1 PBK Langa ngarakehe iyiya, ya -yo kuiceya malekoto heka mburu wali la huruga, na manga kuwahana naboko-lo, mono panu tana na pa-manggakahoya ene wandi-nya. BSB BSB: After this I saw another angel descending from heaven with great authority, and the earth was illuminated by his glory.
2 PBK Diyo nakayokongo dika liy'nya nawahi, wena, "Mohobaka! ndoli mohonaka Mbambelo nabokolo netu! Diyo nakabalingoka pan-doy'da ngara hamarapu mono nggalu kapanduda ngara huru ndewa diryako, habbuda ngara huru ka-hilyo na diryako mono ene na hamuhungo. BSB BSB: And he cried out in a mighty voice: “Fallen, fallen is Babylon the great! She has become a lair for demons and a haunt for every unclean spirit, every unclean bird, and every detestable beast.
3 PBK Torana, ngara wuy'hanende tana nandoli nggabaro angguro momorongo malingoda, ngara huru tokko lapanu tana ndoli malingo dengeni diyo, mono ngara ha toy' dang-gango lapanu tana nakaba-li ratoka kahapulona nabo-kolo." BSB BSB: All the nations have drunk the wine of the passion of her immorality. The kings of the earth were immoral with her, and the merchants of the earth have grown wealthy from the extravagance of her luxury.”
4 PBK Menge, yayo kurongo liy' heka wali la huruga wena, "Hei umato-Nggu, lohoba-kala wali yiya tanaka yemi njana ha-nggaloya ela pelo halana mono njana himbaya mbo-luro ene adimbaya. BSB BSB: Then I heard another voice from heaven say: “Come out of her, My people, so that you will not share in her sins or contract any of her plagues.
5 PBK Torana, akico diryakona nandoli habonduda duki la karamba mono Maramba Alla ndoli ape nani ngara pakadowana. BSB BSB: For her sins are piled up to heaven, and God has remembered her iniquities.
6 PBK Nalaku wadi baka a kota netu namera wadiyo diyo ndoli palaku nani, mbalaho bayaka lambrana panduy' ghelingo -lapanuna ngara pawolo rawada, mono ela nggala ne pawa-ngo tutu pakeryo wangoya, bakeryoni panduy' ghelini. BSB BSB: Give back to her as she has done to others; pay her back double for what she has done; mix her a double portion in her own cup.
7 PBK Dangana iyiya ndoli habe -ku danika mono bawoy'da ni ndololo ela pola toy' ma-nga wuy'da, woy' banika kariyo mono mbukuto lambarana adangana netu. Torana, diyo wena ela ate-na, 'Yayo kulondoka meraka na hatoyo ratu, mono njango eme handaka bana iceya mbukuto kala-lu.' BSB BSB: As much as she has glorified herself and lived in luxury, give her the same measure of torment and grief. In her heart she says, ‘I sit as queen; I am not a widow and will never see grief.’
8 PBK Oronaka netu, ene na haloddo pangu ngara mbo-luro tana enge emeni lam-barana, didoka mate heda, mbukuto kalalu, mono ka-lamba. Diyo eme na pawala nika wango api orona Myori Alla na hakimono diyo netu na kuwaha." BSB BSB: Therefore her plagues will come in one day—death and grief and famine—and she will be consumed by fire, for mighty is the Lord God who judges her.”
9 PBK Ngara tokko lapanu tana, na ndoli malingona mono nampiro ela ndololo denge -ni, eme nahoyo mono hoy' dedona rapana hediyo na iceya maha api patunu wa-dini, BSB BSB: Then the kings of the earth who committed sexual immorality and lived in luxury with her will weep and wail at the sight of the smoke rising from the fire that consumes her.
10 PBK nandende maroy' royo oro kambohi nana la arona kariy'na, mono hoyo, "Karehinyanika! Karehinya-nikila, kota na bokolo, Mbambelo, kota napaghahi netu! Torana, ene na hawuyo njamu pangu a hakimoghu ndoli emenika!" BSB BSB: In fear of her torment, they will stand at a distance and cry out: “Woe, woe to the great city, the mighty city of Babylon! For in a single hour your judgment has come.”
11 PBK Ngara hatoy' dangga-ngo lapanu tana eme a ho-yo mono mbukuto tutuna a kota netu orona njango ha toy' pangu eme nakahi pa danggana hediyo wadi, BSB BSB: And the merchants of the earth will weep and mourn over her, because there is no one left to buy their cargo—
12 PBK didoka ndoka, amaho ka -ka, permata, mutiara, kam -ba lenono na aluho, kam-ba kirmihi, danga huru do-yo wali laghyo na wuy' mba -ngi, ngara huru doyo papa ndaha wali la lele, wali la ghayo na pawalli, wali la tembaga, bahhi, marmero, BSB BSB: cargo of gold, silver, precious stones, and pearls; of fine linen, purple, silk, and scarlet; of all kinds of citron wood and every article of ivory, precious wood, bronze, iron, and marble;
13 PBK kaninggo, huru rempaho, huru wey' wuy' mbangi, mur'u, kamenyano, anggu-ro, minyako, tepungo alu-ho, gandum, hapi, mbe -mbe, ndara, kereta, ata, di-ka hungatona toy' piyo. BSB BSB: of cinnamon, spice, incense, myrrh, and frankincense; of wine, olive oil, fine flour, and wheat; of cattle, sheep, horses, and carriages; of bodies and souls of slaves.
14 PBK Hediyo eme wedaka, "Wuyo ene pamimirona ndewwami ndoli mbunga-da wali layemi ngara kehe na egheto mono na na manandango ndoli mohe naka wali la yemi mono nja' pahelu to-boko habalini." BSB BSB: And they will say: “The fruit of your soul’s desire has departed from you; all your luxury and splendor have vanished, never to be seen again.”
15 PBK Ngara hadanggango hu -ru doyo iyiya, na kabali ra-toka orona kota netu, eme na ndende ta'marongo oro-na kambohingo tutuna ka-riyo na hapadana netu ako-ta, dika hoy'da mono kalaluda. BSB BSB: The merchants who sold these things and gained their wealth from her will stand at a distance, in fear of her torment. They will weep and mourn,
16 PBK Ngara ene we -da, "Karehinyanika! Karehi nya nikala kota bokolo ne-tu, natayo kahihi linono aluho; natayo kamba dorro nggu- du mono kamba kimihi, mono na pangganongo wuy' ndoka, huru watu per- mata, mono mutiara! BSB BSB: saying: “Woe, woe to the great city, clothed in fine linen and purple and scarlet, adorned with gold and precious stones and pearls!
17 PBK Torana, ene na hawuyo njamu pangu, ngara kehe parato denge wanya netu ndoli hamoho hika!" Ngara kehe ha nakhoda. ngara toy' kalete, awakona kapalo mono ngara kehe toyo nakanda pahamu BSB BSB: For in a single hour such fabulous wealth has been destroyed!” Every shipmaster, passenger, and sailor, and all who make their living from the sea, will stand at a distance
18 PBK mono nakayokongo ene ehehe baiceya mahaapi a-mutuna kota netu, "Kota pa -yaka nameraya kota boko-lona iyiya?" BSB BSB: and cry out at the sight of the smoke rising from the fire that consumes her. “What city was ever like this great city?” they will exclaim.
19 PBK Hediyo haba -rangoka karomboko lakata -kuda ehehe mono akayoko -ngoka dika ahoy'da mono ambukuto kalalu, wedaka, "Karehinyanika! Karehinya-nika akota bokolo netu, na wali ngarakhego namorinya kapalo la wey'lo-ro nakabali rato tutu habahulona! Torana, ene nahawuyo njamu, kota netu ndoli na pakabalini karingongo!" BSB BSB: Then they will throw dust on their heads as they weep and mourn and cry out: “Woe, woe to the great city, where all who had ships on the sea were enriched by her wealth! For in a single hour she has been destroyed.”
20 PBK Langgedukobaka tutuna diyo, hei huruga, hei toy bi-ha, harasulo,* mono hanabi!* oronaka Maramba Alla na paroy'nika hukumona tutu-na kota netu tanggumi. BSB BSB: Rejoice over her, O heaven, and you saints and apostles and prophets, because God has pronounced for you His judgment against her.
21 PBK Menge, na haiha maleko -to na paghahi hakotaya na hawuyo watu ene bokolona meraka watu ukuro mono pagheghungo la wey'myahi dika bawena, "Meraka netula Mbambe-lo, kota bokolo netu, nduka pakanabuni mono njana eme handaka toboko waliya. BSB BSB: Then a mighty angel picked up a stone the size of a great millstone and cast it into the sea, saying: “With such violence the great city of Babylon will be cast down, never to be seen again.
22 PBK Liy'nya ngara natende-ngo kecapi, naparupu po-ghi, naparupu trompeto, mono huru alato-lodo heka njangoka eme helo rongo waliya edalo layemi. Inja engoka namanuna, e-ne ngara narawini ngara ke -he pamanunango, eme pa -toboko patangami. Liy'nya panggeho inja helu rongo walika lambaram. BSB BSB: And the sound of harpists and musicians, of flute players and trumpeters, will never ring out in you again. Nor will any craftsmen of any trade be found in you again, nor the sound of a millstone be heard in you again.
23 PBK Manggakahona kawaru enga magheloro walinya la -mbaramu. Liy'nya panganteno kabani mono pengantina waricoyo inja helu rongo walika lam-barami, orona ngara hadangga-ngomi didoka ngara hatoy' bokolo lapanu tana. Torana, ngara kalanada ta-na ndoli pandoroto wango sihiromi.* BSB BSB: The light of a lamp will never shine in you again, and the voices of a bride and bridegroom will never call out in you again. For your merchants were the great ones of the earth, because all the nations were deceived by your sorcery.”
24 PBK Mono, ela kota dalo ne-tu tobokoka ruttoda ngara hanabi, ngara hatoy' biha, mono ruttona ngara toyo ene pahamateda la panu tana." BSB BSB: And there was found in her the blood of prophets and saints, and of all who had been slain on the earth.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.