2 PBK Menge, yayo kuiceya kota nabiha, mburu wali la kara-mbaa, wali la Maramba Al-la, mono ndoli handinaka mera nanika penganteno waricoyo bana panggana ngongo wuna tanggu laghi-na. BSB BSB: I saw the holy city, the new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride adorned for her husband.
5 PBK Diyo nalondo la panu ma- nu manonggolo netu, "Ice baka, Yayo napadadi kehe-ni ngarabaka ene namba-ru!" Wewadi-Na, "Turaho ba -yakala iyiya orona ngara papaneghena iyiya pawa-ngoya mono na ghene." BSB BSB: And the One seated on the throne said, “Behold, I make all things new.” Then He said, “Write this down, for these words are faithful and true.”
6 PBK Mengewali, Diyo wenaka lambaranggu, "Ndoli hang-ganaka! Yayo didoghaka Al-fa mono Omega, Na Kawu-na mono Na Kandupuna. Yayo eme kuwoy'ni inu ela nggarabanika atoyo na ma-doyo wali lamata weyo mo-piro bana ngole kaluy'ngo. BSB BSB: And He told me, “It is done! I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End. To the thirsty I will give freely from the spring of the water of life.
7 PBK Diyo na talo eme dika na helu ngarakeheya iyiya; Ya-yo eme dika pa Maramba Allada mono diyo dika paa- na-Nggu. BSB BSB: The one who overcomes will inherit all things, and I will be his God, and he will be My son.
8 PBK Tapi dimoka, e-hehe hakambohi, njana wai -ngo, na mara muhha; ha-mate toyo ngara toy'rode, tukango,* ngara hatoy' pa-rupu kalorro,* mono ngara kehe hatoy' boleto, eme di-ka akolengo tangguda hedi -yo edalona lorro nalereko ela api mono mbalerongo. Iyiya didoka amate heda pa -nduy'na." BSB BSB: But to the cowardly and unbelieving and abominable and murderers and sexually immoral and sorcerers and idolaters and all liars, their place will be in the lake that burns with fire and sulfur. This is the second death.”
9 PBK Mengewali, na haiha wali pitu malekoto natarrango pitu nggalla na mbanu de-ngeni pitu mbuluro kandu-pu netu na emeni mono wena lambaranggu, "Mabi-kala, yayo eme kupahinggu -mini lambarami pengan-teno waricoyo, ariwey'nya Ana Mbembe netu." BSB BSB: Then one of the seven angels with the seven bowls full of the seven final plagues came and said to me, “Come, I will show you the bride, the wife of the Lamb.”
10 PBK Me-nge, diyo nangandigha ela Ndewa Biha arongo ela na-hawuyo letena na heka bo-kolona mono na madeta, bana pahini lambaranggu kota nabiha netu, Yeruhale-mo, namburu wali lakaram-ba, wali la Maramba Alla. BSB BSB: And he carried me away in the Spirit to a mountain great and high, and showed me the holy city of Jerusalem coming down out of heaven from God,
11 PBK mbanu dengengoka wa-ndina Maramba Alla mono maghelorona meraka per-mata naheka pawalina, me-raka permaata yaspiho, hi-ngiro reraka kristalo. BSB BSB: shining with the glory of God. Its radiance was like a most precious jewel, like a jasper, as clear as crystal.
12 PBK Ko-ta netu manga tembokona nabokolo mono namadeta dika hakambulu duyo mba-la binya. Ene ngara hamba-la mbala binya netu endi hakambulu duyo malekoto mono ngara hangara ama-turahoka lapanuna, didoya-ka ngarana hakambulu du-yo kabihu Israelo.* BSB BSB: The city had a great and high wall with twelve gates inscribed with the names of the twelve tribes of Israel, and twelve angels at the gates.
13 PBK Eni natallu mbuyo mbala binya la pahunda loddo, tallu mbuyo mbala binya la wey' kalogho, mono tallu mbuy' mbala binya la mandoko, mono tallu mbuyo mbala binya la patama loddo. BSB BSB: There were three gates on the east, three on the north, three on the south, and three on the west.
14 PBK Tembokona kota netu manga hakambulu duyo watu fondahi mono lapanu -na fondahi netu namatura-ho hangarada na hakambu -lu duyo rasulo* Ana Mbem -be. BSB BSB: The wall of the city had twelve foundations bearing the names of the twelve apostles of the Lamb.
15 PBK Malekoto ene napa-neghengo lambaranggu ne -tu naketengo tokko pauku-ro wango papandahaya wa -li la ndoka tanna ukuro wa -ni kota netu, ngara hamba -la binyana, mono a tembo-kona. BSB BSB: The angel who spoke with me had a golden measuring rod to measure the city and its gates and walls.
16 PBK Kota neti napatudango segi pato, maloy'na mera wdika mbelekona. Diyo nau -kuroya kota netu wango to -kkona, hakambulu duyo stadia; maloy'na, mbeleko-na, mono madetana name-raka. BSB BSB: The city lies foursquare, with its width the same as its length. And he measured the city with the rod, and all its dimensions were equal—12,000 stadia in length and width and height.
17 PBK Menge, diyo nauku -roya tembokona kota netu, hangahu pato kambulu has -ta, ene wadi nggabango paukuro dandika hamaleko -to. BSB BSB: And he measured its wall to be 144 cubits, by the human measure the angel was using.
18 PBK Temboko kota netu pa-pandaha wangoya wali per -ta yaspiho mono kota netu papandaha wangoya wali la ndoka hingiro, napangga -ngo kaninyo. BSB BSB: The wall was made of jasper, and the city itself of pure gold, as pure as glass.
19 PBK Fondahina tembokona kota netu wali-nya ngarakehe huru perma -ta na pawlli. Watu fondahi la kawungana didoka watu yaspiho, a kaduy'na watu safiro, akatalluna watu mi-raho, kapatona watu zam-rudto, BSB BSB: The foundations of the city walls were adorned with every kind of precious stone: The first foundation was jasper, the second sapphire, the third chalcedony, the fourth emerald,
20 PBK kalimana watu u-namo, kanomona watu sar-diho, kapituna watu rata cempaka, kapandapatona watu mberilo, kabandaiha-na watu krisolito, kahakam-buluna watu krisopraho, ka -hakambulu ihana watu la-zuardi, kahakambulu duy'-na didoka watu kecubung- ngo. BSB BSB: the fifth sardonyx, the sixth carnelian, the seventh chrysolite, the eighth beryl, the ninth topaz, the tenth chrysoprase, the eleventh jacinth, and the twelfth amethyst.
21 PBK Kahakambuluduyo mba- la binya didoyaka hakambu -lu duyo mutara, hawuy' wuyo binya papandaha wa-ngo hawuyo mutiara. Lara lakota netu pandaha wani ndoka hingiro, hakambolo-ko kaninyo. BSB BSB: And the twelve gates were twelve pearls, with each gate consisting of a single pearl. The main street of the city was pure gold, as clear as glass.
22 PBK Yayo njaku i-ceya Mbaito Alla* ela kota dalo netu orona Myori, Alla Na Ndukamboto, mono A-na Mbembe mangawuyo doyaka Mbaito Alla a kota netu. BSB BSB: But I saw no temple in the city, because the Lord God Almighty and the Lamb are its temple.
23 PBK Kota netu njana wango-ka mataloddo ndwena wu-la bana panggakahoya oro -naka ninyona Alla napama -nggakaho hika kota netu mono Ana Mbembe didoya -ka a kawaruna. BSB BSB: And the city has no need of sun or moon to shine on it, because the glory of God illuminates the city, and the Lamb is its lamp.
24 PBK Ngara a kalanda tokko eme ahalako -ka lamanggakahona kota netu mono ngara hatokko lapanu tana eme angandi-ya maghuda hediyo ladalo. BSB BSB: By its light the nations will walk, and into it the kings of the earth will bring their glory.
25 PBK Ngara hamballa binya njan' helu matodika loddo mono huddo, mono njango -ko huddona anyene. BSB BSB: Its gates will never be shut at the end of the day, because there will be no night there.
26 PBK Nara ene eme ngandiya-ka maghona mono hambo-tona ngara kalanda tokko e -la kota dalo. BSB BSB: And into the city will be brought the glory and honor of the nations.
27 PBK Dimoka, njango hatoy' pangu nadira -ko eme natamani kota ne-tu, hewdingo atoyo napa-ghilingo huru kadiryako ndewena napaghilingo bo-leto, ndukananika diyaka ngarana namaturaho ela Hurato Mopiro Ana Mbe-mbe. BSB BSB: But nothing unclean will ever enter it, nor anyone who practices an abomination or a lie, but only those whose names are written in the Lamb’s Book of Life.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.