1 PBK Lambarada malekoto je-maato la Efesus turaho-bayala; iyiya patakina Diyo naketeni pitu manduna ela limya kawna-Na mono na-halako la padu'na pitu kaki dian ndoka netu: BSB BSB: “To the angel of the church in Ephesus write: These are the words of Him who holds the seven stars in His right hand and walks among the seven golden lampstands.
2 PBK Yayo kupeghe ngara kehe papaghilimu mono walina wey'kabutami mono hary' na atemu, pena yemi inja tahango lahadapana toy bokalo, mono yemi kyaba-ndi ngara atoyo natakiya pola toy'na rasulo,* tappi nahepinjana ngara hehe in-ja rasuloya mono batoboko -ngara ene palhuo. BSB BSB: I know your deeds, your labor, and your perseverance. I know that you cannot tolerate those who are evil, and you have tested and exposed as liars those who falsely claim to be apostles.
3 PBK Yemi doni a hariy'mi mo-no amatahami tutu ngara-Nggu nono njana peghe-ngo mbeghelo. BSB BSB: Without growing weary, you have persevered and endured many things for the sake of My name.
4 PBK Tappi di-moka, Yayo kupadiko ghu-mi orona yemi ndoli manda -lanika manaworomi la ka-wungana. BSB BSB: But I have this against you: You have abandoned your first love.
5 PBK Oronaka netu, apela ba nggeka pawalimi yemi kanabu mono diki da-raka lapa paghinika paya nandolinya yemi paghilini kawungana. Dika banjado, Yayo enga emengga lamba -ramu mono dekeya kaki di -anami wali lapandoy'na, li-kena yemi badiki dara. BSB BSB: Therefore, keep in mind how far you have fallen. Repent and perform the deeds you did at first. But if you do not repent, I will come to you and remove your lampstand from its place.
6 PBK Tappi dimoka, iyiya e ye-mi padoy'mi: yemi muhuni ngara pawlo-rawija ngara namotoya Nikolauso, diy' wadi Kumuhuni. BSB BSB: But you have this to your credit: You hate the works of the Nicolaitans, which I also hate.
7 PBK Diyo na doni roy'katilu ta-naka narongobak paya pa-takina Hungato Biha* lam-bara-da ngara ha jemaato. lambarana diyo na talo, Ya-yo enge woy' ngguni muyo wali Punge Mopiro na eni la Kalighona Maramba Alla," BSB BSB: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. To the one who overcomes, I will grant the right to eat from the tree of life in the Paradise of God.
8 PBK "Mono, lambarada male-koto jemaato ela Smirna tu-raho bayakala: Iyiya patakina wali Na Ka-wungana mono Na Kandu-puna: BSB BSB: To the angel of the church in Smyrna write: These are the words of the First and the Last, who died and returned to life.
9 PBK Yayo kupegheni a huha-mu mono a ndengomu, tap -pi nahecopinjana yemi ra-to! Yayo kupegheni a hapa-di na arongo lambaramu to -rada ngara ene natakingo ngo wuy'da toy' Yahudi, tap -pi nahecopinjna njado mo -ka, hemundika la sinagoge Marapu. BSB BSB: I know your affliction and your poverty—though you are rich! And I am aware of the slander of those who falsely claim to be Jews, but are in fact a synagogue of Satan.
10 PBK Amba kambohindi lam-barada paya eme yemi bu-kariyo. Ice bakala, amarapu eme a gheghu nggumi wali layemi ela nggalu kapandu tanaka yemi akaba nggu-mi, mono yemi eme himba-ya huru pakariy' danggumi ene hakambula loddo. Luru -ho bakala lundu lappa bu-mate, mono Yayo eme ku woy' nggumi lambarau mo-to moripo. BSB BSB: Do not fear what you are about to suffer. Behold, the devil is about to throw some of you into prison to test you, and you will suffer tribulation for ten days. Be faithful even unto death, and I will give you the crown of life.
11 PBK Diyo manga roy'katiluna tanna narongo baka ene pa -takina Hungato Biha lam- barada ngara ha jemaato, Toyo na talo njana ngole ka -riyo ene mate panduy'na." BSB BSB: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. The one who overcomes will not be harmed by the second death.
12 PBK "Mono, lambarada male-koto jemaato ela Pergamu-so turaho bayakala: Iyiya patakina Diyo na doni teko lakki kaduy' mbuy'ngo matana: BSB BSB: To the angel of the church in Pergamum write: These are the words of the One who holds the sharp, double-edged sword.
13 PBK Yayo kupegheni nggeka pndoy' mandakomi, la pan-doy'na eni Marapu; tappi yemi natarrani tutu ngara-Nggu mono njana sangkalo-ni ate waiy'-Nggu lappa tu-tu rapana Antipaho, hakahi -Nggu na luroho na hama-teya lapaduy'mi, pandoy' mandakona Marapu. BSB BSB: I know where you live, where the throne of Satan sits, yet you hold fast to My name. You did not deny your faith in Me, even in the days of My faithful witness Antipas, who was killed among you where Satan dwells.
14 PBK Dimoka, Yayo kupadiko ghumi orona eni napiriya la paduy'mi ene namatoya ha pakanekana Mbileamo, ha pakanekana Mbalako bana rawingo hirro wecako lam-barada ngara ha anada Is-raelo*, tutu muyo hamuy'-na parupu kalorroni a mara -pu* mono na paghilingo akico diryako hambango. BSB BSB: But I have a few things against you, because some of you hold to the teaching of Balaam, who taught Balak to place a stumbling block before the Israelites so they would eat food sacrificed to idols and commit sexual immorality.
15 PBK Hewyajonaka, eni napiri -ya la paduy'mi na tarrani ha pakanekana Nikolauho. BSB BSB: In the same way, some of you also hold to the teaching of the Nicolaitans.
16 PBK Oronaka netu, diki darra bakala! Dika banjado, Yayo ene kumaleworo emengga lambarami mono kuhabera dengeni ngara ene baku wai'ngo teko wali la ghoba-Nggu. BSB BSB: Therefore repent! Otherwise I will come to you shortly and wage war against them with the sword of My mouth.
17 PBK Diyo namanga roy'katilu -na paya patakina Newa Bi-ha la mbarada ngara ha je- maato. Lambarada diyo na talo, Ya -yo ene kuwoy'ni manna* ene na mabuningo; mono Yoyo eme kuwoy'ni lamba-rana na hawuyo watu kaka, mono na hawuyo ngara mbaru na maturho ela wa-tu netu, nggeni nja'ha toy' pangupango napegheni li-kena atoyo ene nahi-mbaya." BSB BSB: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. To the one who overcomes, I will give the hidden manna. I will also give him a white stone inscribed with a new name, known only to the one who receives it.
18 PBK "Mono, lambarada malekoto jemaato la Tiatira turaho bakala! Diyaka patakina Ana Mara-mba Alla, ene mata-Na na mera lereko api mono witi-Nya lereko meraka temba-ga ela patambaghango: BSB BSB: To the angel of the church in Thyatira write: These are the words of the Son of God, whose eyes are like a blazing fire and whose feet are like polished bronze.
19 PBK Yayo kupegheni ngara pawolo-rawimi, manawaro mono ate wai'mi, palayana-mi, mono maloy' atemi. mo -no ene papaghilimi la kan-dupuna na hanggaloya ka-wungana. BSB BSB: I know your deeds—your love, your faith, your service, your perseverance—and your latest deeds are greater than your first.
20 PBK Dimoka, Yayo kupadiko ghumi orona yemi byupaka -lokondi waricoyo Izebelo netu, ene na mangaku nggabango toy' nabiaya, na pakanekongo mono na pandorotoya ngara na laya-no-Ngga tanaka namalingo mono na muyo hamuy'ngo pandoli parakango ela ma-rapu. BSB BSB: But I have this against you: You tolerate that woman Jezebel, who calls herself a prophetess. By her teaching she misleads My servants to be sexually immoral and to eat food sacrificed to idols.
21 PBK Yayo ndoli woy'na-ni a watu tutu diki darra, tappi diyo njana wawa diki darra wali la malingona BSB BSB: Even though I have given her time to repent of her immorality, she is unwilling.
22 PBK Ice bakala, Yayo eme ku gheghunika diyo lapanu pa -ndoy' manduruna huru ka-riyo mono hediyo ha mali-ngo* dengeni eme kughe-ghu nika ela huru huhha bokolo, likena hediyo adiki darra wali ngara pawolo-rawina netu a waricoyo. BSB BSB: Behold, I will cast her onto a bed of sickness, and those who commit adultery with her will suffer great tribulation unless they repent of her deeds.
23 PBK Mono, Yayo eme kuha-mateya ngara ha anana ela mate heda ndewa; mono ngarakehe jemaato eme tanna pegheni ba Yayo do-ka nakabani pangadango mono atena toyo, mono Ya-yo eme nawoy'ni lambara-mi hatoy'-toya namato pa-wolo-rawimi. BSB BSB: Then I will strike her children dead, and all the churches will know that I am the One who searches minds and hearts, and I will repay each of you according to your deeds.
24 PBK Dimoka, lambarami ye-mi heka ela Tiatira, na nja-na namato kaneka iyiya, na njana peghengo ngara rahi -na Marapu, Yayo kutakki nggumini: Yayo njaku habo -ko nggumi lemba heka la taddumi. BSB BSB: But I say to the rest of you in Thyatira, who do not hold to her teaching and have not learned the so-called deep things of Satan: I will place no further burden upon you
25 PBK Tappi dimoka, enga hamondoroya paya ene pandolina yemi padoy'-mi lundu lappa Yayo baku maiyo. BSB BSB: than to hold fast to what you have until I come.
26 PBK Mono, lambarada to-yo na talo mono napalaku-ya ngara papaghili-Nggu lu -ndu lappa la kandupuna, Yayo eme kuwoy'ni kuwaha ngara baka kabokelo tokko, BSB BSB: And to the one who overcomes and continues in My work until the end, I will give authority over the nations.
27 PBK mono hediyo eme a pa-retaya ngara kabokelo tok-ko netu waingo tokko bah-hi, nahamohohi ngara haka -mbi-mbibikoda meraka ka-mbeloko tukango pepe ghu -ro, oronaka Yayo wadi ndo -li himbanaka kuwaha wali la Bapa-Nggu. BSB BSB: He will rule them with an iron scepter and shatter them like pottery—just as I have received authority from My Father.
28 PBK Mono, Ya-yo enga woy'ngguni lamba-rana a manduna motoro-mo. BSB BSB: And I will give him the morning star.
29 PBK Diyo namanga roy' katiluna tanaka narongo ba -ka paya patakina Ndewa Bi -ha lambarada ngara ha je-maato." BSB BSB: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.