1 PBK Langangoka netu, yayo kurongoya liyo na tabololo merana kabokelo bokolona a toyo la huruga wena, "Haleluya! Manumara, amandi, mono kuwaha didoka na doni Maramba Allanda ghica BSB BSB: After this I heard a sound like the roar of a great multitude in heaven, shouting: “Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God!
2 PBK orona pahakimo-Na na ghene mono na adilo; oronaka Diyo ndoli andilo-nani ha toy'rode bokolo netu, na paruhaya panu ta-na dika kahapulo marango -da mono ndoli mbalahoda -ndi ruttoda ngara ha ata-Na lambarada toy' rode netu." BSB BSB: For His judgments are true and just. He has judged the great prostitute who corrupted the earth with her immorality. He has avenged the blood of His servants that was poured out by her hand.”
3 PBK Panda balingo panduy' na ehehe wedaka, "Haleluya! Mahaapinya hatoy' rode ndoli deta daka lappa muri wali muriwali'" BSB BSB: And a second time they called out: “Hallelujah! Her smoke rises forever and ever.”
4 PBK Makka, kaduy' kambulu pato ngara penatuyo* mo-no Hapato ruppa netu aka-wodo mono hambotoya Ma -ramba Alla, ene nalondo la panu manonggolo, dika ba weda, "Amino!* Haleluya!" BSB BSB: And the twenty-four elders and the four living creatures fell down and worshiped God who sits on the throne, saying: “Amen, Hallelujah!”
5 PBK Mengewali, rongoyaka li-yo wali la manonggolo, "Hambotoya Maranba Alla-nda ghica, hei ngara kehe ene nalayanoni Diyo, walingo nakatappa parapa -ngo namatuyo, ene na ha-mbotoya Diyo!" BSB BSB: Then a voice came from the throne, saying: “Praise our God, all you who serve Him, and those who fear Him, small and great alike!”
6 PBK Menge, yayo kurongoya liy'nya mera kabokelona toy' danga, meraka punina wey' wyango nuhha, mono mera kanduko na lngataka, wena, "Haleluya! Torana, Myori Alla ghica Na Ndukamboto napareta. BSB BSB: And I heard a sound like the roar of a great multitude, like the rushing of many waters, and like a mighty rumbling of thunder, crying out: “Hallelujah! For the Lord our God the Almighty reigns.
8 PBK Lambarana ndolinyaka bawoy'ni kamba lineno alu-ho na hingiro mono nakabi -byako, tanna natayya oro-na kamba lenano netu dido -yaka parawinya naghene ene pahalakona ngara toy' bihha." BSB BSB: She was given clothing of fine linen, bright and pure.” For the fine linen she wears is the righteous acts of the saints.
9 PBK Mengewali, malekoto ne-tu wena lambaranggu, "Tu-raho bayakala iyiya: Nama-ringi malala atoyo ene pa-pahuruna ela hamuy'na toy' mbolana Ana Mbem be!" Mono, diyo wewadina-ka lambaranggu, "Iyiya di-doka ngara paneghena ene naghene wali la Maramba Alla." BSB BSB: Then the angel told me to write, “Blessed are those who are invited to the marriage supper of the Lamb.” And he said to me, “These are the true words of God.”
10 PBK Menge, yayo kukawodo ela witina malekoto netu ta -na paaka wani diyo. Dimo-ka, diyo wenaka lambara-nggu, "Amba paghilingo ne -tu orona yayo wadi ata me -rami mono anguwuyo du-ngokambumi ene nakete-ngo ene hakahiyonya Mara -mba Yehu. Hamboto baya- ka Maramba Alla oro haka-hiya Maramba Yehu didoka hungato lawiti.*" BSB BSB: So I fell at his feet to worship him. But he told me, “Do not do that! I am a fellow servant with you and your brothers who rely on the testimony of Jesus. Worship God! For the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.”
11 PBK Menge wali, yayo kuiceya hurga namabung gero, mono butiloka na ha-iha ndara kaka; Diyo nakale -teya nangarango Setia mo-no Ghene, mono ela nama-ghenengo Diyo nahakimoni mono nahaberongo. BSB BSB: Then I saw heaven standing open, and there before me was a white horse. And its rider is called Faithful and True. With righteousness He judges and wages war.
12 PBK Ma -ta-Na meraka lereko api, la kataku-Na Eni danga moto, mono Diyo manga ngara e-ne nmaturaho, ene njango hatoy' waipangungo peghe -ngo, likena pola toy'na ma-nga wuy'na. BSB BSB: He has eyes like blazing fire, and many royal crowns on His head. He has a name written on Him that only He Himself knows.
13 PBK Diyo nataya -ka Juba ene pandoli laburo -ngo larutto, mono ngara-Na didoyaka Liy'nya Mara-mba Alla. BSB BSB: He is dressed in a robe dipped in blood, and His name is The Word of God.
14 PBK Ngarabaka hurundandu ene la huruga namatoya Di-yo dika a kaletena ndara kaka mono nataya kamba lineno aluho na kakango mono na hingiro. BSB BSB: The armies of heaven, dressed in fine linen, white and pure, follow Him on white horses.
15 PBK Wali la ghoba-Na, lohoka nahang-gayo teko lakki pawango bana kamboliya ngara hu-ru kalanda tana. Diyo eme naparetaya lapanuna nga-ra ene manga tokko bahi-na. Diyo eme napoloho ang -guro ela watu nggeho, ene didoya habolana Maramba Alla. BSB BSB: And from His mouth proceeds a sharp sword with which to strike down the nations, and He will rule them with an iron scepter. He treads the winepress of the fury of the wrath of God the Almighty.
16 PBK Ene Jubana mono kahenga-Na namaturaho ngara iyiya: TOKKO LAPA-NUNA NGARA TOKKO MO-NO MORI LAPANUNU NGARA MORI. BSB BSB: And He has a name written on His robe and on His thigh: KING OF KINGS AND LORD OF LORDS.
17 PBK Mengewali, yayo kuice-ya nahatoyo malekoto nan-dende edalo mataloddo. Diyo nakayokongo dika liy' nya nawahhi lambarana ngara kahilo nalera la kara-mba, "Mabika, makahaba-ka tanna namato rame ha- muy'nggu nabokolona Alla, BSB BSB: Then I saw an angel standing in the sun, and he cried out in a loud voice to all the birds flying overhead, “Come, gather together for the great supper of God,
18 PBK tanaka yemi kolengo mu -yo kabiyoda ngara hatok-ko, kabiy'da hapanglima, kabiy'dangara hatoy' pa-ghahi, kabiy'da ngara han-dara mono ehehe akale-teya, mono kabiy'da ngra atoyo, walingo netu toyo na mbembeho parapngo toyo merdeka, walingo toyo na katappa parapangongara hatoy'matuyo." BSB BSB: so that you may eat the flesh of kings and commanders and mighty men, of horses and riders, of everyone slave and free, small and great.”
19 PBK Maka, yayo kuiceya hara -nga netu mono ngara tok-ko dika hurundandu ehehe amakahatana haberongo nggabani Diyo nakaleteya ndara kaka netu mono nggabani hurundandu-Na. BSB BSB: Then I saw the beast and the kings of the earth with their armies assembled to wage war against the One seated on the horse, and against His army.
20 PBK Makka, a haranga netu adangalo, paoleni denge-ndi hanabi boletona nando -li pandahanaka huru tan-da mangaraho la hadpana haranga netu diyo, ene di-doyaka napandorotoya he-diyo ahimbaya tandana-a haranga netu mono hediyo na kamtambandi a kahalla-na. Hedyo ngara kehe agheghu hamopiro ndika ela wey' lyoro api nale-lero -ko orona mbalerango. BSB BSB: But the beast was captured along with the false prophet, who on its behalf had performed signs deceiving those who had the mark of the beast and worshiped its image. Both the beast and the false prophet were thrown alive into the fiery lake of burning sulfur.
21 PBK Mono, a kamumudaa dika teko naloho wali la ghoba Diyo nakaleteya ndara kaka netu mono nga- kahilo a hambahuhi wa-ngo kabiy' hediyo. BSB BSB: And the rest were killed with the sword that proceeded from the mouth of the One seated on the horse. And all the birds gorged themselves on their flesh.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.