1 PBK Wal Yudas, pelayan Bram Yesus Kristus* mon dnung kabun Yakobus, el barada diyo epah pili mon epamnowron Allah Bapa, mon epakkraghan Bram Yesus Kristus. BSB BSB: Jude, a servant of Jesus Christ and a brother of James, To those who are called, loved by God the Father, and kept in Jesus Christ:
2 PBK Pirhennya amnowron, damai sejahtran, mon amnowwor bannu el baramu. BSB BSB: Mercy, peace, and love be multiplied to you.
4 PBK Ornak, toyo mengeka bma kedu mon ja rahaya, yaitu diyo sejak hitu mengeka bma tentukan memin tanguna hukum, toyo el jango imanon el lapphalpliyaka mopir jango walina epap wonna Bram Allah yicca tangumananki mengemniki el jan dahha mon tolak mayak wupini lakwuaha mon Morida yicca, Bram Yesus Kristus. BSB BSB: For certain men have crept in among you unnoticed—ungodly ones who were designated long ago for condemnation. They turn the grace of our God into a license for immorality, and they deny our only Master and Lord, Jesus Christ.
5 PBK Yaya kubengga apung yoyo meskipun yoyo mengeka bmu penggarkeheni, bahwa Miori mengeka bman hlamotoy umatOn walli tana mesir, tadimoko Diya lapbinasihik atoyo el jan wani. BSB BSB: Although you are fully aware of this, I want to remind you that after Jesus had delivered His people out of the land of Egypt, He destroyed those who did not believe.
6 PBK Mon, malekat malekato el wango payak pakwuahad diyo, melainkan amdalnik pdomiemed diyo, mengeka Diya bman ptanaya wango rantai manwuna Diya el barana akpandu el rehi kpandu tanguna penghakiman pahi lod bakolo neme. BSB BSB: And the angels who did not stay within their own domain but abandoned their proper dwelling—these He has kept in eternal chains under darkness, bound for judgment on that great day.
7 PBK Merwejokka Sodom* mon Gomora* mengwedni kota kota el sekitar nen, el pahdukamoko poltonna el barana doho seksual mon ngehemunki pahbennya el jan pgenenge, mengeka bman tanguni hukuman api bionoh. BSB BSB: In like manner, Sodom and Gomorrah and the cities around them, who indulged in sexual immorality and pursued strange flesh, are on display as an example of those who sustain the punishment of eternal fire.
8 PBK Merwejokka anetu ahtoyo yiyo, andoloy amangnipid diyo, ap eranik poltodna, atolakayak akwuahan, mon hinay ngarkeheya el mulia. BSB BSB: Yet in the same way these dreamers defile their bodies, reject authority, and slander glorious beings.
9 PBK Mikhael sang penghulu malekat, tengger mbanggabani ambrapu* tutuna akmatin Musa*, ja brani bma pnegheng kata kata hujatan el barana, melainkan appneghe pimngok, “Pirhennya Miori abanung yoyo!” BSB BSB: But even the archangel Michael, when he disputed with the devil over the body of Moses, did not presume to bring a slanderous charge against him, but said, “The Lord rebuke you!”
10 PBK Tapdimoko, topakleneng yiyo el takiyak hennya netu ejapahpeghed, epah penghed diyo wamngok pgadmangwuadna, merko hrango el janga pgaddana. Orna yiyo diyo ap pruhayak. BSB BSB: These men, however, slander what they do not understand, and like irrational animals, they will be destroyed by the things they do instinctively.
11 PBK Nghenebngok indahha diyo! Diyo mengeka bman nomtoy laran kain, mon wolowani indahha epappdahana Biliem, mon haliolek or phahanani el jan nghen meryak Korah. BSB BSB: Woe to them! They have traveled the path of Cain; they have rushed for profit into the error of Balaam; they have perished in Korah’s rebellion.
12 PBK Diyo yiyo merko noda perjamuan mnowrumu, el tukongo muenggegu mon jan rah kbohin, mon uroh knehemoyak polto knehen. Diyo merko kram weurra jan ngand urra, epap poghi pringi la ot miama. Diyo merko pungkhaya el jan wuyo pahi pahwuwana, mat pdungo, mon rabikaka prapongo amuna. BSB BSB: These men are hidden reefs in your love feasts, shamelessly feasting with you but shepherding only themselves. They are clouds without water, carried along by the wind; fruitless trees in autumn, twice dead after being uprooted.
13 PBK Diyo merko webannu ellapghahhi langtakka, el hahilngok indahha diyo kneheng. Diyo merko pdunna el lamgheler, el tanguni akpandu el lakpandu langtakka epah meng mahndiya tang krohina. BSB BSB: They are wild waves of the sea, foaming up their own shame; wandering stars, for whom blackest darkness has been reserved forever.
15 PBK tanguna ahklokon penghakiman ngarkehe toyo; alhukmin ngarkehe toyo el jan wani Diya ngarkehe etu pappdaha jan dahha, mon ngarkehe apnegheng etu jan dahha epah mengena plakuya etu toyo berdoho el jan wani Bram Allah.” BSB BSB: to execute judgment on everyone, and to convict all the ungodly of every ungodly act of wickedness and every harsh word spoken against Him by ungodly sinners.”
16 PBK Diyo didiyaka toyo mung benngo pmilwuna, mung lakdaba dabba el hala, mon mung nomo nomtoy hada pannu tanan diyo kneheng; diyo ngarkehe mang ghobba bokolod mon mung kdabaka toyo pdu utuwuana. BSB BSB: These men are discontented grumblers, following after their own lusts; their mouths spew arrogance; they flatter others for their own advantage.
17 PBK Bmuk loledgimmi epamnowrunggu, yoyo inglangtakaya payak epah mengeda takiya rasul rasul* Miori yicca, “pahi loddona akhir jaman, neme emngo toyo el nompimoko in dahana pannu tana.” BSB BSB: But you, beloved, remember what was foretold by the apostles of our Lord Jesus Christ
19 PBK Diyo didiyaka toyo el lappdahha pdomhegerwongo, mon itoyka indahhana pannu tana, mon jangok Roh*. BSB BSB: These are the ones who cause divisions, who are worldly and devoid of the Spirit.
20 PBK Tapdimoko, yoyo, bmuk loledgimmi epamnowrunggu, pkedmangwudmuiki poltommu el pan imanmu el jan kdirioko mon babngoko wango Roh Kudus*. BSB BSB: But you, beloved, by building yourselves up in your most holy faith and praying in the Holy Spirit,
21 PBK Krabaka poltommu el barana amnowron Bram Allah sambil bmu muangin rahmaton Miorin yicca, Bram Yesus Kristus, el lapdukida prapongo mopir bringi jewa. BSB BSB: keep yourselves in the love of God as you await the mercy of our Lord Jesus Christ to bring you eternal life.
22 PBK Dobaniki mil ati tangu diyo ragu, BSB BSB: And indeed, have mercy on those who doubt;
23 PBK Pahlamatbahki toyo hieka mon krebahki diyo wal eiya api. el barada lahwadtonggo, pakharapdanki amnowro bolongo kbohi, mon mubanki hakrewed diyo epah mengeda tandi indahana pannu tana. BSB BSB: save others by snatching them from the fire; and to still others show mercy tempered with fear, hating even the clothing stained by the flesh.
24 PBK Tangun Diya, el bannu kwuaha el dangung mon in knabu mon mon lapdadigu yoyo mon in knirioko el lahdapana takhta kemuliaan-Nya wango sukacita bokolo. BSB BSB: Now to Him who is able to keep you from stumbling and to present you unblemished in His glorious presence, with great joy—
25 PBK Didiya Bram Allah wupini, juruselamaton yicca, plinnyi Kristus Yesus, Miorin yicca, kemuliaan, keagungan, apghahhi mon akwuaha wal iatu prapongo hanenne, prapongo morwiali morwiali. Amin*. BSB BSB: to the only God our Savior be glory, majesty, dominion, and authority through Jesus Christ our Lord before all time, and now, and for all eternity. Amen.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.