1 PBK Mengewali, malekoto ne-tu napahinika lambarang-gu loko wey' mopiro, nahi-ngirona hillona meraka kris -talo, nandoro wali lamano-nggolona Alla mono Ana Mbembe BSB BSB: Then the angel showed me a river of the water of life, as clear as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb
2 PBK la paraduy'na kota netu. Ela kaduy' wang-gihoda loko, abukuloka ngara hapunge ghayo mo-piro ne bana wuyo hakam-bulu duyo huru ngara wu-yo mono bana wuyo hami- hango ba hawuy' wulla. ngara aroy'na punge ghayo netu dika pawaingo papa- tanggaho wangoya ngara kalanda tokko. BSB BSB: down the middle of the main street of the city. On either side of the river stood a tree of life, bearing twelve kinds of fruit and yielding a fresh crop for each month. And the leaves of the tree are for the healing of the nations.
3 PBK njangoka helu habolango wali, tappi manonggolona Alla mono Ana Mbembe e-ni lakota dalo netu, Ngara ha Ata-Na eme a kawodoni Diyo. BSB BSB: No longer will there be any curse. The throne of God and of the Lamb will be within the city, and His servants will worship Him.
4 PBK Ngara ene eme ice-ya magho-Na mono ngara- Na eni namaturaho ela ko-ba matana hediyo. BSB BSB: They will see His face, and His name will be on their foreheads.
5 PBK Huddo njangoka dika maka ngara ene njana helu wangoka manggakohona api kawaru ndewena mataloddo orona -ka Myori Alla eme napama -nggakahoya ngaraene, mo -no hedyo eme aparetaka lundu lappa muriwali muri wali. BSB BSB: There will be no more night in the city, and they will have no need for the light of a lamp or of the sun. For the Lord God will shine on them, and they will reign forever and ever.
6 PBK Malekoto netu wena lam-baranggu, "Ngarakehe pa-takina iyiya na hapahengo mono naghene. Myori, Alla wali la ndewana ngara na-bi,* patumbandi hamaleko-to-Na bana padodokondi la mbarada ngara haata-Na paya ene nduka dadi ha-ghadani. BSB BSB: Then the angel said to me, “These words are faithful and true. The Lord, the God of the spirits of the prophets, has sent His angel to show His servants what must soon take place.”
7 PBK Rongobaka, Yayo malewo -ro emengga! Namaringi malala atoyo napaakani ngara papaneghena a kedo -kona* hurato iyiya BSB BSB: “Behold, I am coming soon. Blessed is the one who keeps the words of prophecy in this book.”
8 PBK Yayo, Yohaniho, nandoli rongoya mono iceya ngara kehe netu. Hengo yayo ba-ku rongoya mono iceya ngara keheya, yayo kukawo -do tutu katamba ela witina malekoto nandoli padodo-kona ngara ene netu lamba -ranggu. BSB BSB: And I, John, am the one who heard and saw these things. And when I had heard and seen them, I fell down to worship at the feet of the angel who had shown me these things.
9 PBK Dimoka, diyo we -na netu lambaranggu, "Amba paghilini netu! Yayo didoka ata hengo yemi mo-no anguwuyo dungokam-bu, ngara nabi, dika mera-na hediyo ene na pakani ngara baka papaneghena ela hurato dalona iyiya. Hamboto bayaka Maramba Alla!" BSB BSB: But he said to me, “Do not do that! I am a fellow servant with you and your brothers the prophets, and with those who keep the words of this book. Worship God!”
10 PBK Mengewali, malekoto netu wena lambaranggu, "Amba senggelo damoka ngara patakina a kedoko padanga yila hurato iyiya oronaka rahinya na dengge -toka." BSB BSB: Then he told me, “Do not seal up the words of prophecy in this book, because the time is near.
11 PBK Pawali banika na-rawingo mbunako tanna enga paghili banaka nam-bunako, toyo nanjana hingi -ro enga banaka banjana hi -ngiro, toyo napaghilingo naghene, enge dibaka ba-na ghene, mono toyo na-biha enga dibaka bana ha bihaya pola toy'na." BSB BSB: Let the unrighteous continue to be unrighteous, and the vile continue to be vile; let the righteous continue to practice righteousness, and the holy continue to be holy.”
12 PBK "Rongobakala, Yayo ma-lewero emengga! Mono, Ya -yo kungandini upah'-Nggu, tutu walaho ngguni ngara baka toyo namato pa wolo rawinya. BSB BSB: “Behold, I am coming soon, and My reward is with Me, to give to each one according to what he has done.
13 PBK Yayo didoyaka Alfa mo-no Omega, Na Kaihana mo -no Na Pakandupu, Na Ka-wungana mono Na Hamuri -ngo. BSB BSB: I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End.”
14 PBK Namaringi malala hedi-yo atabbaya jubada hediyo tanaka hediyo adoni punge -na ghay' mopiro netu mo-no natamani ela kota netu baliy'ni ngara mbala binya-nya, BSB BSB: Blessed are those who wash their robes, so that they may have the right to the tree of life and may enter the city by its gates.
15 PBK Ela kadelokona ko-ta netu dihika ngara haba-ngga, toyo na paghilini sihi -ro, ngara toy' rode, ngara toy hamate toyo, ngara na-parupu kalorro, mono nga-ra atoyo nambengyo bole to. BSB BSB: But outside are the dogs, the sorcerers, the sexually immoral, the murderers, the idolaters, and everyone who loves and practices falsehood.
16 PBK Yayo, Yehu, ndoli patum-bango malekoto-Nggu tan-na hakahiyo lambarami tu-tuna ngara baka yiya tang-guna ngara jemaato. Yado-yaka kahabilona mono mburu dadina Daudto* Ma -nduna Motoromo nama-ghelero." BSB BSB: “I, Jesus, have sent My angel to give you this testimony for the churches. I am the Root and the Offspring of David, the bright Morning Star.”
17 PBK Hungato* mono pengan -teno waricoyo wena, "Mabi -ka!" Pawali banika naro-ngo iyiya wena, "Mabika!" Pawali banika toyo namado -yo emeni; pawali banika to -yo nahandiyo nadekeya a wey' mopiro bana kole ka-luy'ngo." BSB BSB: The Spirit and the bride say, “Come!” Let the one who hears say, “Come!” And let the one who is thirsty come, and the one who desires the water of life drink freely.
18 PBK Yayo hakahiya lambara-na ngara baka toyo naro-ngoya patakina kedokona hurato iyiya: "Dika banengo natamboya papanguya ene ngara baka patakkina iyiya, Maramba Alla atambo nani lambarana ngara baka hu-ru mboluro namaturaho e-la hurato dalo iyiya. BSB BSB: I testify to everyone who hears the words of prophecy in this book: If anyone adds to them, God will add to him the plagues described in this book.
19 PBK Mono, dikka banengo na pakurani papanguya wa -li ngara baka patakina la hurato a lawiti iyiya. Mara-mba Alla eme nadekeya ta-ngguna wali punge ghay' mopiro, wali lakota biha, mono wali hori hadana na maturaho wali hurato iyi- ya." BSB BSB: And if anyone takes away from the words of this book of prophecy, God will take away his share in the tree of life and the holy city, which are described in this book.
20 PBK Diyo nahakahiyo mengenei hori hada iyiya wena, "Oo, Yayo malewero eme-ni." Amin*! Mabikala, Mori Yehu! BSB BSB: He who testifies to these things says, “Yes, I am coming soon.” Amen. Come, Lord Jesus!
21 PBK Kanuru kanangga wali Myori Yehu na olenggumi yemi ngarakehe. Amino. BSB BSB: The grace of the Lord Jesus be with all the saints. Amen.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.