2 PBK Diyo nadanggaloya naga netu, a Kaboko lero Malu-pu, didoyaka Kalebo mono Marapu, mono na patanaya ene na harata ndoyo, BSB BSB: He seized the dragon, that ancient serpent who is the devil and Satan, and bound him for a thousand years.
3 PBK nagheghu nika ela dalo li-ngo mate heda, natodiya-ka, mono na segeloyaka ta-naka diyo amba nahelu pa-ndorotoya ngara kalanda tana wali, lappa naharata ndoyo netu bana pakandu-pu. Langangoka netu, diyo napahalaya tutu na hangga -tuko. BSB BSB: And he threw him into the Abyss, shut it, and sealed it over him, so that he could not deceive the nations until the thousand years were complete. After that, he must be released for a brief period of time.
4 PBK Menge, yayo kuiceya nga- ra manonggolo ela panuna alondo ngara toyo pawoy' ngo kuwaha bana hakimo. Yayo kuiceya ndewada nga-ra hatoyo pa katari kataku-da oro hakahiy' jani Mara-mba Yehu mono orona liy' nya Maraba Alla, mono he-diyo nanjana katambani a haranga netu ndewena ka-hallana mono njana himba-ya atandana haranga netu ela koba matana ndewena limyada hediyo. Ngara ene a mopiro habalingo mono apareta dengeni Kritu ela harata ndoyo. BSB BSB: Then I saw the thrones, and those seated on them had been given authority to judge. And I saw the souls of those who had been beheaded for their testimony of Jesus and for the word of God, and those who had not worshiped the beast or its image and had not received its mark on their foreheads or hands. And they came to life and reigned with Christ for a thousand years.
5 PBK Tappi dImoka, ngara toy' heka njana mopiro wali nja -na rapana harata ndoy' ne -tu ela kaduo. yiaya kede habalingo kawungana. BSB BSB: The rest of the dead did not come back to life until the thousand years were complete. This is the first resurrection.
6 PBK Namaringi mono nabiha-ka ngara a toyo nangole ta-ngguna ela kede habali-ngo* kawungana netu. La-hadapana ngara a toyo iyi-ya, a mate kaduy'na njana kuwahaya, tappi hediyo e-me a kabalingoka imama-na Maramba Alla mono Kri -tu, mono eme napareta de -ngeni Diyo ene naharata ndoyo. BSB BSB: Blessed and holy are those who share in the first resurrection! The second death has no power over them, but they will be priests of God and of Christ and will reign with Him for a thousand years.
7 PBK Langango rapana harata ndoyo na pakandupuka, Marapu eme a palohoyaka la nggalu kapanduna. BSB BSB: When the thousand years are complete, Satan will be released from his prison,
8 PBK Di-yo eme otuni bana la pan-dorotoya ngara kalanda ta-na, Nggogko mono Ma-gogko, mono a kahahahika ngara hehe tanna habero-ngo. Dangada ngara ene meraka halayo la wey' mya-hi. BSB BSB: and will go out to deceive the nations in the four corners of the earth—Gog and Magog—to assemble them for battle. Their number is like the sand of the seashore.
9 PBK mono a kalele- yaka a koambongona nga-ra toy' biha mono kota ene pa manawarongo. Dimoka, api namburu wali la karam-ba mono a pakarandika he-diyo. BSB BSB: And they marched across the broad expanse of the earth and surrounded the camp of the saints and the beloved city. But fire came down from heaven and consumed them.
11 PBK Langangoka netu, yayo kuiceya manonggolo kaka na bokolo mono Diyo na londo lapanuna, ene wali lahadapa-Na panu tana mono karamba namohengo mono inja tobo-ka wali yaka pandoy'da. BSB BSB: Then I saw a great white throne and the One seated on it. Earth and heaven fled from His presence, and no place was found for them.
12 PBK Mono, yayo kuiceya ngar hatoy' mate, na matuyo mo-no na katappa, nandende la hadapana manonggolo netu. Menge, na mabungeroka nga -ra hurato mono na hawuyo hurato heka, didoka Hurato Mopiro, mono ngara toy' ma-te netu na hakimonika nama-to paya ene na maturaho ela ngara hurato netu, namato pawolo rawija heddiyo. BSB BSB: And I saw the dead, great and small, standing before the throne. And books were opened, and one of them was the Book of Life. And the dead were judged according to their deeds, as recorded in the books.
13 PBK Wey'lyoro na harakandika ngara toy' mate ene naeni la dalona, mate heda mono Ha-deso wadi na haraka ndika ngara a toy' mate ene naeni ela dalona mono hediyo naha -kimondi, ba hatoy'toy'hi na matoya pawolo rawija. BSB BSB: The sea gave up its dead, and Death and Hades gave up their dead, and each one was judged according to his deeds.
15 PBK He -byangoka ba hatoyo ene nga -rana njana maturaho ela Hu-rato Mopiro, diyo eme ghe-ghu nika ela dalo la lorona api netu. BSB BSB: And if anyone was found whose name was not written in the Book of Life, he was thrown into the lake of fire.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.