2 PBK Bramba Allah jana tundahi wu walan-Na, pah pede-Na wali akwungana. pepinjon yemmi indpegheni payaka paptakina huroto bihha tutuna Elia, hit diy mbana pwolin Israel el barana Bramba Allah? BSB BSB: God did not reject His people, whom He foreknew. Do you not know what the Scripture says about Elijah, how he appealed to God against Israel:
3 PBK “Mori, ngara diya mengeka mbah matih hi nabi-nabimu, ngara diyo mengeke mbah pruhaya a mezbah mu, mono yak nehe pingoko el mopir, diyo bengoko hatinga yaya.” BSB BSB: “Lord, they have killed Your prophets and torn down Your altars. I am the only one left, and they are seeking my life as well”?
4 PBK tapdimoko, payaka a wolohna el bihha papwo dani diyo? “Yaya kupaklok paniki 7.000 toyo tanggung, el njana hndaka mbana ktamba kawodo lahdapango el dewa Baal.” BSB BSB: And what was the divine reply to him? “I have reserved for Myself seven thousand men who have not bowed the knee to Baal.”
5 PBK hewadunaka henene ayiya, anyi lahwuyu krehi pahpededa monotoyo aknuru. BSB BSB: In the same way, at the present time there is a remnant chosen by grace.
6 PBK tapdimoko, dikki montoyo aknurun, maka ind monot walika papghilina, orona nebbe henyaka aknurun njan helu kabali walingoko knuru. BSB BSB: And if it is by grace, then it is no longer by works. Otherwise, grace would no longer be grace.
7 PBK menge penewenak? Bangsa Israel paoleni payaka pakdabana, tapi ngara diyo epahpede hedunaka papolewanani, tengerenaka hahwadikongo baptonggoroya a atida. BSB BSB: What then? What Israel was seeking, it failed to obtain, but the elect did. The others were hardened,
8 PBK hedunaka al lamturoho: “Ambramba Allah wondi roh mombor mata, mata el njana icca, mono roktilu el njana rongo, prapanga ayi aloddono.” BSB BSB: as it is written: “God gave them a spirit of stupor, eyes that could not see, and ears that could not hear, to this very day.”
9 PBK mono wedunaka a Daud: “paklok baniki meja perjamuan ngara diyo kabalingo hirra mono ktedhe, kabalingo watu phandanga, mono deluna tangguda. BSB BSB: And David says: “May their table become a snare and a trap, a stumbling block and a retribution to them.
10 PBK paklok baniki ngara diy ba pakpanduhi tanaka nja icce wongo, mono akhokida apakbukuka trohnik.” BSB BSB: May their eyes be darkened so they cannot see, and their backs be bent forever.”
11 PBK hebongok, ya kuklereng, pepinjanaka ngara diy ahukohik tanaka a goleng? appebnaka njodo! tapdimok, oro dorotumi ngara yemmi, a mopiro dolli emniki el barana a bangsa-bangsa ind Yahudi, tanaka aknurek wongo ngara diy. BSB BSB: I ask then, did they stumble so as to fall beyond recovery? Certainly not! However, because of their trespass, salvation has come to the Gentiles to make Israel jealous.
12 PBK orona, ahada papndahada el njana daha kabalingoko roto tangguna apanu tana, mono a indhahilod diy kabalingoko roto tangguna a bangsa-bangsa ind Yahudi, maka rehika el ndahada diy! BSB BSB: But if their trespass means riches for the world, and their failure means riches for the Gentiles, how much greater riches will their fullness bring!
13 PBK henene yaya kup neghenge el baramu, hei bangsa-bangsa ind Yahudi, oro ya duyaka a rasul tangguna a bangsa-bangsa indi yahudiya, yaya kuh bihhayaka papghili gu, BSB BSB: I am speaking to you Gentiles. Inasmuch as I am the apostle to the Gentiles, I magnify my ministry
14 PBK tanaka yaya ngoel wongo paknuerkihi hlolede gu, mono hmopirihi pipircayo wali el diy. BSB BSB: in the hope that I may provoke my own people to jealousy and save some of them.
15 PBK orona, aptundada diyo didoyaka apndahaya el panu tana, pepinjana artina ahimbaya diy heken wali el mopir wali el to mati? BSB BSB: For if their rejection is the reconciliation of the world, what will their acceptance be but life from the dead?
16 PBK akbaba lakwungana el bihha, ngara akerono didoyaka a bihha. mono amuna didoyaka el bihha, maka hakhangana a bihha waddi. BSB BSB: If the first part of the dough is holy, so is the whole batch; if the root is holy, so are the branches.
17 PBK tapdimok, pipiriya akhangana pap dolli pulokdakka, mono yoyo, el bukul mangu wunaka pahpokoro wali el diy mono monotoko ngali tangguna wali el amuna mono rohuk gha zaitun ta'a netu, BSB BSB: Now if some branches have been broken off, and you, a wild olive shoot, have been grafted in among the others to share in the nourishment of the olive root,
18 PBK amba kabali amngoko lende lahdapango lakhangan ta'a netu. tapi dimoko yoyo nebbe lendeke, apibaka ind yoyo el tahani a amunu, tapi a amunu el taha gu yoyo. BSB BSB: do not boast over those branches. If you do, remember this: You do not support the root, but the root supports you.
19 PBK notong yoyo eng takimuku,” hakhangan ta'a netu a pulokoya tanaka yaya ngali ba pokoroyo.” BSB BSB: You will say then, “Branches were broken off so that I could be grafted in.”
20 PBK ta'a netu ghana! diy pulokyaka orona a indi mwanyadiy, tapi yoyo dede dit dokka atiwami. am len damko, dimok kbohibanik BSB BSB: That is correct: They were broken off because of unbelief, but you stand by faith. Do not be arrogant, but be afraid.
21 PBK dik hebongo Am Bramba Alla jan mnowordik sak khangad el el hecopinjono, Di wedi jan mnoworgim ngar yemmi. BSB BSB: For if God did not spare the natural branches, He will certainly not spare you either.
22 PBK ornak ataya enetu, ptatini aghenene mon Abanimbokolon Abram Allah; en barami ngar yemmi eng ktngar yemmi wedi dik yemmi jodo kwehan Bramba Allah tutu ktok hbali dagiimi nga BSB BSB: Take notice, therefore, of the kindness and severity of God: severity to those who fell, but kindness to you, if you continue in His kindness. Otherwise you also will be cut off.
23 PBK Hebongok bak loledegimi, ya jakwawa yemmi indi pengni arahina hanene. tanaka yoy ampnggad mengwumu peghe meng wugun ambwemu. hebongok hada tongoro ktaku mengeka badimbaya hewadikongo kbokel istrael lundu lappbak bantutuni kbokel heke banduki. BSB BSB: And if they do not persist in unbelief, they will be grafted in, for God is able to graft them in again.
24 PBK hebongok henene, hejonaka lamturoho, el bokorghim wali tukil kloro eme donni wli sion, mon Diya eng hikkolodonani ahada indaha yakup. BSB BSB: For if you were cut from a wild olive tree, and contrary to nature were grafted into one that is cultivated, how much more readily will these, the natural branches, be grafted into their own olive tree!
26 PBK Wango hennya ayiyo, ngarkeh to Israel a'slamatihik, hennya elamturoho, “Penebus neme emin wal Sion, mon Diya neme pambroniki kefasikan wal Yakub. BSB BSB: And so all Israel will be saved, as it is written: “The Deliverer will come from Zion; He will remove godlessness from Jacob.
27 PBK Mon yiyo didiyaka aprahi-Gu mon diyo, ketika yaya mbak-Ku kotuananni adohod diyo.” BSB BSB: And this is My covenant with them when I take away their sins.”
29 PBK Ornak anugerah mon akwulana Bram Allah jan ngali mbataloya. BSB BSB: For God’s gifts and His call are irrevocable.
30 PBK Ornak, merek hitu yoyo in taatoy Bram Allah, tetapi henenne mengeke himbiaya amnowor or in taatod diyo; BSB BSB: Just as you who formerly disobeyed God have now received mercy through their disobedience,
31 PBK merwejokka diyo henenne ja taat tanaka orna amnowron Bram Allah el mengeke mban phundoni el baramu diyo weddi neme ngole wediya amnowor. BSB BSB: so they too have now disobeyed, in order that they too may now receive mercy through the mercy shown to you.
32 PBK Ornak, Bram Allah mengeke mban takehehi diyo el ketidaktaatan tanaka Diya ngole wongo phuddoni amnowro-Na el barana ngarkehe atoyo. BSB BSB: For God has consigned everyone to disobedience so that He may have mercy on everyone.
34 PBK “Ornak, ngarra liolniki el peghini apgadana Mori? Ato, ngarra liolnik el ngole wonni Diya p'apini? BSB BSB: “Who has known the mind of the Lord? Or who has been His counselor?”
35 PBK “Ato, ngarra liolnik el perna wonni sesuatu el bara-Na jan dol hepianak, mon harus wolnanni el bara-Na? BSB BSB: “Who has first given to God, that God should repay him?”
36 PBK Ornak ngarkeh wal iomon Diya, mon oron Diya, mon barana Diya. taguna Diya kemuliaan prapongo mori wiali-mori wiali! Amin. BSB BSB: For from Him and through Him and to Him are all things. To Him be the glory forever! Amen.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.