Matthew 11MatthewBirth and preparation of the KingKodi New Testament (Trial Edition)

Kodi New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBKHurato mburu dadina Ye- hu Karitu, anana Daudto, a- nana Abrahama.BSBBSB: This is the record of the genealogy of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham:
2. 2PBKAbraha- ma didoka bapana Ishako, Ishako didoka bapana Ya- kubpo. Yakubpo didoka ba- pana Yehuda mono ngara baka ha dungokambuna.BSBBSB: Abraham was the father of Isaac, Isaac the father of Jacob, and Jacob the father of Judah and his brothers.
3. 3PBKYehuda didoka bapana Pyereho mono Zyeraho, inyana hediyo didoyaka Ta- maro. Pereho didoka bapa-na Hezrono. Hezrono dido- ka bapana Ryamma.BSBBSB: Judah was the father of Perez and Zerah by Tamar, Perez the father of Hezron, and Hezron the father of Ram.
4. 4PBKRyama didoka bapana Aminadabpo. Abinadapo didoka bapana Nahasono. Nahasono didoka bapana Salmon.BSBBSB: Ram was the father of Amminadab, Amminadab the father of Nahshon, and Nahshon the father of Salmon.
5. 5PBKSalmono didoka bapana Boasa, inyana dido- yaka Rahabpo. Boasa dido-ka bapana Obedto, inyana didoyaka Rutto. Boaso di-doka bapana Isai.BSBBSB: Salmon was the father of Boaz by Rahab, Boaz the father of Obed by Ruth, Obed the father of Jesse,
6. 6PBKIsai di- doka bapana Tokko Daud-to. Daudto didoka bapana Salmono, inyana didoyaka walli ariwainya Uria.BSBBSB: and Jesse the father of David the king. Next: David was the father of Solomon by Uriah’s wife,
7. 7PBKSyalomo didoka bapana. Ryehayeam didoka bapana Abia, Abia didoka bapana A -sya.BSBBSB: Solomon the father of Rehoboam, Rehoboam the father of Abijah, and Abijah the father of Asa.
8. 8PBKAbia didoka bapana Yosyafato. Yoram. Yoramo didoka bapana Uzia.BSBBSB: Asa was the father of Jehoshaphat, Jehoshaphat the father of Joram, and Joram the father of Uzziah.
9. 9PBKUzia didoka bapana A- haso. Ahaso didpka bapana Hiskia.BSBBSB: Uzziah was the father of Jotham, Jotham the father of Ahaz, and Ahaz the father of Hezekiah.
10. 10PBKHiskia didoka ba -pana Manasye. Manasye didoka bapana Amono. A-mon. didoka bapana Yosia.BSBBSB: Hezekiah was the father of Manasseh, Manasseh the father of Amon, Amon the father of Josiah,
11. 11PBKYosia didoka bapana Ye -khonya mono ngara ha du -ngokambuna, nggeni ba-paghollahi olla Babelo.BSBBSB: and Josiah the father of Jeconiah and his brothers at the time of the exile to Babylon.
12. 12PBKMenge bapaghollahi el-la Babelo, Yekhonya didoka bapana Sealtiel. Sealtiel di-doka bapana Zyerubabelo.BSBBSB: After the exile to Babylon: Jeconiah was the father of Shealtiel, Shealtiel the father of Zerubbabel,
13. 13PBKZyerubabelo didokka ba -pana Abihudto. Abihudto didoka bapana Elyakimo. Elyakimo didoka Azoro.BSBBSB: Zerubbabel the father of Abiud, Abiud the father of Eliakim, and Eliakim the father of Azor.
14. 14PBKAzoro didoka bapana Zadoko. Zadoko didoka ba- pana Akhimo. Akhimo didoka bapana Eliudto.BSBBSB: Azor was the father of Zadok, Zadok the father of Achim, and Achim the father of Eliud.
15. 15PBKEliudto didoka bapana Eleazaro. Eeazaro didoka bapana Matano. Mantano didoka bapana Yakubpo.BSBBSB: Eliud was the father of Eleazar, Eleazar the father of Matthan, Matthan the father of Jacob,
16. 16PBKYakubpo didoka bapana Yusufo, laghinya Myaria. Wali la Myaria na paanani-ka Yehu, pa pangarango Ka -ritu.BSBBSB: and Jacob the father of Joseph, the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
17. 17PBKMakka, ngara ndalaro dadina wali Abrahama lapa -ka Daudto hakambulupato ndalaro-dadi, mono wali la Daudto lapaka ba pagholla- hi olla Babelo hakambulu pato ndalaro-dadiya, mono wali ba paghollahi olla Ba-belo lapaka Kritu hakambu- lupato ndalaro-dadiya.BSBBSB: In all, then, there were fourteen generations from Abraham to David, fourteen from David to the exile to Babylon, and fourteen from the exile to the Christ.
18. 18PBKHenene, adadina Karitu Yehu henyaka ngarakedo-kona. Makka Myaria inya-Nya na paole-ndahha de-ngenika Yusufo, neba njan' mbola pangoka, diyo ndoli pakambu naka namarawi-ngo wali Hungato Bihha.BSBBSB: This is how the birth of Jesus Christ came about: His mother Mary was pledged in marriage to Joseph, but before they came together, she was found to be with child through the Holy Spirit.
19. 19PBKHewyalinya, orona Yusu-fo, laghinya, torona ba toy' hingiro ateya mono njana mbengyo hamekeya la aro toy' danga, Yusufo na kam- bu atengoka pahegha kana-gha dengeni Myaria.BSBBSB: Because Joseph her husband was a righteous man and was unwilling to disgrace her publicly, he resolved to divorce her quietly.
20. 20PBKMallawengoka, tengero -na Yusufo bana pangadani tutuna etuwayo, icebaka hu -ru ndanduna Myori napa hunda ngongo wunaka la mbarana liyo la manggani-pi mono wenanika, “Yusu-fo, anana Daudto, amba pa -rahhu damonika tutuna bu -dekeya Myaria bu ariweini oronaka Ana pa pakambu-na na marawingo la Hunga -to Bihha.BSBBSB: But after he had pondered these things, an angel of the Lord appeared to him in a dream and said, “Joseph, son of David, do not be afraid to embrace Mary as your wife, for the One conceived in her is from the Holy Spirit.
21. 21PBKDiyo eme na paanani na hatoyo Ana ka-bani mono yoyo eme takki banika ngara-Na Yehu oro naka Diyo eme nahambem-behoya kabokelo-Na wali la akico-diryakona a toy'piyo.”BSBBSB: She will give birth to a Son, and you are to give Him the name Jesus, because He will save His people from their sins.”
22. 22PBKNgarabaka iyiya nadadi tutu hanggana ngara pa ka -ndolukona linya Myori liyo la nabi-Na,BSBBSB: All this took place to fulfill what the Lord had said through the prophet:
23. 23PBK“Iccebakala, na hatoyo lakarra eme na-pakambu mono napaanani na haiha ana kabani. Ngara hehe eme atakkini ngara-Na Imanuelo,” hapahaloli ihinya: “Alla naolenda ghi-ca”BSBBSB: “Behold, the virgin will be with child and will give birth to a son, and they will call Him Immanuel” (which means, “God with us”).
24. 24PBKMengeka Yusufo pa-ddaka wali lamanduruna, diyo napaghilinika paya pa takkina hurundanduna Myori lambarana, mono di- yo nadeke yaka ariweinya Myaria,BSBBSB: When Joseph woke up, he did as the angel of the Lord had commanded him and embraced Mary as his wife.
25. 25PBKhewyalinya nja- na mbola dengenika Myari-a lappa diyo bana pa anani Ana kabaninya. Mono, Yu-sufo natakkinika ngara-Na Yehu.BSBBSB: But he had no union with her until she gave birth to a Son. And he gave Him the name Jesus.