1 PBK Salam wal Yakobus, pelayan Bram Allah mon Mori Bram Yesus Kristus, el barana hakbulu duyu asuku elam hoborong el ngarkeh pannu tana. BSB BSB: James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, To the twelve tribes of the Dispersion: Greetings.
2 PBK Mbuk loledgimmi anggaplah sebagai suatu sukacita jika yoyo mbuk butuku el barana manghurun pencobaan*. BSB BSB: Consider it pure joy, my brothers, when you encounter trials of many kinds,
3 PBK Ornak, yoyo peghini bahwa ujian terhadap imanumu alhahliong ketabahan. BSB BSB: because you know that the testing of your faith develops perseverance.
4 PBK Paklokbaniki ketabahan wonggu hahlon el bannu tanaka yoyo kabaling sempurna mon utuh, in kurongo papaya. BSB BSB: Allow perseverance to finish its work, so that you may be mature and complete, not lacking anything.
6 PBK Tapdimoko, diya harus kreyya wango iman mon in bimbang ornak toyo el bimbang didiyaka merko webannu, epah poghi pringi ela ot meemen. BSB BSB: But he must ask in faith, without doubting, because he who doubts is like a wave of the sea, blown and tossed by the wind.
7 PBK Toyo el henny netu am pgaddamgok neme himbiaya sesuatu wal Mori. BSB BSB: That man should not expect to receive anything from the Lord.
8 PBK Toyo el pakdubungu atina jan danna el barana ngarkeh larmopiron. BSB BSB: He is a double-minded man, unstable in all his ways.
9 PBK Paklokbaniki loled el mopir sederhana bangga saat diya ebab pdetey, BSB BSB: The brother in humble circumstances should exult in his high position.
10 PBK mon to roto saat diya ebab pdoniki el burwawa ornak merko wal rum, diya neme moheng. BSB BSB: But the one who is rich should exult in his low position, because he will pass away like a flower of the field.
11 PBK loddo hunda wango bonhon elal batti, mon lahmeleya rum, wallana albupuk, mon enne dahwadpeanguna almohengok. Merwejoyaka, to roto neme almohengok el parnu usahan. BSB BSB: For the sun rises with scorching heat and withers the plant; its flower falls and its beauty is lost. So too, the rich man will fade away in the midst of his pursuits.
12 PBK Ahberkatibangimi to el tabah el barana abkabang ornak mengeke diya terbukti tahani abkabang, diya neme himbiaya mahkota kehidupan epap prahidani el barana elam mnowrini Diya. BSB BSB: Blessed is the man who perseveres under trial, because when he has stood the test, he will receive the crown of life that God has promised to those who love Him.
14 PBK Tapdimoko, setiap toyo ebakabini ketika diya diseret mon dipikat or keinginan knehen. BSB BSB: But each one is tempted when by his own evil desires he is lured away and enticed.
15 PBK Ketika keinginan el wuko, diya lapdadika doho mon ketika doho mban maduka, diya lapdadika mati. BSB BSB: Then after desire has conceived, it gives birth to sin; and sin, when it is full-grown, gives birth to death.
16 PBK Lolede epamnowrunggu am sesat. BSB BSB: Do not be deceived, my beloved brothers.
17 PBK Ngar papwonna el dahha mon ngar papwonna el sempurna wal iomon dodeteng, epahburung wal Bapa ngar amgohok, el bara-Na jango wungongo ato pdelung ninnya. BSB BSB: Every good and perfect gift is from above, coming down from the Father of the heavenly lights, with whom there is no change or shifting shadow.
18 PBK Atbemangwuna, Diya lapdahadak yicca wango firman* kebenaran tanaka yicca balinda wuulun wal ngarkehe papdaha-Na. BSB BSB: He chose to give us birth through the word of truth, that we would be a kind of firstfruits of His creation.
19 PBK Lolede epamnowrunggu, ptatdahabniki ayiyo: hendaklah tiap tiap toyo lec untuk ronggoya, tetapi lambat untuk pnegheng, mon lambat untuk bani. BSB BSB: My beloved brothers, understand this: Everyone should be quick to listen, slow to speak, and slow to anger,
20 PBK Ornak abani topiyo janpghiling kebenaran Bram Allah. BSB BSB: for man’s anger does not bring about the righteousness that God desires.
21 PBK Ornak taanetu, lecbaniki ngar etu jandahha mon dangana indahhana, mon himbiabaka wango mgolor ati Linnya Bram Allah el meng lamwokong el baramu, el sanggup lahlamtoy adewum. BSB BSB: Therefore, get rid of all moral filth and every expression of evil, and humbly accept the word planted in you, which can save your souls.
22 PBK Kabalibogoko pelaku firman mon indukamnanik mbu rongoya; ebjodok, yoyo boltin polto mangwumu. BSB BSB: Be doers of the word, and not hearers only. Otherwise, you are deceiving yourselves.
23 PBK Ornak, jika toyo rongomoko firman, tetapi jan plakumayaka, diya merko to el tengger kharmangwunanni apoltonna elakninny. BSB BSB: For anyone who hears the word but does not carry it out is like a man who looks at his face in a mirror,
24 PBK Mengeke mban kharani apoltonna mon dikik, diya bulonik pewanak apoltonna atuaya. BSB BSB: and after observing himself goes away and immediately forgets what he looks like.
25 PBK Tapdimoko, toy elakpataya hukum el sempurna, didiyaka hukum elah merdeka mon tanguni el barana, diya in to rong mon buloni, tetapi toplaku firman. Diya ahberkati ngarkeheya payak papghilina. BSB BSB: But the one who looks intently into the perfect law of freedom, and continues to do so—not being a forgetful hearer, but an effective doer—he will be blessed in what he does.
26 PBK Jika toyo mban p'ngadda wuna diya ndidiyaka toyo el lamwango mba ibadah, tetapi diya jan ngole mban kwuahaya alamana, diya al boletini a'atimangwuana. taaton taanetu al haliolek. BSB BSB: If anyone considers himself religious and yet does not bridle his tongue, he deceives his heart and his religion is worthless.
27 PBK Ibadah el hetopinjana mon jan bruhuongo el barana Bram Allah mon Bapan yicca didiyaka munglamatini ana yatim piatu mon janda-janda el enni lakriyo diyo, mon akdangini apolto mangwuada tanaka japruhwuadi orna apannu tana. BSB BSB: Pure and undefiled religion before our God and Father is this: to care for orphans and widows in their distress, and to keep oneself from being polluted by the world.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.