1 PBK bakku lolede gumi, pahbenya ati gu mono ahambayanggu el barana a Bramba Alla tanaka yemmi didoyaka tanaka yemmi ahmopir gim. BSB BSB: Brothers, my heart’s desire and prayer to God for the Israelites is for their salvation.
2 PBK oronaka, yaya ngali hakhiya tutuna diyo bahwa diyo lahghadda lahdapango elam Bramba Alla, tapi njana gheneni el peghe el ghana. BSB BSB: For I testify about them that they are zealous for God, but not on the basis of knowledge.
3 PBK oronaka, diyo nja pegheni a ghenene Ambramba Alla mono a wuhuni pndedeya a gheneda dimanguwu, diyo nja ktanggungu lahdapango el ghanan Ambramba Alla. BSB BSB: Because they were ignorant of God’s righteousness and sought to establish their own, they did not submit to God’s righteousness.
4 PBK orona, a Kristus didoyaka a banuna hukum taurat el lakbalingo ghana ngara atoyo el wanyi. BSB BSB: For Christ is the end of the law, to bring righteousness to everyone who believes.
5 PBK Musa el turoho yaka tutuna a ghene wali el hukum taurat, bahwa a toyo lapghilini aghene el monotoyo a hukum el mopiroko oron. BSB BSB: For concerning the righteousness that is by the law, Moses writes: “The man who does these things will live by them.”
6 PBK tapi dimoko, a ghene el wali enya el ati wajja lapneghe henyaka, “amba peneghe amngoko el ati dolomu, garaniki el detengo el Surga? artina, tanaka ngandiya Kristus buru. BSB BSB: But the righteousness that is by faith says: “Do not say in your heart, ‘Who will ascend into heaven?’ (that is, to bring Christ down)
7 PBK ato ngaraniki el buru el lakhobba kmati? Kristus detengo wali el to mati BSB BSB: or, ‘Who will descend into the Abyss?’ (that is, to bring Christ up from the dead).”
8 PBK tapi dimoko, payaka pap takina? “a linya anyi el baramu, didoyaka el ghobbamu mono el ati dolomu.” didoyaka paptakina ati wango papdukkima yamma. BSB BSB: But what does it say? “The word is near you; it is in your mouth and in your heart,” that is, the word of faith we are proclaiming:
9 PBK dikki ebbe diyaka a ghobamu yoyo lapnandini bahwa ebbe didoyaka Bramba Yesus Morind yicca, mono yaya ku wanyi el ati dolo gu bahwa Bramba Alla lapkedeyaka Diya wali el to mati, toyo lakbalingoko mopir. BSB BSB: that if you confess with your mouth, “Jesus is Lord,” and believe in your heart that God raised Him from the dead, you will be saved.
10 PBK orona ati, a toyo kabalingo wanyi moko lapoleng ghana; mono dikki aghoba, a toyo lapnandini maka el kolengoko mopir. BSB BSB: For with your heart you believe and are justified, and with your mouth you confess and are saved.
11 PBK orona huroto bihha lapneghenge, “gara lolobaniki el wanyi Diya jahdakka bahmekeya.” BSB BSB: It is just as the Scripture says: “Anyone who believes in Him will never be put to shame.”
12 PBK orona, njana pahekeng wali el to Yahudi mono to Yunani; Mori lahwuyu didoyaka el panu ngara kehe, lapdukki-duking ngo a roto ngara a toyo lakwuloni Diya. BSB BSB: For there is no difference between Jew and Greek: The same Lord is Lord of all, and gives richly to all who call on Him,
14 PBK tapi dimoko, penewedakka ngara diya bakawuloni el barana Diya papnjah waipdak? mono, penewedakka pata wadanni Diya njaha dakka pongo mba rongngoyo? mono, penewedakka mba rongngoyo, nebbe njango lapdukkini? BSB BSB: How then can they call on the One in whom they have not believed? And how can they believe in the One of whom they have not heard? And how can they hear without someone to preach?
15 PBK mono, penewedakka a pata padukki danni, nebbe nja ptumbondi? hedunaka el anyi lamturoho: “pabangoko a ndahana hakbani diyo el emmini ngandiya lindaha!” BSB BSB: And how can they preach unless they are sent? As it is written: “How beautiful are the feet of those who bring good news!”
16 PBK dimoko, indhe ngara kehena a toyo manganga lindaha didokka a oron a Nabi Yesaya lapneghenge, “Mori, ngaraniki el dolli wagu lahdapango a liya papdolli rongona wali el yamma?” BSB BSB: But not all of them welcomed the good news. For Isaiah says, “Lord, who has believed our message?”
17 PBK didokka, a ati wanja el hunda wali paprongondo, mono paprongondo wali el linya a Kristus. BSB BSB: Consequently, faith comes by hearing, and hearing by the word of Christ.
18 PBK tapi yaya kuklerenge, “pene a toyo ta'a netu nja rongo?” notong eng rongoda orona, “a linya diyo dukki ngara el panu tana, mono a penegheda diyo dukki el hupu tana.” BSB BSB: But I ask, did they not hear? Indeed they did: “Their voice has gone out into all the earth, their words to the ends of the world.”
19 PBK dimoko, yaya ku takiyaka, “pene a bangsa Israel njana pegheni?” akwungana, Musa lapneghe ngoko, yaya kupkedeyaka aknorekmu lahdapango el diyo el indbangsa, mono lapkedeyaka abanina lahdapango el bangsa lakbanga.” BSB BSB: I ask instead, did Israel not understand? First, Moses says: “I will make you jealous by those who are not a nation; I will make you angry by a nation without understanding.”
20 PBK mono dikki a branina, a Yesaya lapneghe ngoko: “Yaya a tobokgaka oroda diyo nja kadabanga Yaya; Yaya kuphundaniki a polto gu el barada diyo el njana klier ga tutu gu Yaya, BSB BSB: And Isaiah boldly says: “I was found by those who did not seek Me; I revealed Myself to those who did not ask for Me.”
21 PBK tapi dimoko, tutun a bangsa Israel Diya lapneghe ngoko, “padini a loddo Yaya bakku panokotin a limma gu lahdapango el bangsa el njana ktangguni mono laptarang.” BSB BSB: But as for Israel he says: “All day long I have held out My hands to a disobedient and obstinate people.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.