2 PBK Bahwa ahuha heke bokolono mono el huha trohi ngoko el ati dolono. BSB BSB: I have deep sorrow and unceasing anguish in my heart.
3 PBK Orona, yaya kumonongo tanaka a polto gu ahabolangga, pheghe wali el lambramba Allah tutuna lolede gu, ole bangsa gu hengo jasmani BSB BSB: For I could wish that I myself were cursed and cut off from Christ for the sake of my brothers, my own flesh and blood,
5 PBK didoyaka muri wali muri wali mbapana ambu nuhi, mono wali el didoyaka Kristus apdadiya monotoyo akbi, diya didoyaka Mori el panu ngara kehe mono papreku muri wali-muri wali. Amin! BSB BSB: Theirs are the patriarchs, and from them proceeds the human descent of Christ, who is God over all, forever worthy of praise! Amen.
6 PBK tapi dimoko, a linya Ambramba Allah njana gagal. orona, indi hekehena atoyo el wali omona el israel didoyaka to Israel, BSB BSB: It is not as though God’s word has failed. For not all who are descended from Israel are Israel.
7 PBK mono indi hekehena keturunan Abraham didoyaka anana, tapi “epap taki keturunan numu didoyaka el wali Ishak.” BSB BSB: Nor because they are Abraham’s descendants are they all his children. On the contrary, “Through Isaac your offspring will be reckoned.”
8 PBK Hal hengo ayiya bahwa indi lakeda hengo kabiya pahbaghi hengo anana Ambramba Allah, melainkan lakeda paprahi pimngoko pahbaghi hengo keturunan. BSB BSB: So it is not the children of the flesh who are God’s children, but it is the children of the promise who are regarded as offspring.
9 PBK orona, ayi duyaka papneghena aprahina ta'a netu: “didoyaka a loddona yaya bakku emenga, mono Sara eng engngoko ana kabanina.” BSB BSB: For this is what the promise stated: “At the appointed time I will return, and Sarah will have a son.”
10 PBK indi diwaddi moko ayiya, tapi mbana pakambu wongo Ribka wali lahtoyo, didoyaka a Ishak, ambu nuhinda yicca. BSB BSB: Not only that, but Rebecca’s children were conceived by one man, our father Isaac.
11 PBK Orona, ebbe njap pa'ana pandikki ta hala kede mono nja paghili pongo hadda daha ato indaha, tanaka tujuan non Ambramba Allah tutuna pahpeden apghahiniki ind oronani papndahana tapi oro diya el lakwolongo, BSB BSB: Yet before the twins were born or had done anything good or bad, in order that God’s plan of election might stand,
12 PBK atakinaki el Ribka, “ana bondina enge layan nanki a arina.” BSB BSB: not by works but by Him who calls, she was told, “The older will serve the younger.”
13 PBK heddunaka el enyi lamturoho, “yaya kumnowrini Yakub, tapi yaya kumuhini Esau.” BSB BSB: So it is written: “Jacob I loved, but Esau I hated.”
14 PBK dikki, payaka pap benya takiya yicca? pena Ambramba Allah njana pende mori? njana hadakka! BSB BSB: What then shall we say? Is God unjust? Certainly not!
15 PBK orona diya el takiyaka el Musa, “yaya kubengo monoworongo ngarani el bengo himbaya amnoworungu, mono yaya ku mila ati ngaraniki yaya pah mila ati denge gu.” BSB BSB: For He says to Moses: “I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion.”
16 PBK dikki, a pata hengo a netu njana bengo mtereng ato pghili boto a to piya, tapi el lam Bramba Allah lap dodokini a milana. BSB BSB: So then, it does not depend on man’s desire or effort, but on God’s mercy.
17 PBK orona, Hurot bihha lapneghe ngoko lahdapango el Firaun: “orona didoyaka a yiya a okolono yaya ku hkotonggu tanaka yaya papdodok kugu akuaha gu el baramu, mono tanaka a Ngara gu pdukini ngara el panu tana.” BSB BSB: For the Scripture says to Pharaoh: “I raised you up for this very purpose, that I might display My power in you, and that My name might be proclaimed in all the earth.”
18 PBK dikki, Ambramba Allah lamnowrin ngara bara lolobanik epap benya, mono ptonggornani a atina ngara lolobaniki pah benya. BSB BSB: Therefore God has mercy on whom He wants to have mercy, and He hardens whom He wants to harden.
19 PBK dikki, yoyo enge paneghe muku el yaya: “pene Diya ebbe enge phala ngoyo? orona, ngaraniki ngali ngabani Pahbenya?” BSB BSB: One of you will say to me, “Then why does God still find fault? For who can resist His will?”
20 PBK hewaddunaka, gara gu yoyo, hei to piya, yoyo nebbe ptarang el barana Bramba Allah? el lapndaha lapneghenge el barana el lapndahaya, “pene bu pndaha yoyo bu pndaha ga yaya hengo ayiya?” BSB BSB: But who are you, O man, to talk back to God? Shall what is formed say to Him who formed it, “Why did You make me like this?”
21 PBK pene lapndaha ghura tana njanga tangguna el tana rara; tanaka pndaha wongo wali lakbolok tana el mere pndallu epapwawongo el bihha, mono pndallu heke epap waingo tangguna el lapghili hala? BSB BSB: Does not the potter have the right to make from the same lump of clay one vessel for special occasions and another for common use?
22 PBK pene wengoko nebba Bramba Alla yaka, pirhebanaka pahbenya lapdodokin a banina mono laphundoniki a kuahana, dolli tanggu nanki a blo ati el bokol lahdapango el lapdallu a banina papdolli hdidakka tanaka mati? BSB BSB: What if God, intending to show His wrath and make His power known, bore with great patience the vessels of His wrath, prepared for destruction?
23 PBK Diya mbana henya tanaka phunda wanyi a rotona a Bihhana el panu pndallu a mnoworon, papdolli hndinya tangguna a Bihhana, BSB BSB: What if He did this to make the riches of His glory known to the vessels of His mercy, whom He prepared in advance for glory—
24 PBK didokka yicca, epakwulana, indimoko wali el to Yahudi, tapi diwadimoko wali el Bangsa-bangsa heke. BSB BSB: including us, whom He has called not only from the Jews, but also from the Gentiles?
26 PBK mono, “el lapdonna Ambramba Allah takiyaka el dolli langngana: 'yoyo indumat ngu gu, el lapdongo ta'a netu diyo enge taki nanki Ana Bramba Alla el mopir.” BSB BSB: and, “It will happen that in the very place where it was said to them, ‘You are not My people,’ they will be called ‘sons of the living God.’”
27 PBK mono Yesaya el honiki Israel: “pirhebanaka a dangada halkede Israel mere hla el we mahi, tapi dimoko krehi moddikki diyo pahmopir, BSB BSB: Isaiah cries out concerning Israel: “Though the number of the Israelites is like the sand of the sea, only the remnant will be saved.
28 PBK orona Mori lapghilini a linya el panu tana, el ndaha mono la'etunaka.” BSB BSB: For the Lord will carry out His sentence on the earth thoroughly and decisively.”
29 PBK mere dokka pap nurrana a Yesaya: “Mori el morini a tana mono akramba njana mndalanda yicca wu wala, yicca dolli mere daka Sodom mono meredengeni Gomora.” BSB BSB: It is just as Isaiah foretold: “Unless the Lord of Hosts had left us descendants, we would have become like Sodom, we would have resembled Gomorrah.”
30 PBK Dikki, payaka paptakindakka yicca? bahwa a bangsa-bangsa ind Yahudi el njana monotoyo a ghana, didoyaka a ghana wali el ati wadi; BSB BSB: What then will we say? That the Gentiles, who did not pursue righteousness, have obtained it, a righteousness that is by faith;
31 PBK tapi dimoko, bangsa Israel el wuhin a ghanana a hukum taurat el njana dukkini a hukum ta'a netu? BSB BSB: but Israel, who pursued a law of righteousness, has not attained it.
32 PBK penek? oronaka ngara diya nja monotoyo a ati wanya, tapi dimoko papghilida. ngara diyo a hukka handa dikki. BSB BSB: Why not? Because their pursuit was not by faith, but as if it were by works. They stumbled over the stumbling stone,
33 PBK heddunaka el anyi lamturoho: “iccebakka, yaya el hepinpanguna bakku taya a watu lahwuyu el sion watu el heke tonggorono laphandanga, mono garaniki el wanyi Diya maka jakku hameke.” BSB BSB: as it is written: “See, I lay in Zion a stone of stumbling and a rock of offense; and the one who believes in Him will never be put to shame.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.