still alive.
18 PBK Or didiyaka netu, pene wengok aprahing akwungene wandi pangu Jan berlaku tanpa kurban arutta. BSB BSB: That is why even the first covenant was not put into effect without blood.
19 PBK Ornaka, Musa mengeke ban takiya ngarkehe papreten el Hukum Taurat bar ana umat Israel, diya all dekeke arutta ananna akhapi monno akwibi mengeke al kejorniki weiya. Monno, al waniki kaba pwolo al dorongo menge ghaya hisop, diya al pahikiniki al pannu Huroto Bihha monno ngakehea umat BSB BSB: For when Moses had proclaimed every commandment of the law to all the people, he took the blood of calves and goats, along with water, scarlet wool, and hyssop, and sprinkled the scroll and all the people,
20 PBK sambil pnegheng, “Yiya didiyaka arutta wali omono paprahina am Bramba Allah paptubana tanaka yoyo apiwiani.” BSB BSB: saying, “This is the blood of the covenant, which God has commanded you to keep.”
21 PBK Dengan cara el mere, Musa wandi al pah kwadini Kemah Suci monno ngar kehe perlengkapan el pahwanga al ibadah al rutta. BSB BSB: In the same way, he sprinkled with blood the tabernacle and all the vessels used in worship.
22 PBK Menurut Hukum Taurat, hampir ngarkehe lolbaka harus phing royo wango rutta, monno tanpa engnga pak butkwungo rutta, monno ja alongo pengampunan. BSB BSB: According to the law, in fact, nearly everything must be purified with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness.
23 PBK Ornaka ta anetu, ngar kehe lolbaka el laptu deniki hal-hal surgawi all but langtaka phingroyo wani half yiya, tapi ngar kehe al surga aphing royo wango kurban el rehi daha. Ornaka, Kristus in Tanaka el Ruang BSB BSB: So it was necessary for the copies of the heavenly things to be purified with these sacrifices, but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.
25 PBK Kristus wandi Jan persembahkan polto wanwuana am Bramba Yesus krohing, merwadoka imam bokolo el harus tama al Ruang Mahakudus wal lap ihdo ihdong meng ngandi rutta al in rutta wanwuananni. BSB BSB: Nor did He enter heaven to offer Himself again and again, as the high priest enters the Most Holy Place every year with blood that is not his own.
26 PBK Jika ab hengoko, Kristus harus kri kroh pong wal pannu tana bab dadiya. Tapdimoko, Kristus hanya lap phuddoni polto wanwuana Bramba Yesus mih pimngok taguna ban morwiali-morwialing akhir zaman yiya demi an hapusyo adoho, wango cara ab persembahninhi polto wanwuana Bramba Yesus. BSB BSB: Otherwise, Christ would have had to suffer repeatedly since the foundation of the world. But now He has appeared once for all at the end of the ages to do away with sin by the sacrifice of Himself.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.