1 PBK Pakandolukona wali la Ye -hu Karitu, ene pawoy'dani Maramba Alla lambra-Na tutu pa paaro dandi lamba-rada ngara ha ata-Na tutu-na hori-hadana nangginggi -ro dadi. Yehu Karitu nawo-yaka ha pakandolukona iyi -ya liya la malekoto-Na tu-tuna tanna padukini lamba -rana Yohaniho, ata-Na. BSB BSB: This is the revelation of Jesus Christ, which God gave Him to show His servants what must soon come to pass. He made it known by sending His angel to His servant John,
2 PBK Yohaniho ndoli hakahinya -nika linya Maramba Alla mono wadi Yehu Karitu, la panuna ngarakehebaka etu pandoli icena. BSB BSB: who testifies to everything he saw. This is the word of God and the testimony of Jesus Christ.
3 PBK Namaringi malala a toyo na mbaca liy' wahhi liy' nughalona iyiya mono na maringi malala wadi ngara ene na rongoya nani mono na pahalakoya paya na maturaho edalo, oronaka rahinya nadeng-getoka. BSB BSB: Blessed is the one who reads aloud the words of this prophecy, and blessed are those who hear and obey what is written in it, because the time is near.
4 PBK Wali la Yohaniho, lamba-rada hapitu Jemaato naeni la Asia. Kanuru ndende mono nde-ta ndololo tanggumu wali la Diyo Na Eni, Na ndoli Eni, mono Na enga Emeni; dika wali hapitu hungato na en-di la hadapana manonggo-lo-Na, BSB BSB: John, To the seven churches in the province of Asia: Grace and peace to you from Him who is and was and is to come, and from the seven spirits before His throne,
5 PBK Mono wali la Kritu Yehu, Hakahiyo na luruho, nakede kawunga nggelinya na kedde habalingo wali la paraduy'na toy' mate mono Pakuwahaya lapanuda nga-ra atoyo yiala panu tana. Ta ngguna Diyo, na manawaro nda ghica na pahallata ghi-ca wali la akico-diryakonda ghica wango ruto-Na, BSB BSB: and from Jesus Christ, the faithful witness, the firstborn from the dead, and the ruler of the kings of the earth. To Him who loves us and has released us from our sins by His blood,
6 PBK mono na ndoli padadi janda-ka ghica tanna pahawuy'- ngo kalandanda, ngara ha imama tangguna Maramba Alla mono Bapa-Na tanggu- Diyo a biha mandi mono ku -waha lappa muriwali- muri wali! Amino.* BSB BSB: who has made us to be a kingdom, priests to His God and Father—to Him be the glory and power forever and ever! Amen.
7 PBK Ice baka. Maramba Yehu emeni dengengo karamba kaka, mono ngara baka ha mata enga ice dani Diyo, hewadingo ngara ene na ndakoroya Diyo; mono nga -rakehe kabokelo tana yila panu tana enga hoy'dedo orona Diyo, O'o, iyiya ndu-ka dadi nyani! Amino. BSB BSB: Behold, He is coming with the clouds, and every eye will see Him—even those who pierced Him. And all the tribes of the earth will mourn because of Him. So shall it be! Amen.
8 PBK "Yayo didyaka Alfa mono Omega, liy'nya Myori Alla, Na Eni, Na ndoli Eni, mono Na enga Emeni, Na Nduka kuwaha." BSB BSB: “I am the Alpha and the Omega,” says the Lord God, who is and was and is to come—the Almighty.
9 PBK Yayo, Yohaniho, dungo ka -mbu mono na deke tang-guna ela huha, ela Kalan-da, mono ela hariyo atena ela mbarana Maramba Ye-hu, naeni la pulau na nga-rango Patmoso orona linya Maramba Alla mono paha-kahinya Maramba Yehu. BSB BSB: I, John, your brother and partner in the tribulation and kingdom and perseverance that are in Jesus, was on the island of Patmos because of the word of God and my testimony about Jesus.
10 PBK Yayo a kuwahagha Hu-ngato* tutu Loddona Myo-ri, mono yayo rongoyaka liy'nya na tabololo wali la kabendonggu meraka puni trompeto, BSB BSB: On the Lord’s day I was in the Spirit, and I heard behind me a loud voice like a trumpet,
11 PBK Turaho baya-ka ngara kehe ene paicemi ela hawuyo mbuku mono pangandi banika netu lam-barada pitu jemaato: Efesu-so, Smirna, Pergamuso, Tia -tira, Sardiso, Filadelfia, mo -no Laodikia." BSB BSB: saying, “Write on a scroll what you see and send it to the seven churches: to Ephesus, Smyrna, Pergamum, Thyatira, Sardis, Philadelphia, and Laodicea.”
12 PBK Menge, yayo kunggilako tanna kuiceya aliy'o na pa-neghengo lambaranggu. Ene yayo baku nggilako, ya -yo kuiceya pitu kaki diano ndoka, BSB BSB: Then I turned to see the voice that was speaking with me. And having turned, I saw seven golden lampstands,
13 PBK mono ela paradu -na kaki dano netu, kuice mera Ana Toy' Piyo* na ta-yo juba duki lawiti mono a selempango ndoka ela ka-hangu ate BSB BSB: and among the lampstands was One like the Son of Man, dressed in a long robe, with a golden sash around His chest.
14 PBK Kataku mono longge-Na kakango meraka wulu mbe -mbe, nakaka kalbakongo; mono mata-Na nameraka leroko api. BSB BSB: The hair of His head was white like wool, as white as snow, and His eyes were like a blazing fire.
15 PBK Witi-Na name -raka tembaga na malang-ga pa tambaghango mono a liy'-Nya nameraka kandu- wey' wango nuhha. BSB BSB: His feet were like polished bronze refined in a furnace, and His voice was like the roar of many waters.
16 PBK La li-mya kawana-Na, diyo nake-teni pitu manduna mono wali la ghoba-Na lohoka a teko laki kaduy' buy'ngo mata lakina, mono ninyo-Nya na magheloro namera mataloddo na lambatti. BSB BSB: He held in His right hand seven stars, and a sharp double-edged sword came from His mouth. His face was like the sun shining at its brightest.
17 PBK Menge yayo kuiceya Di-yo, yayo kukanabuka la witi -Na mera toy' mate. Dika, Diyo a bandalo yaka limya kawana-Na la pamuna ya-yo mono wena, "Amba kam -bohi; Yayo Na Kawungana mono Na Kandupuna, BSB BSB: When I saw Him, I fell at His feet like a dead man. But He placed His right hand on me and said, “Do not be afraid. I am the First and the Last,
18 PBK mono Na Mopiro. Yayo na ndali matena tappi ice baka lapa muri wali muri mu walinya mono Yayo ku kete kuhi meli madda mo-no kuhi Hadeso. BSB BSB: the Living One. I was dead, and behold, now I am alive forever and ever! And I hold the keys of Death and of Hades.
19 PBK Oronaka netu, turaho bayaka a horl hadana ene pandolina yemi paicemi, mono hori hadana henene na dadi bana langango. BSB BSB: Therefore write down the things you have seen, the things that are, and the things that will happen after this.
20 PBK Iyiya rahiyo tutuda pitu manduna ene yemi paice-mi ela limya kawana-N mo-no pitu kaki diana ndoka netu. Pitu manduna netu di doka ngara ha malekoto wali pitu jemaato; mono pitu kaki ne tudidoka pitu jemaato." BSB BSB: This is the mystery of the seven stars you saw in My right hand and of the seven golden lampstands: The seven stars are the angels of the seven churches, and the seven lampstands are the seven churches.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.