2 PBK Ornaka, orona iman diya toyo ati yinnowo aneya pujian. BSB BSB: This is why the ancients were commended.
3 PBK Orona iman, yicca pegheni bahwa pannu tana al dahaya wango firman Bramba Allah. Jadi, payaka pap icce jan pdahaya payaka pap icce wandi. BSB BSB: By faith we understand that the universe was formed at God’s command, so that what is seen was not made out of what was visible.
4 PBK Or iman, Habel al persembahniki bar Bramba Allah kurban al rehi daha wal ngarkehe pap persembahna Kain. Plinyi persembahnan netu, Habel memperoleh kesaksian al daha wal lam Bramba Allah sebagai toyo al ghene; Bramba Allah al woya kesaksian netu meng al himbiaya kurban persembahan. Monno, iron iman, meskipun diya ban mati, Habel al ngolepongo pnegheng. BSB BSB: By faith Abel offered God a better sacrifice than Cain did. By faith he was commended as righteous when God gave approval to his gifts. And by faith he still speaks, even though he is dead.
7 PBK Orna iman, setelah ba appidi orono Bramba Allah tutuna peristiwa al jap icepdak diya, Nuh meng gentar monno wani lap kedeya lah wuyo aprahu bokolo tanaka lah lamatih wadi IH ummana. Meng yiya, Nuh al hukumni pan tana monno dadi pewaris al ghene al lamghene al bar iman. BSB BSB: By faith Noah, when warned about things not yet seen, in godly fear built an ark to save his family. By faith he condemned the world and became heir of the righteousness that comes by faith.
8 PBK Orona iman, Abraham ketika bakwuloni Mori, taat tanaka lab loko el lahwu pdoyo mon neme awonani mon tagunanki. Monno, diya al otnik, walaupun Jan pegheni gepdo pah loknaka. BSB BSB: By faith Abraham, when called to go to a place he would later receive as his inheritance, obeyed and went, without knowing where he was going.
9 PBK Orona iman, diya, otnik monno doyaka al tana paprahin mereka ba lodo al tana toyo, yaitu al kemah dengeni Ishak monno Yakub; para pewaris wal prahi al mere, BSB BSB: By faith he dwelt in the promised land as a stranger in a foreign country. He lived in tents, as did Isaac and Jacob, who were heirs with him of the same promise.
10 PBK ornak Abraham al tegheren ban magin lab wuyo kota al meng fondasi, al perancang monno al lap kedeya didiyaka Bramba Allah. BSB BSB: For he was looking forward to the city with foundations, whose architect and builder is God.
11 PBK Or iman, Sara al himbiaya akemampuan tanaka lapkabu monno lap dadiya a ananna, meskipun ban woto monno lam blupu langtakaka taguna ban pa ana, ornak Sara al anggap Diya al lap prahin al barana didiyaka setia. BSB BSB: By faith Sarah, even though she was barren and beyond the proper age, was enabled to conceive a child, because she considered Him faithful who had promised.
12 PBK Ordidiyaka tanetu, wali lab toni al lambuplangtakaka monno hohodipika pah mati wana, dadika keturunan al danga langtaka merko mdunne al lakrabba monno adangada inpegnik an baghi merko wehlaya al we mahhi. BSB BSB: And so from one man, and he as good as dead, came descendants as numerous as the stars in the sky and as countless as the sand on the seashore.
13 PBK Diya ngarkehe yiya amatik al iman monno ja ngole payaka paprahdaka, tapdimoko diya akha rani monno amagini prahin netu wali lambroyo, meng apgheni bahwa diya didiyaka para emedi monno toyo by emidi al pannu tana. BSB BSB: All these people died in faith, without having received the things they were promised. However, they saw them and welcomed them from afar. And they acknowledged that they were strangers and exiles on the earth.
14 PBK Apneghed diya aheja netu ap dodokidi meng aplurdadi bahwa diya tegherede back dabaya lahwuya tana weiya taguda diya. BSB BSB: Now those who say such things show that they are seeking a country of their own.
15 PBK Ornak, jika a diya pap ngadadaka didiyaka negeri diya pamdaldaka atu, mokko diya bisa wandi ba balbialing anonno. BSB BSB: If they had been thinking of the country they had left, they would have had opportunity to return.
16 PBK Namun, diya abelangtakanga lahwuyo anegeri al rehi daha, didiyaka negeri surgawi. Ordidiyaka ta anetu, Bramba Allah Jan mekke ornak Diya mengeke ban ndiya lay wuya kota taguda diya. BSB BSB: Instead, they were longing for a better country, a heavenly one. Therefore God is not ashamed to be called their God, for He has prepared a city for them.
18 PBK Tutuna ana netu, Bramba Allah perna ban pnegheng, “Wango ngarana Ishak didiyaka keturunanmu paptakki.” BSB BSB: even though God had said to him, “Through Isaac your offspring will be reckoned.”
19 PBK Abraham al taya awani bar Bramba Allah, mon diya wani bahwa Bramba Allah al sanggup lap kedeya to mati. Merko, Abraham ngoleya bialik Ishak walli ban mati. BSB BSB: Abraham reasoned that God could raise the dead, and in a sense, he did receive Isaac back from death.
20 PBK Or iman, Ishak al berkatiya nam pahdapana Yakub monno Esau. BSB BSB: By faith Isaac blessed Jacob and Esau concerning the future.
21 PBK Or iman, Yakub, mati wongo ban wene, al berkatiya ananna Yusuf. Yakubpo al sembaya am Bramba Allah meng bersandar aktakuna atokono. BSB BSB: By faith Jacob, when he was dying, blessed each of Joseph’s sons and worshiped as he leaned on the top of his staff.
22 PBK Or iman, Yusuf, akdup moprono, apnegheni tutuna alohono bangsa Israel wal Mesir monno awondi prete sehubung meng rinya. BSB BSB: By faith Joseph, when his end was near, spoke about the exodus of the Israelites and gave instructions about his bones.
23 PBK Or iman, Musa, ketika ban dadi, apakbuniki selama tal wula or ormtuana. Diya a iceya bahwa Musa ankede hek dahana, monno diya jakbohini apretrne raja. BSB BSB: By faith Moses’ parents hid him for three months after his birth, because they saw that he was a beautiful child, and they were unafraid of the king’s edict.
24 PBK Or iman, Musa, meng ban mtuyo, janwawa batakiya ana wali putri Firaun. BSB BSB: By faith Moses, when he was grown, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter.
25 PBK Diya rehe benni Oriya dengeni umtono Bramba Allah daripada ban nikmatiya a egedete doho all hanya sementara, BSB BSB: He chose to suffer oppression with God’s people rather than to experience the fleeting enjoyment of sin.
26 PBK Diya al angpoyo bahwa nummaya Kristus rehi berharga daripada ngarkehe arotono Mesir ornak Musa lakharani bar pahala al emin. BSB BSB: He valued disgrace for Christ above the treasures of Egypt, for he was looking ahead to his reward.
27 PBK Or iman, Musa lam dalniki Mesir tanpa rahaya akbohi abaninni Raja Firaun seolah-olah diya ngole iceya Diya map ice netu. BSB BSB: By faith Moses left Egypt, not fearing the king’s anger; he persevered because he saw Him who is invisible.
28 PBK Or iman, Musa lapdadiya a Paskah monno pahhikini arutta sehingga malaikat hmati jan tudkiya bangsa Israel. BSB BSB: By faith he kept the Passover and the sprinkling of blood, so that the destroyer of the firstborn would not touch Israel’s own firstborn.
29 PBK Or iman, bangsa Israel ahloko alewtini wemahhi dorongo, seakan-akan ah lokihi al tana brokoto. Namun, ketika ato Mesir akabin half mere, diya akomdiki we mahhi. BSB BSB: By faith the people passed through the Red Sea as on dry land; but when the Egyptians tried to follow, they were drowned.
30 PBK Or iman, tembok Yerikho al ruhaka setelah baklinngini selama pittu londo. BSB BSB: By faith the walls of Jericho fell, after the people had marched around them for seven days.
31 PBK Or iman, Rahab, pelacur netu, jah matiya dengeni atoyo al jan wani ornak diya ahimbiaya mata-mata Israel wongo damai. BSB BSB: By faith the prostitute Rahab, because she welcomed the spies in peace, did not perish with those who were disobedient.
32 PBK Monno, pawadiyaka apam negguku? Yaya jan waktu papneghe waguni al baramu tutuna Gideon, Barak, Simson, Yefta, Daud, Samuel, monno ngar nabi, BSB BSB: And what more shall I say? Time will not allow me to tell of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, David, Samuel, and the prophets, 33 PBK al oro iman mengeke ban takluhi kerajaan-kerajaan, lapghilniki al ghene, al ngolhiki paprahida, monno mengatupkan ghobada ah singa, BSB BSB: who through faith conquered kingdoms, administered justice, and gained what was promised; who shut the mouths of lions,
34 PBK apadaya kobaran api, lamhalngok wal mata pedang, ah mondoniki wal japgahida diya, gagah perkasa al pertempuran, monno al hadani bala tentara asing. BSB BSB: quenched the raging fire, and escaped the edge of the sword; who gained strength from weakness, became mighty in battle, and put foreign armies to flight.
36 PBK Sementara netu, ewandini papnumma monno apaluya, bahkan dibelenggu monno aptamini al gallu. BSB BSB: Still others endured mocking and flogging, and even chains and imprisonment.
37 PBK Diya dirajam, digargaji pdadini dubuyo, monno ah matihi wango ktopo. Ewaddini al dagha meng ataya krewe wal la klul domba ato kwibi; diya akurlangtakanga, atindasahi, monno apdahahiki montok hbejaka. BSB BSB: They were stoned, they were sawed in two, they were put to death by the sword. They went around in sheepskins and goatskins, destitute, oppressed, and mistreated.
38 PBK Pannu tana yiya jan pantas tagudadi diya, diya mengembara al lambrada monno al letedetenge, lodo al lakraha leten, monno lieng al tana dolong. BSB BSB: The world was not worthy of them. They wandered in deserts and mountains, and hid in caves and holes in the ground.
39 PBK Walaupun ngoleya kesaksian al daha orono iman al enni al bar diya, diya ja himbiaya payaka paprahidaka. BSB BSB: These were all commended for their faith, yet they did not receive what was promised.
40 PBK Ornak, Bramba Allah al lahdiya al rehi daha taguda yicca, seingga tampa yicca, diya ja dahaka. BSB BSB: God had planned something better for us, so that together with us they would be made perfect.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.