1 PBK Oranaka Hukum Taurat hanya taguni aninya hal-hal al daha al nam ban emini monno in gambar al hepid panguna wal hal-hal netu, mok mengnge kurban-kurban al mere, al diya pah persembah krohi-krohid, bah ihdo ihdoyo, ahukum netu Jan pernah ngole ban pdaha-ndahaya diya al emini mon barani. BSB BSB: For the law is only a shadow of the good things to come, not the realities themselves. It can never, by the same sacrifices offered year after year, make perfect those who draw near to worship.
2 PBK Neban balbialngoko, indimoko papwongoyo persembahan nepimko in pghil wialik ornak mihhiongo bab hingroyo, atoyo al Ibadah netu inraha walik eb enni kesadaran enne doho? BSB BSB: If it could, would not the offerings have ceased? For the worshipers would have been cleansed once for all, and would no longer have felt the guilt of their sins.
3 PBK Tap dimoko, al persembahan kurgan netu, diya justru a apiya adohod diya wal lap ihdo-ihdong. BSB BSB: Instead, those sacrifices are an annual reminder of sins,
4 PBK Ornak, arutta lembu ghobbo monno kwib ghobbo in inngole walik an hapusoyo a dojo. BSB BSB: because it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins.
5 PBK Ornak netu, ketika Kristus ban emini yil pannu tana, Diya lapnegngo, “kurban moon persembahan in apiwialik, tapi lah wuyo poltoyo mengeke babku hdiguni al bar-Gu; BSB BSB: Therefore, when Christ came into the world, He said: “Sacrifice and offering You did not desire, but a body You prepared for Me.
6 PBK Yoyo in mghenenge bar kurban pap tunu monno kurban pap hapuswongo doho. BSB BSB: In burnt offerings and sin offerings You took no delight.
7 PBK Meng Yaya kupnegngok, 'Yididiyaka Yaya: Enni lam turoho tentang Yaya el bar kitab, Yaya Ku emaga tanaka kupghil wani pap hbemuku Yoyo, ya Bramba Allah.”' BSB BSB: Then I said, ‘Here I am, it is written about Me in the scroll: I have come to do Your will, O God.’”
8 PBK Mengeke Kristus ban pneghenge, “Kurban monno persembahan, mengnge kurban ptunu monno kurban pap hapus wongo doho Yoyo in api wialik, monno in mghenenge al barana-Mu,” (al pap persembahnini sesuai al Hukum Taurat) BSB BSB: In the passage above He says, “Sacrifices and offerings, burnt offerings and sin offerings You did not desire, nor did You delight in them” (although they are offered according to the law).
9 PBK Diya al toboko, “Yididiyaka Yaya. Yaya Ku emaga tanaka kupghil wani payaka pah bem-Mu.” Jadi, Bramba Yesus al hapussoyo an kwungene tanaka al menetapkan akduana. BSB BSB: Then He adds, “Here I am, I have come to do Your will.” He takes away the first to establish the second.
10 PBK Orono pah benyaka Bramba Yesus, yicca ap kudus dak plinyi a kurbana apoltona Bramba Yesus Kristus, mihhiongo taguna ban morwiali-morwialing. BSB BSB: And by that will, we have been sanctified through the sacrifice of the body of Jesus Christ once for all.
12 PBK tapi Kristus, mengeke ban persembahninni kurban orono adohona, mih pimngoko taguna ban morwiali-morwialingo, Diya al lodo lahbiali kwananna Bramba Allah BSB BSB: But when this Priest had offered for all time one sacrifice for sins, He sat down at the right hand of God.
13 PBK monno al magini saat amuhu-Na ban pdadihi tumpuan awiti-Na. BSB BSB: Since that time, He waits for His enemies to be made a footstool for His feet,
14 PBK Wango wuni akurban, Krstus al lapdaha dahahiki diya al meng ban phingroyo Bramba Yesus taguna ban morwiali-morwialing. BSB BSB: because by a single offering He has made perfect for all time those who are being sanctified.
15 PBK Roh Kudus waddi dadika ban Sakai taguda yicca tentang half yiya ornak mengeke ban pneghenge, BSB BSB: The Holy Spirit also testifies to us about this. First He says:
16 PBK “yiya didiyaka prahing el pap dadi denge-Gu umattu-Gu meng masa netu, wene Mori: 'Yaya kupdadika hukum-hukummu-Gu al atimi yemmi, monno Yaya kuturohoko al lap ngandami yemmi.”' BSB BSB: “This is the covenant I will make with them after those days, declares the Lord. I will put My laws in their hearts and inscribe them on their minds.”
17 PBK Mengeke, Diya al lap duknik, “Yaya kubuloniki adohod diya monno jodowalik bakku apiya ajahatod diya.” BSB BSB: Then He adds: “Their sins and lawless acts I will remember no more.”
18 PBK Henne, ketika an apunninni ngarkehe back anetu al bodol memek, mok inperlu walika a kurban taguna an tebussihi doho. BSB BSB: And where these have been forgiven, an offering for sin is no longer needed.
20 PBK mon Lara all Bari monno mopiro, el pap bukenaka Orono Bramba Yesus taguda yicca plinyi al tirai, didiyaka el poltona Bramba Yesus, BSB BSB: by the new and living way opened for us through the curtain of His body,
21 PBK monno ordaka yicca mengeke EB engnga htoni Imàm Bokolo el lakpalaya ummana Bramba Allah, BSB BSB: and since we have a great priest over the house of God,
22 PBK mokko mabaka yicca barani Bramba Allah monno ati el hepidpanguna al lapngadda iman al banu, weni atid yicca el lap hingrayaka wali nurani el had a indaha, monno poltoyo al hingira wango weiya al hingir. BSB BSB: let us draw near with a sincere heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled to cleanse us from a guilty conscience and our bodies washed with pure water.
25 PBK monno am pambrowuda wal pertemuan Ibadan yicca ngarkehe, merwadoka el pap nekrohing netu toyo. Tapdimoko, mabaka yicca pah modwuda, rehi wiali oron yoyo peghin bahwa Lodono Mori al tukeke. BSB BSB: Let us not neglect meeting together, as some have made a habit, but let us encourage one another, and all the more as you see the Day approaching.
26 PBK Ornaka, jika yicca ab sengaja ab dahaya adoho ab mengekeeb ngoleya apeghe tutuna al ghene, mokko jawalngoko kurban taguna ab hapusioyo adoho-doho netu. BSB BSB: If we deliberately go on sinning after we have received the knowledge of the truth, no further sacrifice for sins remains,
27 PBK Al enni didiyaka amagani el pakbohinga enne penghakiman monno kobaran api al lah madaya amuhu-muhun Bramba Allah. BSB BSB: but only a fearful expectation of judgment and of raging fire that will consume all adversaries.
28 PBK Berdasarkan pap saksid wal dutoyo a to taltoyo psaksid, garpanguniki al Jan wani Hukum Musa mok hukum matik tanpa abngoleya belas kasihan. BSB BSB: Anyone who rejected the law of Moses died without mercy on the testimony of two or three witnesses.
29 PBK Jika ab hengoko, betapa rehi botnani enne hukum el layak al himbiaya orona toyo al deke-dekeni Ananna Bramba Allah, monno al anggapo kdiroko arut paprahing el mengeke ba kudussoyo, monno alla hinaya Roh kudus pamnourono Bramba Allah? BSB BSB: How much more severely do you think one deserves to be punished who has trampled on the Son of God, profaned the blood of the covenant that sanctified him, and insulted the Spirit of grace?
30 PBK Ornak, yicca pegheni Diya allap neghenge, “pembalasan didiyaka haka-Gu; Yaya kututtut pembalasan.” Diya wandi lapneghenge, “Mori al hakimni umtono.” BSB BSB: For we know Him who said, “Vengeance is Mine; I will repay,” and again, “The Lord will judge His people.”
31 PBK Al mengerikkan polo jika yicca golenge al bar limmana Bramba Allah al mopiro. BSB BSB: It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.
32 PBK Tap dimoko, apbiaka lodono lampal langanga, setelah yoyo ngole mgohok, yoyo mtahanga al perjuangninni ab taguni akriya al boto. BSB BSB: Remember the early days that you were in the light. In those days, you endured a great conflict in the face of suffering.
33 PBK Kadang-kadang, yoyo anumogu monno apalgumi secara mbukke al lahdapa to danga, monno Kadang-kadang yoyo wandi nomtoyo akrina atoyo apdaya hengnga netu. BSB BSB: Sometimes you were publicly exposed to ridicule and persecution; at other times you were partners with those who were so treated.
34 PBK Yoyo wandi mnourini barada diya al paptamang al gallu, bahkan ahimbiaya wango dah ati ketika harta atagumu dijarah ornaka yoyo pegheni bahwa yoyo engnga hartamu al rehi daha monno kekal. BSB BSB: You sympathized with those in prison and joyfully accepted the confiscation of your property, knowing that you yourselves had a better and permanent possession.
35 PBK Ornaka netu, am lete damniki amwamu yoyo ornaka amwamu yoyo netu al ngandiya pahala al bokolo. BSB BSB: So do not throw away your confidence; it holds a great reward.
36 PBK Ornaka yoyo butuyo atekuna tanaka pghilini pahbenya Bramba Allah sehingga yoyo ngoleke payaka pap prahnaka Bramba Allah. BSB BSB: You need to persevere, so that after you have done the will of God, you will receive what He has promised.
37 PBK Ornaka, “Jan mdewialik, Diya al tegherenne ban emini, al duki, monno jan tundaya. BSB BSB: For, “In just a little while, He who is coming will come and will not delay.
38 PBK Namun, to-Gu el ghene mok al mopir orono iman. Mon, jika diya al dikiki ban kbohi, mokko dewa-Gu jan mghe nengeke al barana.” BSB BSB: But My righteous one will live by faith; and if he shrinks back, I will take no pleasure in him.”
39 PBK Yicca in toyo al diki bar binasa, melainkan to al himbiaya bar pdagaga dewa. BSB BSB: But we are not of those who shrink back and are destroyed, but of those who have faith and preserve their souls.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.